Центр общественного здоровья и медицинской профилактики выпустил краткий русско-бурятский медицинский разговорник.
Разговорник содержит более 200 наиболее часто употребляемых фраз, выражений и слов для общения медицинского работника и пациента на русском и бурятском языках. В небольшой карманный справочник составители включили стандартный набор вопросов при приеме в поликлинике, словарь основных медицинских терминов и общеупотребительных слов.
-Разговорник предназначен, в первую очередь, для специалистов медицинского профиля. Ведь при разговоре медицинского работника и пациента очень важно правильно понять друг друга, важна каждая, даже самая мелкая деталь. Первыми его читателями стали студенты лечебного факультета выпускных курсов медицинских колледжей и медицинского института Бурятского госуниверситета, которые получили подарок от нас к началу нового учебного года, - отмечают в центре профилактики.
Разговорник можно распечатать всем желающим, скачав версию для печати с официального сайта Центра общественного здоровья и медицинской профилактики РБ им В.Р. Бояновой, или пользоваться, сохранив в закладках.
-Помимо практической, разговорник имеет и познавательную ценность. В связи с возрастающим интересом к родному языку он будет полезен широкому кругу читателей, желающим улучшить свой словарный запас, - отмечают инициаторы проекта.
Отметим, в Бурятии сохранение и развитие бурятского языка ведется в рамках программы, разработанной министерством образования и науки республики. Одним из исполнителей программы является Республиканский центр развития бурятского языка, созданный министерством образования и науки республики. Ранее в Бурятии выпустили словарь терминов, единый для всех носителей бурятского языка.
