Погода

В Улан-Удэ сегодня до +24, отмечается Международный день левшей

Коронавирус: профилактика, новости

В Бурятии за сутки коронавирус выявили еще у 30 человек

Туризм в Бурятии

В Бурятии спасатели во время поиска самолета Ан-2 помогли туристу, упавшему в реку

Живая память: 75-летие Победы

Жители Бурятии могут узнать судьбу родственников, пропавших в годы Великой Отечественной войны

Дежурная часть

В Бурятии снова отмечается рост числа убийств и покушений на убийство

Парламентское обозрение

В Бурятии благоустраивают приграничную Кяхту

Культура | Главное

Стихи Пушкина перевели на бурятский язык

Культура 29 Июля 2020 г., 12:38

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

«Шүлэгэй юртэмсэ. Пушкин» - так называется новый аудиопроект Бурятского театра драмы. Актёры прочитают 10 известных стихотворений Александра Сергеевича Пушкина, переведённых на бурятский язык, пишет Восток-Телеинформ со ссылкой на Минкультуры Бурятии.

Более десятка поэтов и писателей переводили стихи и поэмы Пушкина. В аудиоподборку вошли тексты Барадия Мунгонова, Цэдэна Галсанова, Николая Дамдинова и Чимита Цыдендамбаева.

- На бурятском звучит он достаточно легко, непринуждённо, как сама поэзия Пушкина. Николай Дамдинову хотелось бы большой поклон до земли сказать, моему земляку. Так перевести Пушкина, что даже вся суть и мелодика стихов остаётся в строках, - говорит артист Бурятского акамедического театра драмы имени Хоца Намсараева Булат Самбилов.

Аудиопроект стартует 3 августа. Стихи русского классика в исполнении артистов можно послушать в социальных сетях.

Как отмечало ранее министерство образования и науки республики, по данным на начало года стало больше школьников, изучающих бурятский язык – 72,6 тысячи. В рамках госпрограммы «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия» в 2015 году созданы аудиобиблиотека бурятской литературы и лексический минимум по бурятскому языку. С 2016 года проводятся научно-социологические исследования: ученые вместе с педагогами изучают уровень владения бурятским языком детьми-бурятами. С 2017 года по госпрограмме выделяются средства на целевую подготовку учителей бурятского языка. В этом же году началась работа по переводу мультфильмов на бурятский язык. В 2018 году подписано трехстороннее соглашение между министерствами образования Бурятии, Иркутской области и Забайкальского края по сохранению и развитию бурятского языка, созданию единого образовательного пространства.


Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

12 Августа 2020 г.

В Этнографическом музее народов Забайкалья начала работу выставка «Буддийская архитектура»

В Этнографическом музее народов Забайкалья начала работу выставка «Буддийская архитектура»  

11 Августа 2020 г.

«Сибирский цемент» окажет благотворительную помощь Каменскому дому детского творчества

«Сибирский цемент» окажет благотворительную помощь Каменскому дому детского творчества

10 Августа 2020 г.

В Бурятии оцифруют книги на бурятском начала прошлого века

В Бурятии появится экспертный совет по книжным памятникам

10 Августа 2020 г.

Наталья Уланова будет оценивать участников премии «Russian World Music Awards»

Наталья Уланова будет оценивать участников премии «Russian World Music Awards»

7 Августа 2020 г.

Улан-удэнка с командой «Не такая» прошла в полуфинал Премьер-лиги КВН

Улан-удэнка с командой «Не такая» прошла в полуфинал Премьер-лиги КВН

Лента новостей
13.08.2020

15:53 Экономика, бизнес

В Бурятии остановили большегруз с партией нелегальной красной икры

15:20 Здравоохранение

В Бурятии за диабетиками и гипертониками будут следить при помощи сервиса СберЗдоровье

15:06 Образование

Студенты Улан-Удэ могут принять участие в кейс-чемпионате по развитию городов

14:51 Эко-Новости

«Борьба с грязным воздухом»: В Улан-Удэ презентовали бездымное топливо

14:32 Экономика, бизнес

В Бурятии в день строителя наградили работников ООО «ТимлюйЦемент»

14:23 Город

В Улан-Удэ замедлился рост уровня воды в Селенге и Уде

14:06 Происшествия

В Улан-Удэ ушла из дома и не вернулась 13-летняя девочка

13:58 Общество

В Бурятии многодетные семьи освободят от транспортного налога

13:38 Происшествия

В Бурятии спасатели во время поиска самолета Ан-2 помогли туристу, упавшему в реку

13:26 Происшествия

В Бурятии снова отмечается рост числа убийств и покушений на убийство

13:17 Общество

Перепись населения покажет, сколько молодёжи проживает в Бурятии

12:57 Экономика, бизнес

Бурятский УФАС разрешил спор между перевозчиками на обслуживание 97 маршрута

12:45 Экономика, бизнес

Крупный рогатый скот Бурятии обследовали на опасные болезни

12:02 Политика и власть

Полпред по Дальнему Востоку Юрий Трутнев заболел коронавирусом

11:39 Эко-Новости

Природоохранная прокуратура высказалась по поводу вырубки леса на Байкале

11:10 Общество

В Улан-Удэ молодая пара напоила и обокрала незнакомую женщину

10:49 Здравоохранение

В Бурятии за сутки коронавирус выявили еще у 30 человек

09:59 Общество

​Бурят-монгольский зурхай по 18 августа

09:57 Экономика, бизнес

Таможенники Бурятии рассказали о ноу-хау нарушителей-экспортеров леса

09:41 Происшествия

В Улан-Удэ ночью насмерть сбили пешехода

09:30 Экономика, бизнес

Еще один отрезок дороги «Улан-Удэ – Новый Уоян» закончат к 2022 году

09:29 Происшествия

За семь месяцев в Бурятии произошло 115 ДТП по вине пьяных водителей

09:06 Город

В Улан-Удэ обсудили вопросы подготовки к отопительному сезону

09:06 Происшествия

ВСЖД: Количество ДТП на переездах снизилось почти в два раза

09:04 Спорт

В пригородном поселке построят футбольное поле с беговыми дорожками

09:02 Экономика, бизнес

Глава агентства занятости населения: наблюдается стабилизация на рынке труда

09:00 Экономика, бизнес

В Бурятии трудоустроят 1,8 тысяч жителей, потерявших работу в пандемию

08:47 Общество

Следком по Бурятии обратился к родителям по поводу гибели от удара током детей

08:32 Спорт

В Улан-Удэ за нарушения «ковидных» правил после жалобы посетителя закрыли фитнес-клуб

07:25 Общество

«Реки наполнены»: В Бурятии рассказали о возможных подтоплениях из-за сильных дождей



«« Август 2020 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
 
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 

Елизавета

24.07.2020

Почему не проверяют участки которые выделяют для выгула животных?У нас по ул. Чайковского вблизи дома 9 находятся огороды огороженные. Так что выгуливать вообще негде.

В мэрии Улан-Удэ напомнили правила выгула собак

Надежда

20.07.2020

Я проживаю в селе Сужа, а в этом 2020 году дымят эти кучи круглые сутки  которые привезли (специально поджигают) и мы опять дышим этим ядовитым дымом, каждый вечер закрываем окна и  двери, с нами проживают две бабушки ( наши родители) им по 87 лет болеют(имеют инвалидность) и труженики тыла они задыхаются, пожалуйста примите меры  

Министр природных ресурсов Бурятии лично проверил жалобу жителей посёлка Сужа на сильный запах

владимир

17.07.2020

У А. Беляева есть роман "Продавец воздуха". Там делец откачивал воздух из атмосферы, чтобы выгодно продавать потом задыхающейся Земле. Правительству надо бы подумать над таким проектом, а уж Дума его одобрит без сомнения.

В Минприроды Бурятии прокомментировали законопроект о сплошной рубке леса на Байкале в зоне БАМ

Alex

17.07.2020

Очень печальная новость! Во-первых, пускай сначала наведет порядок у себя в Россетях! В каком месте он профессионал? Самый долгоиграющий министр был. И что за 9 лет сделал в развитии транспорта, энергетики и дорожного хозяйства? Перечислите пожалуйста позитивные моменты! Во-вторых, очень странная позиция Цыденова хвалить того, кому выговор в свое время влепил за то что плохо работал! Или к Главе уже подобрались местные кланы и начинают продавливать свои интересы?

Сергей Козлов может стать депутатом Народного Хурала по северным районам Бурятии

Система Orphus