Погода

24 июля суббота: В Улан-Удэ погода без осадков, в России отмечают День работника торговли

Коронавирус: профилактика, новости

В Бурятии откроются организации дополнительного образования

Туризм в Бурятии

Туркомпании переориентировались на Россию и внутренний туризм

Лесные пожары

Дым от лесных пожаров в Якутии пришел в Бурятию

Дежурная часть. Происшествия

В Улан-Удэ студента, справившего нужду на крыше поликлиники, оштрафовали на тысячу рублей

Зурхай

Бурят-монгольский зурхай по 20 июля

Парламентское обозрение

Пеллетное отопление обсудили на совещании в Народном Хурале Бурятии

Культура | Главное

Бурятскую песню «Адуушанай дуун» спели на испанском языке

Культура 22 Июля 2021 г., 16:12

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Ингрид Моррал Сайз из Испании исполнила бурятскую песню «Адуушанай дуун» в дуэте с солисткой театра «Байкал» Сэдэб Банчиковой. Так, 21 июля стартовала фестивальная программа «Золотой голос Байкала», в рамках которой зрители услышат дуэты иностранцев и артистов театра «Байкал». Они исполнят бурятские песни, сообщает пресс-службу театра «Байкал».

В первой подборке песенных коллабораций ярким завершением стал дуэт Бурятии и Испании. Народная артистка Бурятии Сэдэб Банчикова и певица из Барселоны Ингрид Моррал Сайз спели одну из известных бурятских песен «Адуушанай дуун». Часть песни прозвучала на испанском языке. С поиском исполнительницы в Испании и переводом песни, организаторам помогла бывшая солистка театра «Байкал» Оюна Батурова.

- Я очень рада, что могу содействовать международному музыкальному обмену. Это очень интересно! Ингрид легкая на подъем, поэтому все получилось так быстро и интересно,  – поделилась Оюна Батурова.

По ее словам,  Ингрид Моррал Сайз планирует записать бурятскую песню на одном из радио Каталонии.

- «Золотой голос Байкала» призван к тому, чтобы распространить бурятскую песню, культуру по всему миру. И это замечательно, когда наши песни отзываются в сердцах иностранцев и вызывают такой интерес, – отметила министр культуры Бурятии Соелма Дагаева.

Ингрид Моррал Сайз – солистка Каталонского оркестра «La Chatta Orquestra», автор множества дубляжей для фильмов и мультфильмов. Загорелась идеей поддержки бурятской культуры и языка, поскольку сама посвящает свое творчество сохранению каталанского языка и культуры.

Посмотреть и услышать коллаборации можно на youtube-канале театра «Байкал» по этой ссылке. Возрастное ограничение 6+

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

26 Июля 2021 г.

Театр «Байкал» презентовал клип, посвященный международному фестивалю

Театр «Байкал» на закрытии международного фестиваля этнической песни презентовал клип на песню «Hүxэдни, таанадтаа». Ее написала победительница республиканского конкурса композиторов «Золотой голос Байкала» Дашима Цынгуева, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

26 Июля 2021 г.

Грек выиграл фестиваль этнической песни в Бурятии

Обладателем гран-при фестиваля этнической песни «Золотой голос Байкала» и денежного приза в 300 тысяч рублей стал Иоаннис Кофопулос из Греции.  За место победителя боролся 21 конкурсант, удивляя публику не только своим репертуаром, но и новым прочтением бурятских песен, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра «Байкал».

24 Июля 2021 г.

«У нас буряты так не поют!»: Участники конкурса «Золотой голос Байкала» исполнили бурятские песни

Второй тур конкурса исполнителей этнической песни «Золотой голос Байкала» прошел 22 июля. В ходе него 21 участник из стран и регионов России спел на бурятском языке, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на театр «Байкал» (6+). «Самый ожидаемый этап всего фестиваля не подвел зрителей. Эмоциями во время просмотра они охотно делились в соцсетях и чате трансляции. И это неудивительно. Редко, когда континенты, страны и города одномоментно поют на бурятском языке», - рассказали организаторы.

22 Июля 2021 г.

Персональная выставка работ из камня Сергея Фалькина откроется в Улан-Удэ

Персональная выставка Сергея Фалькина «Точка отсчета» откроется в  Национальном музее Республики Бурятия 28 июля (возрастное ограничение 6 +). Впервые за более, чем 30-летний опыт в камнерезном искусстве будет представлено 65 работ мастера, исполненных в разные периоды творчества, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу музея.

22 Июля 2021 г.

В Оперном театре в Улан-Удэ «загорелись» декорации

В Оперном театре в Улан-Удэ «загорелись» декорации

Лента новостей
26.07.2021

17:06 Культура

Театр «Байкал» презентовал клип, посвященный международному фестивалю

16:36 Общество

Лесхоз Бурятии получил новый вахтовый автомобиль

16:22 Происшествия

В Улан-Удэ подростки при грабеже квартиры оставили свои велосипеды, затем вернулись за ними и ограбили хозяев во второй раз

16:13 Общество

В СИЗО Бурятии отметили День военно-морского флота

15:59 Общество

В Бурятии отменили обязательное ношение масок на улице

15:31 Образование

В Бурятии откроются организации дополнительного образования

15:20 Экономика, бизнес

Леонид Белых занял пост заместителя гендиректора «Вертолеты России»

15:09 Экономика, бизнес

Итоги МАКС-2021: Бурятия заключила соглашения на изготовление 70 вертолетов

14:51 Экономика, бизнес

«Второй месяц выживания»: Бизнесмен из Бурятии рассказал, как общепит страдает от ковидных ограничений

14:33 Город

Вода из скважин на Левом Берегу в Улан-Удэ стала непригодной для питья

14:10 Регионы ДФО-СФО

Дым от лесных пожаров в Якутии пришел в Бурятию

14:06 Происшествия

В Бурятии двухлетняя девочка утонула в бочке с водой

13:54 Культура

Грек выиграл фестиваль этнической песни в Бурятии

13:43 Экономика, бизнес

Перевозка грузов из Китая в Европу через Бурятию увеличилась в 3 раза

13:18 Общество

Сотрудники исправительной колонии в Улан-Удэ утеплили крышу детского дома

13:03 Общество

ОНФ нашел множество нарушений в загородном лагере в Улан-Удэ

12:20 Общество

Компания из Бурятии собирается поставлять пряжу в Японию

12:15 Происшествия

В Бурятии взрывотехники обследовали снаряд

12:10

Ломбарды Бурятии: как они работают и можно ли там брать деньги

11:45 Экономика, бизнес

В Иркутской области впервые зафиксирована оспа слив

11:34 Происшествия

За выходные в Бурятии произошло 56 аварий на дорогах

11:22 Общество

Железнодорожники напоминают детям о правилах поведения на транспортных объектах

11:15 Общество

В Бурятии стартовал прием заявок на региональный этап Всероссийского конкурса «Молодой предприниматель России -2021»

09:40 Здравоохранение

В Бурятии за сутки от коронавируса умерли 10 пациентов

09:39 Эко-Новости

Работник РАЛХа Бурятии незаконно выделил лес под рубку за 6 миллионов рублей

09:33 Экономика, бизнес

В Бурятии после вмешательства прокуратуры изменили план тушения лесных пожаров

09:27 Общество

В Бурятии тренеру спортивной школы не хотели платить субсидию на «коммуналку»

08:32 Эко-Новости

В Тункинском нацпарке локализовали лесной пожар

25.07.2021

16:54 Политика и власть

Вячеслав Дамдинцурунов, Сергей Дорош и Баир Цыренов получили удостоверения кандидатов в депутаты Госдумы

16:03 Спорт

«Как Инна Степанова»: Лучница из Бурятии Светлана Гомбоева в составе сборной России завоевала «серебро» Олимпиады



«« Июль 2021 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
27
28
29
30
31
 

Наталья

17.07.2021

Добрый день! Хотелось бы знать когда подключат горячую воду? Сроки и даты прошли, понимаем, что сложности, ремонты, неожиданные ситуации - все таки хотелось бы конкретики. Сезон не позволяет, и никакие  кипятильник, кастрюльки, тазики уже не помогают.( Гагарина)

Более 80 тысяч улан-удэнцев сегодня останутся без холодной воды

Сергей П.

05.07.2021

Почти каждый день передвигаюсь по городу,по работе конечно, и ни разу не видел эти мобильные группы.

Жителей Улан-Удэ штрафуют за несоблюдение масочного режима на улице

Иван

05.07.2021

правильно надо штрафовать кто не соблюдает масочный режим

Жителей Улан-Удэ штрафуют за несоблюдение масочного режима на улице

алексей р.

28.06.2021

наконец то!!! а то всегда сперва в иркутский аэтопорт, а уж потом куда надо.

В Бурятию заходит дальневосточная авиакомпания «Аврора»

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus