Подробности

«Бурятский на кухне»: Как многодетная мама создала разговорник родного языка


Общество 20 сентября 2022 г., 16:02

В Бурятии создали обучающие карточки для изучения бурятского языка. Карточки «Толи» с красивым, цветным дизайном способствуют ненавязчивому и самостоятельному изучению языка. Автором книги стала многодетная мама, а подробнее об этом - в материале Восток-Телеинформ.

Словарь - разговорник «Толи» представляет собой набор карточек для прикрепления на холодильник. Красивые и яркие они невольно привлекают внимание детей, которые, как известно, обожают магнитики. Изначально это были не магнитики, а записки на листе А4, цель которых была научить азам бурятского. Карточки придумала многодетная мама Людмила Будаева. Она находится в декретном отпуске, воспитывая троих детей и прошедшей зимой решила обучать старших ребят, 8 и 10 лет, бурятскому языку.

толи7 автор.jpg

Как пришла идея

- Они у меня, к сожалению, вообще не говорили на бурятском языке, но с помощью карточек уже есть продвижения, - говорит Людмила Будаева. - Этой зимой, в декабре, я решила заняться их обучением, и решила набрать несколько слов на бумаге А4 и повесить их на холодильник.

Результат не заставил себя долго ждать – дети Людмилы уже через неделю выучили все слова, что висели у них перед глазами каждый день на холодильнике. Тогда мама решила распечатать им следующую группу слов.

- Их они тоже быстро выучили, я стала замечать неплохие результаты по бурятскому у детей, муж тоже. Потом уже мой супруг предложил подобрать и распечатать слова на разные темы. Так появилась идея собрать много разных тем, например, одежда, животные, еда и так далее. Обучение шло легко и спустя некоторое время мы подумали: раз могут наши дети, смогут и другие. Я начала развивать нашу мысль, решила собрать еще группы слов.

Группировкой слов она занималась первые четыре месяца.

- Например, набрала 20-30 слов животных, потом подобрала предложения, которые можно с ними составить. Всё, дальше следующая группа слов. Так, был создан некий банк слов и предложений. А потом начала думать, что дальше. Необходима была конечная визуализация продукта и я отдала на дизайн Александру Ламуеву. Через два месяца, в июне, он мне отдал готовый дизайн, а в июле я отправила материалы на печать в типографию.

толи цифры.jpg

Что представляет собой словарь

Сейчас словарь состоит из 35 карточек, 894 слова и 118 предложений. В наборе самые простые и обиходные слова, которые ребёнок сразу сможет употреблять в речи. Все слова разделены на 28 лексических тем. Как рассказывает Людмила Будаева, обучение с этим словарем проходит легко и непринуждённо, программа рассчитана на год обучения.

Главная причина эффективности пособия «Толи», считает Людмила, в том, что карточки всегда перед глазами у детей, так что идёт многократное повторение слов и визуальное восприятие. А если родитель вместе с ребёнком учит слова вслух, идёт еще и аудио-восприятие.

толи.jpg

- На холодильник за один раз нужно вешать одну-две карточки, не больше, чтобы дети могли их освоить. Главное здесь не навязывать, дети не любят давление и если их заставлять, они просто откажутся что-либо учить, - отмечает Людмила. - А здесь, во-первых, карточки яркие, интересные, во-вторых, не нужно специально сидеть и учить. Здесь не только детям, взрослым тоже интересно.

толи 6.jpg

Ещё один пункт эффективности – это почти самостоятельное обучение детей, учитывая высокую занятость родителей.

- Когда я решила заняться обучением детей, то начала с поиска пособия. У меня дома нашёлся учебник по бурятскому языку за 1 класс, за которым нужно сидеть, объяснять и переводить ребёнку. Но я многодетная мама и у меня не так много времени – все дети близкие по возрасту, с младшим я сейчас нахожусь в декрете. И спасением для меня стал вот такой придуманный мною же словарь с карточками.

Сейчас словарь «Толи» можно заказать через соцсети – во «Вконтакте». Также девушка договорилась с магазином канцелярских товаров и книг «Полином» и этно-маркетом «ZAM». Людмила написала им партнёрское предложение и магазины с удовольствием взяли словарь для распространения.

толи коробка.jpg

- В Интернете словарь пока ещё не очень известен, его, в основном, берут те, кто знает по «сарафанному радио». Мне ещё советовали, чтобы мы обратились за грантами. Но, к сожалению, есть бюрократические нюансы – я недавно зарегистрировалась как ИП, а, чтобы получить поддержку, как мне объяснили, нужно, чтобы прошёл один год после регистрации. Так что мы пока изучаем эту тему, смотрим, - отметила Людмила Будаева.

толи4.jpg

Развитие бурятского языка

Отметим, ранее в Бурятии выпустили словарь терминов, единый для всех носителей бурятского языка – его изданием занималась служба переводов Центра «Бэлиг».

В Бурятии сохранение и развитие бурятского языка ведется в рамках программы, разработанной министерством образования и науки республики. Одним из исполнителей программы является Республиканский центр развития бурятского языка, созданный министерством образования и науки республики и входящий в состав центра «Бэлиг».  

Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. Программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы» нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка.

Также при помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.

Анастасия Шадрина, Восток-Телеинформ


Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие подробности

03 октября 2022

«Бэлэн буряад хэлэн»: Буряадта олон хүүгэдэй эжы түрэл хэлэнэй яряанай толи зохёогоо

Уласта буряад хэлэндэ ядамаггүй һурахаар«Толи» гэһэн суранзан хабтаһануудые зохёогоо. Үнгэтэ гоёор шэмэглэгдэнхэй эдэ хабтаһанууд хэнииешье хашараангүй, өөрын хүсөөр хэлэ шудалхада туһатай. Тэрэниие олон хүүгэдэй эжы зохёон бүтээгээ юм. Энээн тухай тодорхойгоор - Восток-Телеинформ гэһэн мэдээсэлэй агентствын толилолго соо.

03 октября 2022

Каникулы с пользой: Пять современных решений для учеников младшей и средней школы Бурятии

Школьники Бурятии в конце октября пойдут на каникулы и пробудут там по 6 ноября. Если ученики старших классов, как правило, могут придумать себе развлечения на время отдыха самостоятельно, то ребятам помладше обычно требуется помощь родителей.  ИА «Восток-Телеинформ» и МТС составили подборку интересных и главное полезных занятий, которые займут ребенка на каникулах.

29 сентября 2022

Бурятии удалось добиться разрешения на полигон, куда будут свозить мусор с Байкала

Поправки в закон о республиканском бюджете внесли на очередной сессии Народного Хурала Бурятии. Речь, в частности, шла о предоставлении государственной гарантии «Республиканскому мусороперерабатывающему заводу» на кредит под 12% годовых. Деньги нужны, чтобы получить федеральное финансирование на строительство полигона, куда будут свозить мусор, в том числе, с поселков у Байкала.

25 сентября 2022

«Үндэһэн хэлэнэй үлзы хэшэг»: буряад хэлэ хүгжөөхэ талаар Толгойлогшын шангай мүрысөөндэ мэдүүлгэнүүдые абалга уласта дүүрэнтэжэ байна

Буряад хэлэ хүгжөөлгын эрхим дүршэл элирүүлэн дэмжэхэ үүргэтэй Буряадай Толгойлогшын жэл бүриин шангай мүрысөөндэ мэдүүлгэнүүдые абалга түгэсэжэ байна. Тус шан нёдондо тогтоогдоһон юм. Энэ жэлдэ жасань 3 дахин ехэ болоо, харин шэглэлнүүдэйнь тоо 2 дахин олошороо. Тодорхойгоор -Восток-Телеинформ гэһэн мэдээсэлэй агентствын толилолго соо.

20 сентября 2022

«Священный дар родного языка»: В Бурятии завершается прием на премию главы на развитие бурятского языка

Прием заявок на ежегодную именную премию главы Бурятии на соискание лучших практик развития бурятского языка заканчивается в республике. Премия была учреждена в прошлом году, в этом году её призовой фонд увеличен в 3 раза, а количество номинаций в два раза. Подробнее – в материале Восток-Телеинформ.

Лента новостей
04.10.2022

В улан-удэнских лесах продолжается сбор валежника

14:02

В Народный Хурал поступили документы на назначение Евгении Лудуповой зампредом

13:43

В селе Курумкан к зиме построят спортивную площадку

13:39

Улан-удэнец взял в аренду пылесос и сдал его в скупку

13:33

Мобилизованный личный состав мотострелковой бригады из Бурятии отправился на подготовку

13:26

58 новых функциональных кроватей поступили в Мухоршибирскую ЦРБ в Бурятии

13:07

Росгвардейцы выиграли чемпионат «Динамо» Бурятии по мини-футболу

12:52

В Улан-Удэ состоится юбилейный вечер легенд бурятского балета

12:44

Житель Бурятии обокрал дом и напился в нём

12:31

В Бурятии в селе Курумкан капитально отремонтировали школу

11:46

В Бурятии лжестроитель украл у семейной пары деньги за строительство дома

11:35

В Бурятии задержали 18 человек в федеральном розыске

11:14

Школьники Бурятии могут подать заявку в образовательную программу «Юный филолог (Эдир хэлэ шэнжэлэгшэ)»

11:04

16 новых автобусов выпустили на маршруты Улан-Удэ

10:58

Рослесхоз обсудил реализацию «лесной амнистии» в Бурятии

10:54

Глава Бурятии подписал указ о введении еще одного зампреда

10:47

В Улан-Удэ за год оформили более тысячи земельных участков под гаражами

10:40

На пяти площадках Улан-Удэ развернётся ярмарка «Золотая осень»

10:34

1200 знаков ГТО получат Жители Бурятии

10:22

В Бурятии сотрудник предприятия загрязнил ручей на 300 тысяч рублей

10:11

Правительство России выделило финансирование на выплаты матерям-героиням

09:56

В Бурятии мобилизованные трактористы учатся управлению БМП и танками

09:42

Следком рассказал новые подробности пожара в жилом доме на севере Бурятии

09:33

Жители Бурятии до 7 октября могут бесплатно стерилизовать своих питомцев

09:24

Житель Бурятии отправится на 7 лет в колонию за повторную пьяную езду

09:16

Валенки, ласты для плавания и самокат вернули пассажирам ВСЖД

09:03

03.10.2022

Банк «Открытие» кредитует автодилеров на покупку автомобилей с пробегом

20:43

«Бэлэн буряад хэлэн»: Буряадта олон хүүгэдэй эжы түрэл хэлэнэй яряанай толи зохёогоо

20:30

Улаан-Үдэ хотодо олон хүүгэдэй эжы суранзанхабтаһаханууд дээрэ буряад багахан толи зохёогоо

20:23

В Бурятии военнослужащего осудили за сбор конопли

18:00

В Улан-Удэ завтра мокрый снег, днем до 6 тепла

17:56

В Улан-Удэ пройдёт бесплатная вакцинация животных от бешенства

17:29

У прокурора Бурятии Галины Ковалевой истек срок полномочий

17:26

В Бурятии тренеров наградили нагрудными знаками «Ветеран спорта»

15:59

В Бурятии автоледи отработает 200 часов за пьяную езду

15:54

В Улан-Удэ произошел пожар в торговом центре «Пионер»

15:50

Банк «Открытие» увеличил до года срок вклада «Первый» под 8% годовых

15:37

Два раза горел лес за пожароопасный период в Улан-Удэ

15:35

Более тысячи браков за десять дней зарегистрировано в Бурятии

15:27

Улан-удэнец в пьяной потасовке украл у девушки телефон

15:09

Жительница Бурятии стала мамой в девятый раз

14:57

Житель Бурятии украл из незапертого автомобиля дамскую сумку

14:46

Гроссмейстер из Бурятии стал призером чемпионата России

14:30

Большинство улан-удэнцев поддерживают кредитную амнистию для мобилизованных

14:24

В Кабанском районе Бурятии озеленили детские площадки

14:10

Каникулы с пользой: Пять современных решений для учеников младшей и средней школы Бурятии

13:52

Десять новых школ откроют в Бурятии 1 сентября 2023 года

13:42

В Бурятии мужчина украл запасное колесо и автоинструменты из двух автомобилей

13:30

Правительство Бурятии перечислит однодневный заработок участникам спецоперации

13:30

Улан-удэнец обокрал бывшую за отказ от встречи

13:26



Подробности

Интервью

Интернет-конференции

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus