Государственный Бурятский академический театр драмы имени Хоца Намсараева принимает участие в Театральной олимпиаде 2019. Это масштабный фестиваль, площадка для развития глобальной театральной интеграции и диалога театральных деятелей разных стран. В рамках фестиваля пройдут гастроли лучших зарубежных театров, национальных театров из регионов России, а также лекции и мастер-классы от ведущих театральных деятелей, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.
Основным местом проведения мероприятия выбран Санкт-Петербург, и особым событием для города станет Церемония открытия Театральной олимпиады, которая прошла 15 июня 2019 года. Основная площадка Театральной олимпиады — Александринский театр, большая часть спектаклей пройдет на его Основной и Новой сценах. Всего город примет более 50 театральных постановок из 20 стран, среди них Театр Буфф дю Нор (Париж, Франция), Театральная компания FC Bergman, (Антверпен, Бельгия), Народный художественный театр Пекина (Китай), Национальный театр (Будапешт, Венгрия), Театр Аттис (Афины, Греция), Театральная компания SCOT (Тога, Япония), Шаубюне (Берлин, Германия), Старый театр (Краков, Польша), Пикколо-театро ди Милано (Милан, Италия), Театр Хорус (Импахал, Индия), Театр Буландра (Бухарест, Румыния), Нантьер-Амандье (Париж, Франция) и др.
Программа будет представлена спектаклями национальных театров из регионов России, а петербургские театры отправятся на гастроли в регионы. Бурятский театр представит спектакль «Полёт. Бильчирская история» режиссёра Саяна Жамбалова. По его словам, то, что спектакль театра Бурятской драмы отобран для участия в фестивале – это очень значимо.
- Приглашение на нее я считаю знаком признания со стороны российского театрального сообщества и критиков – на это мероприятие зовут далеко не все национальные театры, проходит отбор и я очень рад, что наш спектакль попал в число лучших, - отметил Саян Жамбалов в интервью Восток-Телеинформ. - «Бильчирская история» основана на повести Распутина «Прощание с Матерой» про затопление братского водохранилища. Но только Распутин рассказал про левую сторону Ангары, а на правой ее стороне бурятские сёла, которых тоже затопило и спектакль именно об этом – там одна и та же тема, те же разговоры, та же боль. Распутин написал историю не только на русском языке, но на местном говоре людей, которые жили там.
В основу спектакля легли воспоминания жителей старого Бильчира, ушедшего под воду при строительстве Братской ГЭС. Актеры играют спектакль в буквальном смысле слова на воде и вода, которой покрыта сцена, словно является отдельным персонажем. Сквозь нее видна вся глубина тихой трагедии, которая случилась в 1961 году. Что хранит в себе Братское море? Родину перелетных птиц, луга, потерянные пчелами, могилы предков и корни тех, кто расстался с родиной навсегда. Это спектакль – послание, созданию которого летом 2016 года предшествовала творческая экспедиция в Осинский район Иркутской области. Прежде, чем представить на сцене эти хроники утерянной земли, актеры должны были «пропитаться» историями очевидцев, которые по крупицам вспоминали события тех дней. И становилось ясно, что пока жива память бильчирцев, их родина все еще живет, поднимается в небо. Спектакль идет на бурятском языке (на диалекте осинских бурят) с синхронным переводом на русский язык.
