пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Подробности

В Бурятии создали игру-бродилку на бурятском языке


Общество 26 августа 2022 г., 20:32

Интересные пособия по изучению бурятского разработали учителя

В Бурятии создали новую игру на бурятском языке. «Бродилка» с потрясающе красивыми иллюстрациями известного в республике художника обеспечит интересный вечер для целой компании. Она подойдет для тех, кто владеет бурятским в совершенстве и для тех, кто только осваивает его. А для уроков бурятского языка такая вещь и вовсе кажется незаменимой. Подробности – в материале Восток-Телеинформ.

Игру-бродилку под названием «Арга» («Возможность»), направленную на обучение бурятскому и английскому языкам, создали три хрупких женщины - кандидат филологических наук Эржэна Доржиева, доктор социологических наук Сембрика Иванова и кандидат исторических наук Дарима Санжиева. Все они имеют прямое отношение к системе образования и прекрасно понимают, как важны такие фишки на уроках. Они уверены, что игра позволит внести лепту в изучение родного языка. Но есть здесь и личное.

Впервые о создании такой игры, рассказала корреспонденту Восток-Телеинформ Дарима Санжиева, они задумались несколько лет назад.

photo_2022-08-26_18-35-50.jpg

- Мои родные преподавали бурятский язык, - рассказывает Дарима, - я сама работала в бурятском интернате и знаю, насколько остро стоит проблема сохранения бурятского языка и его изучения. В 2005 году ЮНЕСКО официально занесла бурятский язык в Красную книгу исчезающих языков мира. Моя дочь говорит на бурятском языке, а сын уже нет, у остальных моих знакомых ситуация похожа. Не секрет, что сейчас дети не очень хотят ходить на бурятский. На мой взгляд, это потому, что им там неинтересно – методика обучения традиционная, совсем небольшая часть учителей использует какие-то современные материалы. Нужно менять подходы и методику преподавания бурятского, привлекать детей. А игровая форма очень привлекательна для детей.

И она знает, что говорит – предмет у нее не из самых легких – история, в которой масса имен, дат, событий. Чтобы сделать усвоение информации проще, она разработала и вручную изготовила для своих занятий игру на даты. С ее помощью она готовит детей к ЕГЭ и добивается хороших результатов.

photo_2022-08-26_18-35-57.jpg

Игра как обучение 

Другой соавтор, Эржэна Доржиева, преподает бурятский язык в 33 гимназии и сталкивается с тем, что сегодня мало интересных пособий, которые можно использовать на уроке. Скажем, есть говорящая кукла, это интересно, но с педагогической точки зрения применение ее ограничено, скорее, стенами детских садов. А как же школа? И они решили сделать игру, которая мотивировала бы детей и взрослых изучать бурятский язык. Рассматривали разные варианты, но в итоге остановились на концепции самой простой игры-бродилки – они сегодня очень популярны у молодежи.

Условия в игре, как у классической ходилки-бродилки. Красочное игровое поле игры поделено на шесть частей - «стоянок», которые проходят игроки от старта к финишу. Задача игроков – дойти первым до финиша, отвечая на вопросы по темам: «Дом, Семья», «Лес, природа», «Сурхарбан», «Байкал», «Сагаалган», «Пять видов домашнего скота», угадывая слова, переводя пословицы и отгадывая загадки. В основе игры «Арга» - сюжет национальных праздников бурят, который позволяет быстро и легко выучить ключевой набор слов по разным темам. Слова расположены на 92 карточках.

IMG-630fe3d48334f64b892aeb769230e508-V (1).jpg

- Сначала мы хотели написать на обороте карточек перевод слов, но во время презентации поняли, что делать этого не нужно. Детям гораздо интереснее, говорят они, вспоминать и угадывать слова. Но в последующем мы будем усовершенствовать игру и хотим вложить небольшой словарик, с помощью которого игра будет доступна даже туристам из других регионов, с нулевым знанием языка, - говорит Дарима.

Сама игра очень яркая и красочная. Все, видевшие ее, отмечают уникальность и неповторимость иллюстраций. Это не бездушная компьютерная графика, здесь сразу видна рука мастера. Вернее, кисть: прекрасные рисунки выполнил заслуженный художник Бурятии Ширап-Жамсо Цырендондокович Раднаев. Рассматривать эти рисунки во время игры – отдельное удовольствие.

IMG-4d93813bd29aec266fdb3a67f87065ea-V (1).jpg

В разработке игры, кроме опытных учителей, принимали участие студенты БГУ имени Д. Банзарова, Высшей школы экономики. Игру уже опробовали в землячествах в столичных регионах – у студентов настольные игры тоже пользуются популярностью. Так, студентка юрфака ВШЭ Номин Санжиева принесла игру на занятия разговорного клуба бурятского языка в московском студенческом землячестве «Буряад оюутанай холбоон». И там она пользовалась успехом.

Президентский грант

Как отмечает Дарима Санжиева, основной проблемой при создании игры было получить финансирование. Обсудив разные варианты, подали заявку на президентский грант. Созданная ими автономная некоммерческая организация Культурный центр «Этнопланета» победил в отборе Фонда президентских грантов с первого раза. На выпуск игры им выделили полмиллиона рублей. На первый взгляд сумма значительная, говорит Дарима. Однако как раз в этот период из-за внешних обстоятельств и санкций резко подорожала бумага, полиграфия, так что и расходы выросли в два раза. Пришлось экономить – например, вместо 150 планировавшихся изначально в игре карточек напечатали 92.

Всего по гранту было выпущено 100 экземпляров игры – все они, согласно условиям гранта, не подлежат продаже. Эти игры будут раздавать в качестве призов на конкурсах бурятского языка «Эрхим Багша» и конкурсе, который проводит Традиционная Сангха и Хамбо Лама Аюшеев. Часть коробок уже получили общественники, которые пришли на презентацию игры в Национальной библиотеке, часть будет вручена учителям бурятского языка. Например, учителя из третьей гимназии, которые тоже пришли на презентацию и живо заинтересовались возможностями игры для обучения, ее уже получили и уже с 1 сентября будут применять на уроках.

photo_2022-08-26_18-35-54.jpg

- В целом, 100 экземпляров это не так и много, - отмечает Дарима, - но мы видим, как живо заинтересовались нашей игрой люди, как хорошо ее восприняли, так что планируем ее доработать, поправить выявленные недочеты и выпустить дополнительный тираж. Его уже можно будет выпустить в продажу. В будущем мы хотим все же выпустить побольше карточек, добавить задания по цветам, по цифрам, это увеличит число задействованных в игре слов и сделает ее более интересной, обогатит игру. Вообще, мы планируем возможность напечатать набор карточек и продавать его еще и отдельно – так ими смогут пользоваться и обладатели первого выпуска игры.

Первого, но, вполне возможно, не последнего – проектом заинтересовались в государственном бюджетном учреждении «Республиканский центр «Бэлиг», структурное подразделение которого, Центр развития бурятского языка, как раз и занимается популяризацией современных методик в преподавании языка. Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. В конце 2020 года была утверждена государственная программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы». Программа нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка. При помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.

- Вообще, это очень хорошо, что сейчас есть такая поддержка, в том числе, грантовая, - отмечает Дарима Санжиева, - Как по линии президентских грантов, так и на уровне Бурятии. Стало проще воплотить свою идею в жизнь, найти под нее финансирование. Радует, что и в целом изучению, сохранению и развитию бурятского языка уделяется большое внимание. Мы сами не планируем останавливаться на достигнутом и думаем создать еще одну грантовую заявку, на этот раз по истории Бурятии.

Марина Иванова, Восток-Телеинформ.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Этнопланета, https://vk.com/wall-214534791_12

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие подробности

23 июля 2025

Что гости и жители Бурятии любят покупать на ярмарках: подробности

В Бурятии активно развивается событийный туризм. И крупные фестивали, такие как «голос кочевников», «Балет на Байкале», «Боргойская баранина» теперь уже не просто культурные события, но и точки экономического роста, излюбленные места для бизнесменов, которые хотят презентовать свою продукцию. Что привозят на ярмарки фестивалей и что интересует гостей? Об этом в материале Восток-Телеинформ.

18 июля 2025

Эволюция фестиваля: куда идет «Голос кочевников»

Юбилейный 15-ый «Голос кочевников» (6+) прошел в Ацагатской степи 11-12 июля. С каждый годом фестиваль становится все больше и масштабнее. Больше места, больше артистов, больше зрителей. За 15 лет «Голос кочевников» с концертного зала в 600 человек вырос до степи и 25 тысяч зрителей. Чем запомнился музыкальный фестиваль в этом году - в материале «Восток-Телеинформ».

17 июля 2025

Госстройжилнадзор напоминает, как должны оплачивать вывоз мусора собственники нескольких квартир

В Госстройжилнадзор поступают обращения о перерасчете начислений за вывоз мусора собственниками квартир. Ведомство тщательно проверяет все жалобы и в подавляющем большинстве случаев становится на сторону регоператора.Отказ получают те граждане, у которых в собственности более одной квартиры, а постоянно они проживают лишь в одной.

16 июля 2025

В юбилейный фестиваль рекорды побила Почта «Голоса Кочевников»

Галина Тарнуева — мастер-ремесленник, организатор и вдохновитель, создатель бренда, который стал уже культурным символом Бурятии. Без «Байкальской почты» сегодня сложно представить себе ни одно крупное событийное мероприятие. В том, числе, конечно, «Голос кочевников».

15 июля 2025

«История мужества»: В Бурятии показали, как ветераны СВО с ранениями преодолевают себя и побеждают в спорте

Документальный фильм «Бурятия. История мужества» (6+) о ветеранах Специальной военной операции вышел в Бурятии. Фильм рассказывает, как герои СВО, несмотря на тяжелые ранения, продолжают жить и одерживать победы, но теперь уже на спортивной арене. Как ребята с инвалидностью пришли в спорт, что мотивирует и какая поддержка оказывается, в материале Восток-Телеинформ.

Лента новостей
25.07.2025

18 жителей Бурятии стали почетными донорами России

10:56

В Бурятии мать бросила шестерых детей ради личной жизни

10:53

Глава Следкома России заинтересовался отравлением детей в лагере Бурятии

10:27

В Бурятии страшный пожар унес жизнь женщины

10:21

Жительнице Бурятии исполнилось 102 года

10:18

В Улан-Удэ водитель устроил массовое ДТП с пострадавшими

10:13

Составлен ТОП 15 востребованных специальностей в Бурятии по данным на это лето

10:12

Улан-удэнец отдал мошенникам полмиллиона рублей, которые откладывал на покупку автомобиля

10:10

19-летняя девушка погибла в ДТП в Бурятии

09:59

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин: не лучший день для стрижки

06:00

24.07.2025

На Щучьем озере из-за инфекции закрыли детский лагерь

20:40

Уроженец Бурятии погиб в авиакатастрофе в Тынде

19:45

Татьяна Москалькова провела приём граждан в Бурятии

19:24

Стал известен прогноз погоды на три ближайших дня: там дожди, грозы, туман, град и вот это вот все

19:04

Глава Бурятии выразил соболезнования родным погибших при крушении самолета в Тынде

18:53

В Бурятии сотрудница МЧС не смогла объяснить на своих счетах 9 млн рублей

18:35

Пассажиры поезда пытались провезти из Монголии в Бурятию колбасу

18:20

В Улан-Удэ подожгли дом и устроили крупный пожар

18:05

58 коров нашли во дворе у мужчины в пригороде Улан-Удэ

17:58

Ремонт трубопровода на Элеваторе идет без отключения жилья от воды

17:40

В Бурятии поставили рекорд по потреблению электроэнергии

17:40

В Улан-Удэ пройдут Всероссийские соревнования по настольному теннису

17:15

Житель Бурятии попался сотрудникам ДПС с купленными в интернете правами

17:00

Экипаж разбившегося в Амурской области самолета был из Иркутска

16:45

В Улан-Удэ стали чаще раскрывать тяжкие преступления

16:30

Скалы в Тунке очистили от надписей «Здесь был Вася»

16:15

В Закаменском районе Бурятии выявили нарушения пожарной безопасности

16:00

Ралли «Шелковый путь» финишировал на Алтае

15:45

Сотрудники нацпарка Бурятии проводят мониторинг популяций снежного барса и горного козла в Монголии

15:28

60 автомобилей сгорело в Бурятии с начала года

15:27

На острове Богородский убрали свалку

15:20

Монументальная композиция Даши Намдакова украсит павильон Забкрая на «Улице Дальнего Востока» на ВЭФ

15:16

За аварию в поселке Татаурово в Прибайкальском районе ответил мастер

14:42

Жителей «сотых» оставили без света копатели

14:29

В Улан-Удэ из-за аварии отключат воду

14:21

В Улан-Удэ перенесут остановку у рынка Народный

14:16

Жители Бурятии предпочитают летом квас, компоты и морсы

14:05

В Улан-Удэ арестовали директора школы, обвиняют в мошенничестве и взятках

13:53

Искусственный интеллект - Excel XXI века: Базовые знания ИИ теперь обязательны для сотрудников банков

13:50

В Бурятии за 3 миллиарда рублей капитально отремонтируют дорогу «Кяхта-Наушки»

13:41

Новый спорткомплекс на севере Бурятии сдадут на месяц раньше

13:32

Зампред Дмитрий Григоренко оценил перспективы Авиазавода в Улан-Удэ

13:21

В Бурятии осужденного за грабеж иностранца отправили досиживать срок дома

13:05

Трое бойцов из Бурятии вернулись из украинского плена

12:49

18,5 миллиардов хотят потрать на «чудесную гостиницу» на берегу Байкала

12:40

На Байкале женщина получила перелом, а школьница обожгла ногу

12:39

210 работодателей Бурятии с начала года улучшили условия труда за счет взносов

12:29

Патриотическая акция «Служу Отечеству» стартовала в Бурятии

12:20

С сотрудницы МЧС в Бурятии взыскивают более 9 млн рублей

12:14

В Бурятии пенсионер перевел мошенникам 900 тысяч рублей, испугавшись обысков в своей квартире

11:55

В Улан-Удэ с кладбищ вывезли 60 кубометров мусора

11:49

В Улан-Удэ двое бывших рабочих напали на директора строительной компании с пистолетом из-за невыплаты зарплаты

11:42

Мастерица из Закамны создает традиционные бурятские луки

11:25

В Бурятии отец вернулся с СВО и забрал троих сыновей из детского центра

11:01

Росгвардейцы приняли участие в экологическом субботнике

10:53

В Бурятии леса горят на площади свыше тысячи гектаров

10:45

В Иволгинском районе с горы у кафе слетел джип, погибла девушка

10:42

В Бурятии с компании взыскали 1,4 млн рублей неустойки за недоделанный ремонт школы

10:38

В Бурятии военные проходят курс тактической медицины

10:32

В Бурятии строят мост, который связывает несколько сел с райцентром

10:28