Интервью

Бурятский как родной: учитель бурятского языка рассказала об основных проблемах и новых требованиях


15 сентября 2022 г., 11:16

В школах Бурятии с нового учебного года, согласно обновленным ФГОС, начинается изучение бурятского языка с первого класса. Но несмотря такое нововведение, в Бурятской гимназии №29 города Улан-Удэ уже третий год преподается бурятский язык как родной язык с первого класса. Об особенностях изучения бурятского языка как родного и как государственного, о подходах в обучении и проблемах рассказала в интервью Восток-Телеинформ заместитель директора по учебной работе, учитель бурятского языка Бурятской гимназии №29 города Улан-Удэ Бутид Цыремпилова.

- Бутид Цырендоржиевна, ваша школа – одна из немногих, преподающих бурятский язык как родной уже не первый год. Как и почему было принято такое решение?

- В 2020-2021 учебном году в целях сохранения и развития бурятского языка, поддержки в области изучения бурятского языка и всесторонней популяризации языка в 2020 году в первом классе было введено обучение бурятского языка как родного. Тогда бурятский как родной изучали 55 учащихся, бурятский язык как государственный со 2 по 9 класс - 840 учащихся.

В 2021-2022 учебном году бурятский язык как родной изучали 4 класса- 115 учащихся, бурятский язык как государственный со 2 по 9 класс- 764 учащихся. На сегодня 167 учащихся изучает бурятский как родной, а как государственный – 480 учащихся.

В 2022-2023 учебном году, по инициативе главы Бурятии Алексея Цыденова и по решению Комитета по образованию, была проведена очень большая работа по открытию классов с изучением бурятского как родного. Такие классы открыты в СОШ№ 8, 63, 54.

- Чем отличаются программы изучения бурятского как родного от изучения бурятского как государственного?

- При изучении бурятского как государственного, мы ориентируемся на коммуникативную компетенцию – иными словами, делается упор на разговорную речь, на то, чтобы дети научились говорить, пополняли свой словарный, лексический запас. Если же рассматривать изучение бурятского как родного, большое внимание уделяется грамматике, родной литературе. Конечно, методика преподавания уже несколько другая. Проблемы есть, особенно если преподаешь бурятский как родной в городских школах. Наши дети практически не говорят на родном языке, потому очень сложно вести бурятский как родной. Мы создали первый класс с изучением бурятского языка как родного по желанию родителей, но владеют-то им при этом процентов 15 детей. Сейчас у нас на преподавателей, ведущих уроки бурятского языка, идет двойная нагрузка. Детей нужно учить говорить, понимать речь, а также надо научить еще и правилам, грамматике и т.д.

Отмечу, что количество часов, отведенных на изучение предмета по этим двум вариантам, отличается и это имеет очень большое значение. На изучение бурятского как государственного по программе, согласно учебному плану, выделено 2 часа в неделю. А на бурятский как родной – три часа в первом классе, со второго класса уже идет 3 часа родного бурятского языка и два часа бурятской литературы, то есть, в общей сложности, уже пять часов. Конечно, за пять часов можно успеть дать ребенку гораздо больше, качество изучения выше, лучше и эффект.

- С нового учебного года вступают в силу обновленный ФГОС по изучению бурятского языка, чем они отличаются от прежних, в чем их особенность?

- Бурятский как государственный до этого года изучался со 2 по 9 класс. Например, дети изучали бурятский язык в детском саду, а потом теряли целый год. Теперь такого нет. Необходимо будет изменить для этого учебные материалы, подходы и это довольно большая работа. Но, повторюсь, у нас в школе бурятский язык как родной изучается уже не первый год, создана хорошая база, у нас квалифицированные педагоги, так что мы, можно сказать, готовы к новым требованиям. Также в педагогике считается, что чем раньше начинать учить язык, тем быстрее и лучше ребенок его усваивает.

- Как вы оцениваете качество учебных материалов, пособий по бурятскому?

- Учебные материалы и пособия в нашей республике выпускает издательский «Бэлиг». Авторами пособий, учебников, рабочих тетрадей, дополнительной методической литературы, развивающих игр является коллектив, состоящий из ведущих специалистов БГУ им.Д.Банзарова и инициативных, творческих учителей. Обеспечение такими пособиями, играми, развивающими материалами, становится лучше. Например, у детей пользуется популярностью такая новая разработка, как говорящий алфавит на бурятском языке. Активно мы применяем и ролевые игры: озвучиваем поход в магазин, знакомство и так далее. То есть воспроизводим ситуации, которые происходят в повседневно-бытовой жизни и это очень помогает.

- С какими сложностями вам приходится сталкиваться, в первую очередь, как учителю бурятского языка?

- Самое основное – это, конечно, отсутствие языковой среды, это действительно большая проблема. Сколько бы учитель не говорил и не показывал на уроке, но если дома ребенок не слышит родную речь, то обучение дается очень сложно. Если ребенок изучает бурятский язык как родной по 5 часов в неделю, конечно, это постепенно даст свои плоды, но если дома не повторять и не закреплять пройденное в общении, то успехи будут идти очень медленно.

- Как вы оцениваете общий уровень владения бурятского у учеников?

- В ЮНЕСКО бурятский язык включен в «Красную книгу языков, находящихся под угрозой исчезновения». В атласе вымирающих языков бурятский обозначен как «severelyendangered», то есть определённо находящийся под угрозой. К сожалению, и уровень владения у современных учеников низкий. Задача каждого носителя языка состоит в изучении, популяризации, сохранении и развитии бурятского языка. 

- Какие меры со своей стороны вы бы могли предложить по сохранению и развитию бурятского языка в регионе?

- Обмен опытом с другими национальными республиками в данной области, создание языковой, культурной, развивающей среды общения, открытие национальных школ и постоянно действующих интеллектуальных, творческих площадок. А также проведение разных мероприятий совместно с театрами, музеями, политиками, учеными и так далее и поддержка правительством республики программ на бурятском языке для детей и подростков на радио и телевидении на современном технологическом уровне. Важным является также создание интересных компьютерных игр, обучающих программ для разных категорий населения.

- Что в целом, на ваш взгляд может дать дополнительный толчок к развитию, популяризации бурятского языка?

- Нужно с самого детства создавать языковую среду в семье, говорить на нем, когда ребенок еще совсем маленький. Если бы были развлекательно-познавательные проекты, обучающие программы, на бурятском языке, то дети бы начали лучше его понимать, слышать. Бурятская речь должна звучать как можно больше, со всех сторон, чтоб дети, наша молодежь, впитывала ее. То есть, официальные документы, вывески, рекламу и другие надписи во всех учреждениях на всех уровнях нужно сделать на бурятском языке, чтобы это постоянно было у детей, у людей перед глазами, чтобы была живая языковая среда.

 Аюр Цымпилов, Восток-Телеинформ.

 

 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Восток-Телеинформ

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие интервью

29 ноября 2023 г.

«Самое главное в бизнесе – это люди»: В Бурятии владелец магазина автозапчастей рассказал о своей работе

В Бурятии владелец магазина автозапчастей «Автомир» рассказал о своей работе, 33-летний предприниматель Кирилл Пашинский открыл свою торговую точку в селе Петропавловка около 14 лет назад. О специфике своей работы, о работе СТО и рынке автозапчастей, а также о господдержке он рассказал в интервью Восток-Телеинформ.

15 ноября 2023 г.

«Матрешки, скалки и волчки»: В Бурятии художница делает удивительные сувениры из дерева

Художница Ирина Акинфеева из Улан-Удэ в своей мастерской «Чудодел» создает расписные сувениры из березы и липы. Работы разлетелись по всему миру и хранятся в семьях из Китая, Австралии, Канады. В интервью Восток-Телеинформ художница рассказала, как любовь к рисованию превратила в бизнес и зачем восстанавливает старинные игрушки.

2 октября 2023 г.

Банк России: Бизнес Бурятии помогает нам лучше понять ситуацию в экономике республики

Банк России провел встречу с бизнесом и властями Бурятии. темой встречи стало повышение ключевой ставки до 13% - компании пытались понять, чего ждать дальше. Зачем Банк России встречается с бизнесом, что происходит с инфляционными ожиданиями и как на инфляцию могут влиять предприятия республики – в интервью с первым заместителем начальника Сибирского ГУ Банка России Мариной Асаралиевой.

1 октября 2023 г.

Депутат Народного Хурала Бурятии Анатолий Дымчиков: Земляки помогают мне сохранить рабочий настрой

Новый седьмой созыв Народного Хурала Бурятии провел сегодня, 25 сентября, первую установочную сессию. Депутаты выбрали спикера, вице-спикеров, председателей комитетов и определили составы комитетов. В один из комитетов вошел новичок в парламенте Бурятии, депутат от 29 одномандатного округа Анатолий Дымчиков. О впечатлениях от первой сессии и планах он рассказал в интервью ИА «Восток-Телеинформ».

1 октября 2023 г.

«Мыльный мир»: Улан-удэнка рассказала, как стала известным мыловаром и начала зарабатывать на хобби

Сочные мандарины, морковный пирог, бутерброд с икрой, бууза, панды, совы и ежи - лишь малая часть шедевров мыловара из Улан-Удэ. Екатерина с необычной фамилией Я-О-Шин 10 лет проработала на одном из заводов города, но душа всегда тянулась к иному роду занятий, и она его нашла в мыловарении. В интервью Восток-Телеинформ девушка рассказала, чем ее увлек процесс мыловарения, сложно ли этим заниматься и почему она не покупает мыло в магазинах.

Лента новостей
19.03.2024

На севере Бурятии возможен сход лавин

11:05

Более 1,6 миллионов рублей взыскал житель Бурятии с виновника ДТП

10:55

Уроженец Бурятии в зоне СВО спас раненых сослуживцев из-под обстрела

10:47

В Бурятии отметили 10-летие присоединения Крыма к России

10:38

В Бурятии пьяный водитель лишился своего «УАЗа»

10:33

В Бурятии лошадь родила жеребенка на улице во время прогулки

10:15

В Улан-Удэ директор «Абсолюта» получила представление прокуратуры за черный дым из котельной

09:53

В Бурятии стало известно, в какой отрасли получают самую высокую зарплату

09:42

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана

09:19

В Бурятии сотового оператора оштрафовали на 600 тысяч рублей из-за звонка мошенника

09:16

ТЭЦ-2 в Улан-Удэ реконструируют в 2028 году

09:06

18.03.2024

«Фантастическая явка»: в Бурятии комментируют выборы президента России

21:13

В Окинском районе Бурятии уберут несанкционированные свалки

18:45

В Улан-Удэ стала известна дата последних в учебном году школьных каникул

18:36

В Бурятии девушек-заключенных научили печь блины

18:28

В Улан-Удэ завтра потеплеет до +9

18:17

В Бурятии могут поменять порядок выполнения квоты по трудоустройству инвалидов

17:44

Общественники назвали состояние котельной Юго-Западной «удручающим»

17:06

Ледовые переправы закрыли в Бурятии раньше срока

17:01

В Улан-Удэ бывший зэк снова убил человека

16:59

Спикер Народного Хурала прокомментировал выборы президента России: «Это победа всех россиян»

16:45

В Улан-Удэ усилили уборку снега, чтобы минимизировать вечерние пробки

16:37

В Бурятии водитель без прав устроил тройное ДТП с пострадавшими

16:22

В Бурятии закрыли 3 ледовые переправы

16:03

Почти 200 км пути обновят на ВСЖД в 2024 году

15:58

В Бурятии стартовал региональный этап Всероссийского конкурса «Семья года – 2024»

15:55

В Улан-Удэ спасатели просят не выходить на опасный лед

15:19

Дом с обрушившейся стеной в Улан-Удэ не является аварийным – власти города

15:19

В Бурятии завтра потеплеет до +9

14:51

«Семейный банк» ВТБ объединит жителей Бурятии

14:34

Более 8 тысяч человек отметили Масленицу в Этнографическом музее Бурятии

14:31

Отряду ОМОН «Кречет» в Бурятии исполнился 31 год

14:18

В Улан-Удэ частично обрушился дом

14:08

В Бурятии приставы взыскали компенсацию морального вреда за смерть на работе

13:37

В пригороде Улан-Удэ столкнулись две фуры

13:24

В Улан-Удэ хуже всего с балансом работы и личной жизни у врачей и учителей

13:04

В Улан-Удэ закладчик наркотиков не смог оспорить свое содержание в СИЗО

13:01

В Улан-Удэ поймали автобусного карманника

12:43

«У нас очень высокая явка 73,7%»: глава Бурятии прокомментировал итоги выборов президента

12:29

В Улан-Удэ во время снегопада косят траву

12:11

Пострадавшая от стаи собак улан-удэнка впервые за долгое время села в общественный транспорт

12:04

Пьяный улан-удэнец украл из дома бывшей супруги ноутбук

11:47

В Бурятии не зафиксировали нарушений на выборах президента

11:44

В Бурятии озвучили предварительные итоги выборов президента

11:38

Улан-удэнцев приглашают на концерт самой популярной рок-группы города

11:32

Лесники Бурятии учатся управлять беспилотниками

10:38

Военнослужащим на СВО из Бурятии передали еще одну партию техники

10:35

Сбер, Правительство Иркутской области и ИрНИТУ объединяют усилия по развитию искусственного интеллекта в регионе

10:30

Подарки и праздничное меню: за президента проголосовали в СИЗО в Бурятии

10:06

В Улан-Удэ камерный фестиваль PIZZICATO открыли органным концертом

09:54

В Улан-Удэ мать добилась выплаты пособия на ребенка через суд

09:47

Житель Бурятии, ездивший пьяным на трицикле, отправился в колонию

09:37

Боксер из Бурятии проведет свой третий профессиональный поединок

09:29

В Улан-Удэ усилили подсыпку дорог

09:22

Владимир Путин набрал 87,34% голосов по итогам обработки 98,28% протоколов - ЦИК

09:14

Краткий зурхай неделю от настоятеля Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин

06:00

17.03.2024

В Бурятии явка на выборах больше 70%

23:05

Бурятия передала Монголии партию гуманитарной помощи

19:07

Почти 68% составила явка на 15 часов в Бурятии

17:57

Туристы из Москвы пересекли Байкал, чтобы проголосовать в Бурятии

17:48



пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus