Погода

По Бурятии этой ночью до 5 мороза, местами дожди с мокрым снегом

Коронавирус: профилактика, новости

В Улан-Удэ от коронавируса умерла 35-летняя пациентка

Туризм в Бурятии

Бурятия и Иркутск подвели итоги турсезона на Байкале

Живая память: 75-летие Победы

Жительница Бурятии стала автором лучшего проекта о войне Всероссийского конкурса

Дежурная часть

В Бурятии грузчик украл со склада магазина 10 ящиков пива и продукты

Парламентское обозрение

В Народном Хурале прошла сентябрьская сессия

Культура | Главное

В Бурятии в цифровой формат переводят книжные памятники бурятской литературы

Культура 11 Сентября 2020 г., 08:27

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

В Бурятии в цифровой формат переводят книжные памятники бурятской литературы. На сегодняшний день оцифровано 29 книг из 50 поставленных в план.  Сектор оцифровки Национальной библиотеки Бурятии в рамках нацпроекта «Культура» переводит в электронный вид старинные книги при помощи новейших сканеров.

- Свободный доступ и высокое качество электронных копий ранних издания на бурятском языке на старомонгольском и латинском алфавите позволят любому человеку в мельчайших деталях рассмотреть уникальные материалы прямо у себя на экране компьютера или планшета, - отмечает Минкультуры Бурятии.

Бурятский язык, напомнили в министерстве, пережил целых три реформы. История книги, книгоиздания национальных республик, в частности Бурятии, отличается некоторыми особенностями их развития в советское время. 1917-1939 годах - это наиболее интересный период в истории книжной культуры Бурятии, когда несколько раз менялась письменная основа бурятского языка. Бурятский язык не имел единой графической основы для книгопечатания. Различные типографские работы выполнялись как с русским, так и с бурятским текстом (на старомонгольском языке и латинице). Постановлением президиума Совета Национальностей ЦИК СССР по докладу ВЦИК нового латинизированного алфавита народов Союза ССР (от 15 августа 1930 года) признавалась необходимость и неотложность проведения в жизнь унификации алфавита Бурят-Монгольской Автономной ССР.

- В 1931 году началось практическое осуществление задач по латинизации письменности и изданию книг на новом алфавите. Местные издания 1920-1940-х годов иллюстрирует историю поэтапного перехода бурятского языка в результате проведения реформ в 30-х годах: от старописьменной монгольской графики к латинизированной, а затем, в 1939 году, к русской кириллической графике на основе хоринского диалекта бурятского языка, - отмечают в министерстве.

В самый трудный для молодой республики период развивалось бурятское книгоиздание, предназначенное для хозяйственно-культурного строительства: из печати вышли  нормативно-инструктивные документы; первые  произведения бурятских авторов; развивалось издание учебной литературы для детей и взрослых с целью ликвидации неграмотности и была заложена основа возрождения книжной культуры Бурятии.

Ряд книг уже оцифрованы и станут скоро доступны на  портале Национальной электронной библиотеки. Например, это «Сборник арифметических задач и упражнений для школ 1-й ступени»,  Вып.1. Составитель Ч. Базарон. Книга была издана в 1924 году, основной текст на бурятском языке на основе старомонгольского алфалфавита, параллельно заглавие на кириллице. Эта книга относится к первым учебным изданиям на бурятском языке, поэтому представляет культурную, историческую ценность, является библиографической редкостью.

Напомним, формирование обширной цифровой коллекции ценных документов, последующая оцифровка, размещение книжных памятников для свободного доступа в Национальной электронной библиотеке происходит в рамках Национального проекта «Культура». Проект «Книжные памятники» - это возможность познакомиться с историческим, культурным и художественным наследием России. Оцифровка книжных памятников, рукописей и печатных изданий, которые имеют историческую, духовную, материальную и культурную ценность, - одно из направлений национального проекта «Культура», который реализуется с января прошлого года.

Справка: Нацпроект «Культура» разработан в рамках реализации президентского указа «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», реализация которого началась 1 января 2019 года. Нацпроект включает три федеральных проекта: «Культурная среда», «Творческие люди» и «Цифровая культура». Оцифровка книг осуществляется в рамках проекта «Цифровая культура». Всего до 2024 года планируется оцифровать 48 тыс. книжных памятников для Национальной электронной библиотеки. В Республике Бурятия до 2024 года планируется оцифровать 200 книжных памятников. В 2019 году в рамках нацпроекта в регионе было оцифровано 40 книжных памятников.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

20 Сентября 2020 г.

В Бурятии следователи продолжают разбираться с установкой старого оборудования в кинозал

В Бурятии следователи продолжают разбираться с установкой старого оборудования в кинозал

20 Сентября 2020 г.

В Бурятии представили уникальный проект по культуре семейских

В Бурятии представили уникальный проект по культуре семейских

18 Сентября 2020 г.

Самбу против коронавируса: вышла новая серия бурятского комикса

В Бурятии вышла новая серия комиксов про мальчика Самбу

17 Сентября 2020 г.

В Улан-Удэ установили мемориальную доску бывшему директору Русского драмтеатра Петру Степанову

В Улан-Удэ установили мемориальную доску бывшему директору Русского драмтеатра Петру Степанову

16 Сентября 2020 г.

МТС Медиа и Евгений Кулик начали производство криминальной трагикомедии «Два»

МТС Медиа и Евгений Кулик начали производство криминальной трагикомедии «Два»

Лента новостей
20.09.2020

15:58 Здравоохранение

В Улан-Удэ от коронавируса умерла 35-летняя пациентка

15:39 Общество

В Улан-Удэ соберутся статистики Дальнего Востока

15:33 Спорт

Спортсмены из Бурятии успешно выступили в FIGHT NIGHT GLOBAL 97 в Элисте

15:24 Политика и власть

Глава Бурятии о Калмыкии: Бурятия так близка Калмыкии

15:03 Политика и власть

Алексей Цыденов: Заинтересованы масштабировать опыт Верхневолжья по транспорту в Бурятии и по всей России

14:44 Погода

По Бурятии этой ночью до 5 мороза, местами дожди с мокрым снегом

14:12 Общество

В Бурятии волонтеры нашли волка в приюте для собак

13:20 Политика и власть

Глава Бурятии принял участие в торжествах в честь 155-летия калмыцкой столицы

11:03 Культура

В Бурятии следователи продолжают разбираться с установкой старого оборудования в кинозал

09:40 Культура

В Бурятии представили уникальный проект по культуре семейских

19.09.2020

15:23 Город

В Улан-Удэ стартовал марафон городских изменений «Urban sprint»

12:55 Здравоохранение

Роспотребнадзор Бурятии: Динамика заболеваемости коронавирусом остается неутешительной

12:41 Общество

В Бурятии пройдут масштабные учения по ликвидации разлива нефти

12:37 Общество

В Бурятии грузчик украл со склада магазина 10 ящиков пива и продукты

12:30 Погода

В Бурятии завтра местами дожди, днем до +18

12:22 Экономика, бизнес

Движение поездов по Кругобайкальской железной дороге после камнепада возобновят с 21 сентября

12:12 Город

В Улан-Удэ изменились схемы движения шести маршрутов

11:59 Погода

В Улан-Удэ днем до +21, сегодня День рождения отмечает Смайлик

11:47 Общество

В Бурятии прошли съемки фильма о снежном барсе

11:31 Здравоохранение

В Улан-Удэ за сутки скончались два пациента с COVID-19

11:20 Здравоохранение

В Бурятии за сутки коронавирус выявлен у 67 человек

18.09.2020

19:16 Общество

В Музее Природы Бурятии открылась необычная выставка

18:00 Общество

В Бурятии изъяли незарегистрированные ружья

17:00 Город

В Улан-Удэ на деньги «Народного бюджета» благоустроят парк Жанаева

16:45 Экономика, бизнес

Предприятия Бурятии частично переведут на дистанционную работу

16:15 Образование

В Бурятии 7 школ полностью перевели на дистанционное обучение

16:00 Здравоохранение

«Вахтовики, учителя и школьники»: Евгения Лудупова рассказала об очагах коронавируса в районах Бурятии

15:50 Город

Фоторепортаж: В Улан-Удэ стартовало осеннее озеленение города

15:45 Образование

В Бурятии школы с числом учащихся свыше 1000 детей переходят на частичное дистанционное обучение

15:40 Эко-Новости

Минприроды Бурятии приняло участие в посадке саженцев



«« Сентябрь 2020 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 

Елизавета

24.07.2020

Почему не проверяют участки которые выделяют для выгула животных?У нас по ул. Чайковского вблизи дома 9 находятся огороды огороженные. Так что выгуливать вообще негде.

В мэрии Улан-Удэ напомнили правила выгула собак

Надежда

20.07.2020

Я проживаю в селе Сужа, а в этом 2020 году дымят эти кучи круглые сутки  которые привезли (специально поджигают) и мы опять дышим этим ядовитым дымом, каждый вечер закрываем окна и  двери, с нами проживают две бабушки ( наши родители) им по 87 лет болеют(имеют инвалидность) и труженики тыла они задыхаются, пожалуйста примите меры  

Министр природных ресурсов Бурятии лично проверил жалобу жителей посёлка Сужа на сильный запах

владимир

17.07.2020

У А. Беляева есть роман "Продавец воздуха". Там делец откачивал воздух из атмосферы, чтобы выгодно продавать потом задыхающейся Земле. Правительству надо бы подумать над таким проектом, а уж Дума его одобрит без сомнения.

В Минприроды Бурятии прокомментировали законопроект о сплошной рубке леса на Байкале в зоне БАМ

Alex

17.07.2020

Очень печальная новость! Во-первых, пускай сначала наведет порядок у себя в Россетях! В каком месте он профессионал? Самый долгоиграющий министр был. И что за 9 лет сделал в развитии транспорта, энергетики и дорожного хозяйства? Перечислите пожалуйста позитивные моменты! Во-вторых, очень странная позиция Цыденова хвалить того, кому выговор в свое время влепил за то что плохо работал! Или к Главе уже подобрались местные кланы и начинают продавливать свои интересы?

Сергей Козлов может стать депутатом Народного Хурала по северным районам Бурятии

Система Orphus