В Бурятии создали игру-бродилку на бурятском языке

Интересные пособия по изучению бурятского разработали учителя

В Бурятии создали новую игру на бурятском языке. «Бродилка» с потрясающе красивыми иллюстрациями известного в республике художника обеспечит интересный вечер для целой компании. Она подойдет для тех, кто владеет бурятским в совершенстве и для тех, кто только осваивает его. А для уроков бурятского языка такая вещь и вовсе кажется незаменимой. Подробности – в материале Восток-Телеинформ.

Игру-бродилку под названием «Арга» («Возможность»), направленную на обучение бурятскому и английскому языкам, создали три хрупких женщины - кандидат филологических наук Эржэна Доржиева, доктор социологических наук Сембрика Иванова и кандидат исторических наук Дарима Санжиева. Все они имеют прямое отношение к системе образования и прекрасно понимают, как важны такие фишки на уроках. Они уверены, что игра позволит внести лепту в изучение родного языка. Но есть здесь и личное.

Впервые о создании такой игры, рассказала корреспонденту Восток-Телеинформ Дарима Санжиева, они задумались несколько лет назад.

- Мои родные преподавали бурятский язык, - рассказывает Дарима, - я сама работала в бурятском интернате и знаю, насколько остро стоит проблема сохранения бурятского языка и его изучения. В 2005 году ЮНЕСКО официально занесла бурятский язык в Красную книгу исчезающих языков мира. Моя дочь говорит на бурятском языке, а сын уже нет, у остальных моих знакомых ситуация похожа. Не секрет, что сейчас дети не очень хотят ходить на бурятский. На мой взгляд, это потому, что им там неинтересно – методика обучения традиционная, совсем небольшая часть учителей использует какие-то современные материалы. Нужно менять подходы и методику преподавания бурятского, привлекать детей. А игровая форма очень привлекательна для детей.

И она знает, что говорит – предмет у нее не из самых легких – история, в которой масса имен, дат, событий. Чтобы сделать усвоение информации проще, она разработала и вручную изготовила для своих занятий игру на даты. С ее помощью она готовит детей к ЕГЭ и добивается хороших результатов.

Игра как обучение 

Условия в игре, как у классической ходилки-бродилки. Красочное игровое поле игры поделено на шесть частей - «стоянок», которые проходят игроки от старта к финишу. Задача игроков – дойти первым до финиша, отвечая на вопросы по темам: «Дом, Семья», «Лес, природа», «Сурхарбан», «Байкал», «Сагаалган», «Пять видов домашнего скота», угадывая слова, переводя пословицы и отгадывая загадки. В основе игры «Арга» - сюжет национальных праздников бурят, который позволяет быстро и легко выучить ключевой набор слов по разным темам. Слова расположены на 92 карточках.

- Сначала мы хотели написать на обороте карточек перевод слов, но во время презентации поняли, что делать этого не нужно. Детям гораздо интереснее, говорят они, вспоминать и угадывать слова. Но в последующем мы будем усовершенствовать игру и хотим вложить небольшой словарик, с помощью которого игра будет доступна даже туристам из других регионов, с нулевым знанием языка, - говорит Дарима.

Сама игра очень яркая и красочная. Все, видевшие ее, отмечают уникальность и неповторимость иллюстраций. Это не бездушная компьютерная графика, здесь сразу видна рука мастера. Вернее, кисть: прекрасные рисунки выполнил заслуженный художник Бурятии Ширап-Жамсо Цырендондокович Раднаев. Рассматривать эти рисунки во время игры – отдельное удовольствие.

В разработке игры, кроме опытных учителей, принимали участие студенты БГУ имени Д. Банзарова, Высшей школы экономики. Игру уже опробовали в землячествах в столичных регионах – у студентов настольные игры тоже пользуются популярностью. Так, студентка юрфака ВШЭ Номин Санжиева принесла игру на занятия разговорного клуба бурятского языка в московском студенческом землячестве «Буряад оюутанай холбоон». И там она пользовалась успехом.

Президентский грант

Всего по гранту было выпущено 100 экземпляров игры – все они, согласно условиям гранта, не подлежат продаже. Эти игры будут раздавать в качестве призов на конкурсах бурятского языка «Эрхим Багша» и конкурсе, который проводит Традиционная Сангха и Хамбо Лама Аюшеев. Часть коробок уже получили общественники, которые пришли на презентацию игры в Национальной библиотеке, часть будет вручена учителям бурятского языка. Например, учителя из третьей гимназии, которые тоже пришли на презентацию и живо заинтересовались возможностями игры для обучения, ее уже получили и уже с 1 сентября будут применять на уроках.

- В целом, 100 экземпляров это не так и много, - отмечает Дарима, - но мы видим, как живо заинтересовались нашей игрой люди, как хорошо ее восприняли, так что планируем ее доработать, поправить выявленные недочеты и выпустить дополнительный тираж. Его уже можно будет выпустить в продажу. В будущем мы хотим все же выпустить побольше карточек, добавить задания по цветам, по цифрам, это увеличит число задействованных в игре слов и сделает ее более интересной, обогатит игру. Вообще, мы планируем возможность напечатать набор карточек и продавать его еще и отдельно – так ими смогут пользоваться и обладатели первого выпуска игры.

Первого, но, вполне возможно, не последнего – проектом заинтересовались в государственном бюджетном учреждении «Республиканский центр «Бэлиг», структурное подразделение которого, Центр развития бурятского языка, как раз и занимается популяризацией современных методик в преподавании языка. Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. В конце 2020 года была утверждена государственная программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы». Программа нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка. При помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.

- Вообще, это очень хорошо, что сейчас есть такая поддержка, в том числе, грантовая, - отмечает Дарима Санжиева, - Как по линии президентских грантов, так и на уровне Бурятии. Стало проще воплотить свою идею в жизнь, найти под нее финансирование. Радует, что и в целом изучению, сохранению и развитию бурятского языка уделяется большое внимание. Мы сами не планируем останавливаться на достигнутом и думаем создать еще одну грантовую заявку, на этот раз по истории Бурятии.

Марина Иванова, Восток-Телеинформ.