Интервью

Бурятский как родной: учитель бурятского языка рассказала об основных проблемах и новых требованиях


15 сентября 2022 г., 11:16

В школах Бурятии с нового учебного года, согласно обновленным ФГОС, начинается изучение бурятского языка с первого класса. Но несмотря такое нововведение, в Бурятской гимназии №29 города Улан-Удэ уже третий год преподается бурятский язык как родной язык с первого класса. Об особенностях изучения бурятского языка как родного и как государственного, о подходах в обучении и проблемах рассказала в интервью Восток-Телеинформ заместитель директора по учебной работе, учитель бурятского языка Бурятской гимназии №29 города Улан-Удэ Бутид Цыремпилова.

- Бутид Цырендоржиевна, ваша школа – одна из немногих, преподающих бурятский язык как родной уже не первый год. Как и почему было принято такое решение?

- В 2020-2021 учебном году в целях сохранения и развития бурятского языка, поддержки в области изучения бурятского языка и всесторонней популяризации языка в 2020 году в первом классе было введено обучение бурятского языка как родного. Тогда бурятский как родной изучали 55 учащихся, бурятский язык как государственный со 2 по 9 класс - 840 учащихся.

В 2021-2022 учебном году бурятский язык как родной изучали 4 класса- 115 учащихся, бурятский язык как государственный со 2 по 9 класс- 764 учащихся. На сегодня 167 учащихся изучает бурятский как родной, а как государственный – 480 учащихся.

В 2022-2023 учебном году, по инициативе главы Бурятии Алексея Цыденова и по решению Комитета по образованию, была проведена очень большая работа по открытию классов с изучением бурятского как родного. Такие классы открыты в СОШ№ 8, 63, 54.

- Чем отличаются программы изучения бурятского как родного от изучения бурятского как государственного?

- При изучении бурятского как государственного, мы ориентируемся на коммуникативную компетенцию – иными словами, делается упор на разговорную речь, на то, чтобы дети научились говорить, пополняли свой словарный, лексический запас. Если же рассматривать изучение бурятского как родного, большое внимание уделяется грамматике, родной литературе. Конечно, методика преподавания уже несколько другая. Проблемы есть, особенно если преподаешь бурятский как родной в городских школах. Наши дети практически не говорят на родном языке, потому очень сложно вести бурятский как родной. Мы создали первый класс с изучением бурятского языка как родного по желанию родителей, но владеют-то им при этом процентов 15 детей. Сейчас у нас на преподавателей, ведущих уроки бурятского языка, идет двойная нагрузка. Детей нужно учить говорить, понимать речь, а также надо научить еще и правилам, грамматике и т.д.

Отмечу, что количество часов, отведенных на изучение предмета по этим двум вариантам, отличается и это имеет очень большое значение. На изучение бурятского как государственного по программе, согласно учебному плану, выделено 2 часа в неделю. А на бурятский как родной – три часа в первом классе, со второго класса уже идет 3 часа родного бурятского языка и два часа бурятской литературы, то есть, в общей сложности, уже пять часов. Конечно, за пять часов можно успеть дать ребенку гораздо больше, качество изучения выше, лучше и эффект.

- С нового учебного года вступают в силу обновленный ФГОС по изучению бурятского языка, чем они отличаются от прежних, в чем их особенность?

- Бурятский как государственный до этого года изучался со 2 по 9 класс. Например, дети изучали бурятский язык в детском саду, а потом теряли целый год. Теперь такого нет. Необходимо будет изменить для этого учебные материалы, подходы и это довольно большая работа. Но, повторюсь, у нас в школе бурятский язык как родной изучается уже не первый год, создана хорошая база, у нас квалифицированные педагоги, так что мы, можно сказать, готовы к новым требованиям. Также в педагогике считается, что чем раньше начинать учить язык, тем быстрее и лучше ребенок его усваивает.

- Как вы оцениваете качество учебных материалов, пособий по бурятскому?

- Учебные материалы и пособия в нашей республике выпускает издательский «Бэлиг». Авторами пособий, учебников, рабочих тетрадей, дополнительной методической литературы, развивающих игр является коллектив, состоящий из ведущих специалистов БГУ им.Д.Банзарова и инициативных, творческих учителей. Обеспечение такими пособиями, играми, развивающими материалами, становится лучше. Например, у детей пользуется популярностью такая новая разработка, как говорящий алфавит на бурятском языке. Активно мы применяем и ролевые игры: озвучиваем поход в магазин, знакомство и так далее. То есть воспроизводим ситуации, которые происходят в повседневно-бытовой жизни и это очень помогает.

- С какими сложностями вам приходится сталкиваться, в первую очередь, как учителю бурятского языка?

- Самое основное – это, конечно, отсутствие языковой среды, это действительно большая проблема. Сколько бы учитель не говорил и не показывал на уроке, но если дома ребенок не слышит родную речь, то обучение дается очень сложно. Если ребенок изучает бурятский язык как родной по 5 часов в неделю, конечно, это постепенно даст свои плоды, но если дома не повторять и не закреплять пройденное в общении, то успехи будут идти очень медленно.

- Как вы оцениваете общий уровень владения бурятского у учеников?

- В ЮНЕСКО бурятский язык включен в «Красную книгу языков, находящихся под угрозой исчезновения». В атласе вымирающих языков бурятский обозначен как «severelyendangered», то есть определённо находящийся под угрозой. К сожалению, и уровень владения у современных учеников низкий. Задача каждого носителя языка состоит в изучении, популяризации, сохранении и развитии бурятского языка. 

- Какие меры со своей стороны вы бы могли предложить по сохранению и развитию бурятского языка в регионе?

- Обмен опытом с другими национальными республиками в данной области, создание языковой, культурной, развивающей среды общения, открытие национальных школ и постоянно действующих интеллектуальных, творческих площадок. А также проведение разных мероприятий совместно с театрами, музеями, политиками, учеными и так далее и поддержка правительством республики программ на бурятском языке для детей и подростков на радио и телевидении на современном технологическом уровне. Важным является также создание интересных компьютерных игр, обучающих программ для разных категорий населения.

- Что в целом, на ваш взгляд может дать дополнительный толчок к развитию, популяризации бурятского языка?

- Нужно с самого детства создавать языковую среду в семье, говорить на нем, когда ребенок еще совсем маленький. Если бы были развлекательно-познавательные проекты, обучающие программы, на бурятском языке, то дети бы начали лучше его понимать, слышать. Бурятская речь должна звучать как можно больше, со всех сторон, чтоб дети, наша молодежь, впитывала ее. То есть, официальные документы, вывески, рекламу и другие надписи во всех учреждениях на всех уровнях нужно сделать на бурятском языке, чтобы это постоянно было у детей, у людей перед глазами, чтобы была живая языковая среда.

 Аюр Цымпилов, Восток-Телеинформ.

 

 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Восток-Телеинформ

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие интервью

1 октября 2022 г.

Как проходит мобилизация в Бурятии – рассказала омбудсмен Юлия Жамбалова

Как проходит в Бурятии частичная мобилизация в Бурятии, об обращениях и нарушениях, об условиях пребывания мобилизованных в воинских частях, о тех, кто уехал от мобилизации из страны и о военнопленных на территории Украины – читайте в интервью уполномоченного по правам человека в Республике Бурятия Юлии Жамбаловой на сайте Восток-Телеинформ.

18 сентября 2022 г.

Түрэлхи буряад хэлэн: шиидхэгдээгүй гол асуудалнууд болон шэнэ эрилтэнүүд тухай буряад хэлэнэй багша хөөрэнэ

Шэнэлэгдэһэн ФГОС-ой ёһоор Буряадай һургуулинуудта һуралсалай шэнэ жэлһээ буряад хэлэ 1-дэхи ангиһаа үзэжэ эхилбэ. Зүгөөр Улаан-Үдэ хотын 29-дэхи Буряад гимназида түрэлхи буряад хэлэн 1-дэхи ангиһаа гурбадахи жэлээ заагдана. Буряад хэлэ гүрэнэй ба түрэлхи хэлэн гэжэ шудалалгын онсо шэнжэнүүд, һургалгын арганууд ба бэрхэшээлнүүд тухай тус һургуулиин һуралсалай талаар захиралай орлогшо, буряад хэлэнэй багша Бутид Цыремпилова Восток-Телеинформдо хөөрэжэ үгөө.

23 августа 2022 г.

Основные причины ДТП в Улан-Удэ: статистика, причины и самые опасные места

Об основных причинах аварий, о самых аварийно-опасных участках в Улан-Удэ, о том, как вести себя с автохамами и стоит ли сообщать в ГИБДД о неадекватных водителях – об этом и многом другом корреспондент Восток-Телеинформ поговорил с самым известным аварийным комиссаром Улан-Удэ - Батыром Артыковым.

18 августа 2022 г.

Как кедро-кофейня завоевала туристов на Байкале: интервью

В Бурятии необычная кофейня завоевывает сердца туристов и местных жителей. Необычно уже одно место ее работы – учитывая, что большинство подобных заведений открывается в крупных городах, эту кофейню, со звучным названием «Тайга», запустили на побережье Байкала. И готовят в ней совершенно уникальный кофе, по авторской рецептуре. О том, как живет кофейный бизнес у Байкала – в интервью Восток-Телеинформ рассказала директор «Тайги» Мария Емельянова.

3 августа 2022 г.

Итоги ЕГЭ-2022 в Бурятии: статистика, тенденции и результаты

В Бурятии подводят итоги ЕГЭ - об основных тенденциях этого года, о самых популярных и самых сложных предметах, о средних баллах рассказала в ходе визита в холдинг New Media Group директор Государственного бюджетного учреждения «РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ И ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА ОБРАЗОВАНИЯ» (РЦОИ) Джамиля Чимитова. Подробности - в интервью Восток-Телеинформ.

Лента новостей
04.10.2022

В улан-удэнских лесах продолжается сбор валежника

14:02

В Народный Хурал поступили документы на назначение Евгении Лудуповой зампредом

13:43

В селе Курумкан к зиме построят спортивную площадку

13:39

Улан-удэнец взял в аренду пылесос и сдал его в скупку

13:33

Мобилизованный личный состав мотострелковой бригады из Бурятии отправился на подготовку

13:26

58 новых функциональных кроватей поступили в Мухоршибирскую ЦРБ в Бурятии

13:07

Росгвардейцы выиграли чемпионат «Динамо» Бурятии по мини-футболу

12:52

В Улан-Удэ состоится юбилейный вечер легенд бурятского балета

12:44

Житель Бурятии обокрал дом и напился в нём

12:31

В Бурятии в селе Курумкан капитально отремонтировали школу

11:46

В Бурятии лжестроитель украл у семейной пары деньги за строительство дома

11:35

В Бурятии задержали 18 человек в федеральном розыске

11:14

Школьники Бурятии могут подать заявку в образовательную программу «Юный филолог (Эдир хэлэ шэнжэлэгшэ)»

11:04

16 новых автобусов выпустили на маршруты Улан-Удэ

10:58

Рослесхоз обсудил реализацию «лесной амнистии» в Бурятии

10:54

Глава Бурятии подписал указ о введении еще одного зампреда

10:47

В Улан-Удэ за год оформили более тысячи земельных участков под гаражами

10:40

На пяти площадках Улан-Удэ развернётся ярмарка «Золотая осень»

10:34

1200 знаков ГТО получат Жители Бурятии

10:22

В Бурятии сотрудник предприятия загрязнил ручей на 300 тысяч рублей

10:11

Правительство России выделило финансирование на выплаты матерям-героиням

09:56

В Бурятии мобилизованные трактористы учатся управлению БМП и танками

09:42

Следком рассказал новые подробности пожара в жилом доме на севере Бурятии

09:33

Жители Бурятии до 7 октября могут бесплатно стерилизовать своих питомцев

09:24

Житель Бурятии отправится на 7 лет в колонию за повторную пьяную езду

09:16

Валенки, ласты для плавания и самокат вернули пассажирам ВСЖД

09:03

03.10.2022

Банк «Открытие» кредитует автодилеров на покупку автомобилей с пробегом

20:43

«Бэлэн буряад хэлэн»: Буряадта олон хүүгэдэй эжы түрэл хэлэнэй яряанай толи зохёогоо

20:30

Улаан-Үдэ хотодо олон хүүгэдэй эжы суранзанхабтаһаханууд дээрэ буряад багахан толи зохёогоо

20:23

В Бурятии военнослужащего осудили за сбор конопли

18:00

В Улан-Удэ завтра мокрый снег, днем до 6 тепла

17:56

В Улан-Удэ пройдёт бесплатная вакцинация животных от бешенства

17:29

У прокурора Бурятии Галины Ковалевой истек срок полномочий

17:26

В Бурятии тренеров наградили нагрудными знаками «Ветеран спорта»

15:59

В Бурятии автоледи отработает 200 часов за пьяную езду

15:54

В Улан-Удэ произошел пожар в торговом центре «Пионер»

15:50

Банк «Открытие» увеличил до года срок вклада «Первый» под 8% годовых

15:37

Два раза горел лес за пожароопасный период в Улан-Удэ

15:35

Более тысячи браков за десять дней зарегистрировано в Бурятии

15:27

Улан-удэнец в пьяной потасовке украл у девушки телефон

15:09

Жительница Бурятии стала мамой в девятый раз

14:57

Житель Бурятии украл из незапертого автомобиля дамскую сумку

14:46

Гроссмейстер из Бурятии стал призером чемпионата России

14:30

Большинство улан-удэнцев поддерживают кредитную амнистию для мобилизованных

14:24

В Кабанском районе Бурятии озеленили детские площадки

14:10

Каникулы с пользой: Пять современных решений для учеников младшей и средней школы Бурятии

13:52

Десять новых школ откроют в Бурятии 1 сентября 2023 года

13:42

В Бурятии мужчина украл запасное колесо и автоинструменты из двух автомобилей

13:30

Правительство Бурятии перечислит однодневный заработок участникам спецоперации

13:30

Улан-удэнец обокрал бывшую за отказ от встречи

13:26



пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus