В Буряад театре прошел пресс-показ спектакля «Татьяна» (12+) по знаменитому роману в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин». Постановка, которая готовилась с марта, удивила зрителей яркими современными интерпретациями классического сюжета на бурятском языке. Вместо балов зрителей погрузили в привычные современные дни с молодежными вечеринками под техно, гаджетами и бильярдом, сообщает Восток-Телеинформ.
«Мы интерпретировали бурятский перевод на современный лад, сохранив поэтичность оригинала. Однако добавили новые сцены, которые я сочинила, они без поэтического слога. Но все содержание спектакля остается по произведению «Евгений Онегин», те же персонажи, те же люди, те же чувства, просто время другое, - поделилась режиссёр постановки Арюна Ринчинэ.
Основное внимание в спектакле уделяется Татьяне Лариной и её внутренним переживаниям — от влюбленности до потерь и безответной любви. Признание Татьяны няне в первой любви – одна из ярких сцен в спектакле. Зрители увидят, как герои общаются не через письма, а с помощью современных мессенджеров. Тем не менее, письмо Татьяны к Онегину остается в классическом формате, его строки эмоционально печатаются на экране телефона.
Одной из самых драматичных сцен стала «дуэль» между Онегиным и Ленским, где вместо традиционного поединка герои сыграли в опасную «русскую рулетку». Как признался актер Игорь Раднаев, Онегин ему дался непросто.
«Онегин — противоречивый персонаж. В школе он казался мне ветреным, но теперь я вижу в нем интересную личность с внутренней борьбой и страхами. Вживаться в роль было сложно, мы долго общались с режиссером, были сложности с текстом, я долго «копался» в герое. Но надеюсь, что смог передать его суть», - поделился актер Игорь Раднаев.
В роли Татьяны в одном из составов выступит актриса из Монголии Баттулга Золзаяа. Она представит не тихую героиню прошлого, а живую и экспрессивную девушка нашего времени.
Особое внимание привлекают костюмы героев, разработанные известным бурятским модельером Надеждой Абзаевой. Она создала наряды, отражающие характер персонажей. Например, наряд Ольги Лариной был вдохновлён образом блогера и инфлюенсера.
- Ольга Ларина, согласно замыслу режиссёра, блогер-инфлюенсер, общительный человек, и, соответственно, я раскрутила это в том, что она собирает «лайки» и работает с огромным количеством информации. Поэтому одно платье создано полностью из липучек, так как к ним все липнет, и человек, который умеет это носить, профессионал по уровню информационного потока, - рассказала дизайнер Надежда Абзаева.
Спектакль «Татьяна» представляет собой современное прочтение «Евгения Онегина» Пушкина, где акцент сделан на судьбе и внутреннем мире главной героини Татьяны. Креативный подход молодого режиссера, дизайнерские костюмы и завораживающая сценография не оставят зрителя равнодушным.
Премьера спектакля в Буряад театре состоится 10 и 11 июня (12+).
