пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Культура | Главное

Бурятскую песню «Адуушанай дуун» спели на испанском языке


Культура 22 июля 2021 г., 16:12

Ингрид Моррал Сайз из Испании исполнила бурятскую песню «Адуушанай дуун» в дуэте с солисткой театра «Байкал» Сэдэб Банчиковой. Так, 21 июля стартовала фестивальная программа «Золотой голос Байкала», в рамках которой зрители услышат дуэты иностранцев и артистов театра «Байкал». Они исполнят бурятские песни, сообщает пресс-службу театра «Байкал».

В первой подборке песенных коллабораций ярким завершением стал дуэт Бурятии и Испании. Народная артистка Бурятии Сэдэб Банчикова и певица из Барселоны Ингрид Моррал Сайз спели одну из известных бурятских песен «Адуушанай дуун». Часть песни прозвучала на испанском языке. С поиском исполнительницы в Испании и переводом песни, организаторам помогла бывшая солистка театра «Байкал» Оюна Батурова.

- Я очень рада, что могу содействовать международному музыкальному обмену. Это очень интересно! Ингрид легкая на подъем, поэтому все получилось так быстро и интересно,  – поделилась Оюна Батурова.

По ее словам,  Ингрид Моррал Сайз планирует записать бурятскую песню на одном из радио Каталонии.

- «Золотой голос Байкала» призван к тому, чтобы распространить бурятскую песню, культуру по всему миру. И это замечательно, когда наши песни отзываются в сердцах иностранцев и вызывают такой интерес, – отметила министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.

Ингрид Моррал Сайз – солистка Каталонского оркестра «La Chatta Orquestra», автор множества дубляжей для фильмов и мультфильмов. Загорелась идеей поддержки бурятской культуры и языка, поскольку сама посвящает свое творчество сохранению каталанского языка и культуры.

Посмотреть и услышать коллаборации можно на youtube-канале театра «Байкал» по этой ссылке. Возрастное ограничение 6+

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

7 июля 2025 г.

Буряад театр представит спектакль «Халхин Гол. Тангариг» в Северной Осетии

Зрители Северной Осетии смогут увидеть постановку Бурятского театра драмы имени Хоца Намсараева – спектакль «Халхин Гол. Тангариг» (12+), премьера которого состоялась в прошлом году и была тепло принята зрителями республики. Постановка режиссера Олега Юмова рассказывает историю боевых действий у реки Халхин-Гол, произошедших в 1939 году.

6 июля 2025 г.

Спектакль «Дон Жуан» Буряад театра получил две премии театральных критиков

«Лучшим дуэтом» назвали исполнителей главных ролей Бато Шойнжонова и заслуженную артистку республики Дарию Шагдурову, сыгравших Дон Жуана и Сганарель

4 июля 2025 г.

В Улан-Удэ проведут квиз на бурятском языке

Первая интеллектуальная квиз-игра «Сэсэн наадан» (16+) на бурятском языке пройдет в Улан-Удэ. Как отмечают организаторы, команда должна состоять из пяти человек, которым предстоит ответить на 10 вопросов в течение 5 раундов.

4 июля 2025 г.

Центр «ВОИН» представил просветительский проект «ВОИН.Кино»

Просветительско-патриотический проект «ВОИН.Кино» представили в Международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня». Главная задача проекта – через фильмы знакомить молодежь с примерами героизма, служения и преданности Родине, проявленными как в годы Великой Отечественной войны, так и в ходе Специальной военной операции.

30 июня 2025 г.

Бурятский театр оперы и балета передал грузовик десантникам на СВО

В ходе церемонии представители бригады вручили Дмитрию Дылыкову памятную медаль «За содействие СВО»

Лента новостей
10.07.2025

Бойцы из Бурятии получили современные спецсредства для выполнения боевых задач

08:25

Удачный день для стрижки: краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин

06:00

09.07.2025

В Бурятии завтра до +29 градусов

18:40

В Улан-Удэ завершил работу Первый форум ректоров России и Монголии

18:26

В Бурятии автомобили марки Toyota остаются самыми предпочитаемыми для жителей

18:01

Жители Бурятии стали отказываться от дорогих автомобилей в пользу бюджетных

17:46

В Бурятии с начала сезона отпусков участились случаи краж в курортных зонах

17:41

Павильон «Развиваем Дальний» на ВЭФ познакомит участников Форума с возможностями макрорегиона

17:34

В Улан-Удэ женщины чаще спорят с коллегами из-за кондиционеров

17:22

В Бурятии с начала пожароопасного сезона девять жителей попались на отжиге сухой травы

17:03

Улан-удэнка обманула 9 человек на 170 тысяч рублей при сдаче квартир в аренду

16:57

ВТБ: в июне продажи ипотеки в России выросли на 8%

16:50

В Бурятии пенсионер предстанет перед судом за покушение на убийство подростка

16:12

В ВВО рассказали о бойце из Бурятии, успешно заменившем радиостанцию под угрозой воздушной атаки

15:57

Жителей Левого берега и Верхней Березовки подключают к центральному водоснабжению

15:43

Предпринимателям, ведущим бизнес с семьёй, необходима поддержка близких и государства

15:28

Жителей Бурятии приглашают к участию во Всероссийском конкурсе «Городские интонации»

15:17

В Бурятии конфискованные у пьяных водителей автомобили передают в зону СВО

15:09

Молодая семья из Бурятии представляет республику на фестивале «Россия. Соединяя сердца»

14:57

В Бурятии с начала 2025 года более 3,6 тысяч водителей попались за рулем пьяными

14:48

В Бурятии утвердили состав Общественной палаты V созыва

14:41

В компаниях Бурятии открыто 3,8 тысяч вакансий

14:26

В Бурятии бдительные горожане помогли инспекторам ДПС поймать 89 пьяных водителей

14:05

В Бурятии с начала года в ДТП погибло более 60 человек

13:58

Более трёх тысяч укусов клещей зафиксировано в Бурятии

13:49

Прокуратура помогла восстановить социальные гарантии медработника в Бурятии

13:28

Госавтоинспекторы работают на месте ДТП в Улан-Удэ, где водитель крузака протаранил три машины

13:17

Аэропорт «Байкал» преодолел отметку в 400 тысяч пассажиров

13:02

Центр защиты леса Республики Бурятия провел мониторинг уссурийского полиграфа

12:23

На Байкале со скалы сорвался мужчина

11:55

Прокуратура Тарбагатайского района добилась организации уличного освещения в селе Пестерево

11:42

ВТБ: Рынок рублевых сбережений вырос почти на 7% в первом полугодии

11:31

В Бурятии открыли движение поездов по новому разъезду на перегоне БАМа

11:27

Свыше 650 человек тушат лесные пожары в Бурятии

11:21

Росгвардейцы задержали улан-удэнца, находящегося в розыске за неуплату алиментов

10:54

В Улан-Удэ чистят ливневки

10:40

Жительница Бурятии отдала мошенникам 7,8 миллионов рублей

10:19

В Бурятии мужчина погиб, врезавшись в дерево

10:05

За сутки на дорогах Бурятии выявлено 338 нарушений ПДД

09:52

В Бурятии бизнесмен заплатил многотысячный штраф за незаконное привлечение мигрантов к труду

09:38

В Бурятии провели День наставника для ветеранов СВО

09:30

В Бурятии военные потренировались выполнять задачи в условиях радиации

09:24

Правкомиссия одобрила поправки в законы об озере Байкал и экологической экспертизе

09:11

Представители Бурятии приняли участие народного форума «Всё для Победы!»

09:04

ВСЖД возьмет на работу почти 1100 выпускников железнодорожных вузов и колледжей

09:01

Погрузка на сети ОАО «РЖД» в Республике Бурятия выросла на 5,7% в июне

08:55

08.07.2025

В лесах Бурятии ставят ловушки для самцов шелкопряда

20:32

35 пар в Бурятии наградили медалью «За любовь и верность»

20:05

В Бурятии почти полмиллиона гектаров леса пострадали от пожаров и вредителей

19:42

В связи с пожаром на станции в Бурятии возможна задержка поезда «Владивосток-Москва»

18:38

В Бурятию привезли клубнику и черешню без документов

18:23

ВТБ проанализировал финансовое поведение супругов

18:22

В Бурятии нашли лимоны с вредителями

17:30

В Улан-Удэ пройдет презентация документального фильма «Бурятия. История мужества»

17:02

Дорогу вдоль Байкала будут перекрывать на два дня в августе

16:15

В Ошурково Иволгинского района стартовала укладка асфальтового покрытия

14:25

Подвели федеральные итоги конкурса «Вместе в цифровое будущее»

14:03

В Улан-Удэ три пары зарегистрировали брак в день семьи, любви и верности

13:26

В Бурятии сторожу-кочегару не платили зарплату

13:24

Сильные ливни накроют Бурятию

13:08



«« Июль 2025 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31