Режиссер Олег Юмов рассказал о новой постановке театра Бурятской драмы Улан-Удэ. В театре инсценировали рассказ Льва Толстого «Карма». Этот рассказ классик написал после знакомства с буддийской философией и историей бурятского ламы Галсана Гомбоева, сообщает Восток-Телеинформ.
В 1847 году будущий писатель встретил монаха, который, несмотря на пережитое насилие, отказался отвечать злом на зло. Эта встреча оставила глубокий след в мировоззрении Толстого и впоследствии отразилась в его идее непротивления злу насилием. Действие разворачивается параллельно в прошлом и настоящем. С одной стороны — древняя легенда о ювелире Панду, монахе Нараде и жестоком слуге, последствия чьих поступков возвращаются к каждому из них. С другой — наши дни, где к старому ламе в маленьком доме у храма один за другим приходят люди, каждый со своей болью и проблемами.
Постановка стала победителем Всероссийского грантового конкурса постановок по произведениям Л. Н. Толстого. Её реализовали при поддержке Министерства культуры РФ и АНО «Русские сезоны». Режиссёр-постановщик, автор инсценировки, Олег Юмов, творчески переосмыслил рассказ, дополнив его реальными историями людей, обращающихся за помощью и советом к буддийскому священнослужителю. На фоне потрясающих декораций художественное повествование переплетается с современными судьбами, а события разных времён объединяются общей темой кармы — закона причин и следствий, который сопровождает каждого человека.

- Это рассказ о богатом брамине-ювелире Панду, который запутался в собственных комплексах, грехах и проблемах, но который постепенно приходит к осознанию и пониманию себя, - говорит Олег Юмов. - Как и «Степные миражи» Даши Намдакова, эту историю я давно хотел поставить — и благодарен гранту за возможность осуществить замысел на родной сцене. Самым сложным было превратить этот материал в драматургию и найти верную интонацию, чтобы спектакль не стал назидательным. Мне доводилось смотреть постановки, связанные с христианством, еврейским театром и буддийской традицией, — и часто в них чувствуется поучительный тон. Нам важно было найти другой жанр: где-то рассмешить зрителя, где-то довести до слёз.
Рассказчиком выступает ученик ламы — хуварак. Вместе с ним на сцене появляется старый лама, к которому приходят посетители и рассказывают о своем горе. Всего таких историй и посетителей восемь - и у каждой, говорит Юмов, есть свой прототип. «Наши герои — люди, которые заблудились в собственной кармической судьбе и запутались в проблемах. Современные посетители говорят о своей карме и просят поддержки, а в центре спектакля звучит прекрасный текст Льва Николаевича Толстого — тоже о карме», - отмечает Юмов.

Он отметил, что благодарен гранту за возможность создать на сцене красивое и выразительное визуальное оформление, а также за вомзожность экспериментировать.
- Для меня отдельная гордость — что в спектакле встретились артисты разных поколений: совсем юные второкурсники бурятской студии, молодые актёры, представители петербургской школы и наши старшие мастера. Это большая радость и одновременно часть учебного процесса: мы создаём основную постановку, но продолжаем учиться друг у друга, - отметил автор постановки.

Спектакль получился ярким и красочным, похожим на сказку, мультипликационный фильм и фантазийное кино – но только на сцене. В театре установлено современное оборудование и в постановке используются три экранных плана — основной экран, кулисы и падуга. Отдельная гордость театра и Олега Юмова – нитевой занавес, который позволяет зрителю наблюдать за происходящим на сцене, как за чем-то, что случилось за завесой прошедших веков.

Перед представлением занавес приходится расчесывать специальными граблями, чтобы нити висели ровно и не запутывались. Проекция на занавесе меняется в зависимости от того, что сейчас на сценической площадке находится в центре внимания – если современность и лама в дацане, на занавесе появляются изображения статуэток из Иволгинского дацана – главного храма Буддийской традиционной Сангхи России. Оформление же истории Панду сопровождается эскизами и рисунками, отсылающими зрителя к традиционной индийской живописи.
- Нам хотелось сохранить традиционный буддийский колорит, поэтому на сцене установлены молитвенные барабаны – «хэрдэ», - говорит Юмов, - но в то же время мы не хотели превращать сцену в буддийский храм. Важно было выдержать сценическую эстетику даже при минималистичном оформлении.

Над костюмами работала художница Татьяна Вейт, которая подошла к делу очень тщательно и продумала малейшие детали. Например, говорит Юмов, чалмы, которые носят герои – традиционно представляют собой свернутые особым образом длинные ткани, но во время постановки нет времени на закручивание такого головного убора, поэтому изготовили бутафорские каркасы. А в костюмах отражено даже социальное положение персонажей, индийских каст: у людей более высокого статуса — большие чалмы, у тех, кто попроще, — маленькие.

Спектакль идёт на бурятском языке с синхронным переводом на русский язык. Длительность спектакля: 2 часа 20 мин с антрактом, а премьера состоится 20-21 ноября 2026 года. Возрастной ценз 12+.
Марина Денисова, Восток-Телеинформ

Комментарии к новости
В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.