пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Образование | Главное

Нэрэ томьёонуудайбага толи бэлдэгдэнэ


Образование 8 ноября 2021 г., 15:48

Гүрэнэй оршуулгын албан нэрэ томьёонуудай бага толи бэлдэжэ байнхай.Энээн тухай Улас түрын «Бэлиг» түб мэдээсэнэ. Буряад Уласай хуулинуудые, Толгойлогшын ба Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэринүүдые оршуулхада, шэнэ нэрэ томьёонууд болон ойлгосонууд ушардаг. Тэдэнэй олонхинь ород хэлэндэ үдэр бүриин ажабайдалда хэрэглэгдэдэгшье һаа, буряад хэлэндэ оршуулхада, орёо юм. Гэхэтэй хамта, буряадшалагдаһан текстнүүдэй ородтоёо тон адли байхынь тулада, үгэ бүхэнииень зүбөөр оршуулха шухала. Мүнөө үедэ олониитын - улас түрын бодолгын нэрэ томьёонууд олоор шэнэлэгдэжэ байһан ушарһаа энэ ажал бүри харюусалгатай. Ушар юуб гэхэдэ, анхандаа үргэнөөр хэрэглэгдэдэг байһан аад, урда үедэ мартагдажа, ородһоо абтаһан үгэнүүдээр һэлгэгдэһэн нэрэ томьёонуудай жэнхэни янзанууд хэлэлгэдэ бусаагдажа байна бшуу. Иимэ жэшээнүүд али олон юм.

Мүнөөбага толиин түрүүшын хуби бэлдэгдэбэ. Тэрэ 400 гаран үгэ ба холбуулалһаа бүридэнэ. Энэ хэрэг үргэлжэлһөөр. Жэл бүхэндэ хуби хубяар нэмэлтэнүүд оруулагдажа байхаар хараалагданхай.

Хажуугаарнь засагай зургаануудайболон эмхи зургаануудай нэрэнүүд үгтэнхэй. Тэрээнһээ гадуур оршуулагшад гэрэй зарим оньһон хэрэгсэлнүүдтэ анхаралаа хандуулаа. Юуб гэхэдэ, «За рулём» гэһэн дэлгүүрэй жэшээгээр буряад хэлэ дэмжэһэн гэрэй ажахын бараанай томо-томо дэлгүүрнүүд наймаалдаг зүйлнүүдэйнгээ нэрэнүүдыень хоёр хэлэн дээрэ бэшэжэ болохо.

Ажаглаха юумэн гэхэдэ, оршуулагшад тус нэрэ томьёонуудые бүгэдыень зохёожорхёо бэшэ, зоной дунда үргэнөөр дэлгэрһэн «утаһан» мэтын үгэнүүд баһа дайралдаха. Тиимэ үгэнүүдтэ зон байһаар дададаг.

Энэ ажал Буряад Уласай Толгойлогшын дэргэдэхи Буряад хэлэнэй комиссиин Буряад хэлэнэй нэрэ томьёонуудай, бэшэгэй дүримэй ба газар уһанай нэрэнүүдэй талаар ажалай бүлэг шалгадаг юм. Тэрэниие Оросой Холбоото Уласай Эрдэмэй академиин Сибириин таһагай Монгол арадууд, Буддын шажан болон Түбэд орониие шэнжэлэлгын хүреэлэнэй ахалагша эрдэмтэ хүдэлмэрилэгшэ,хэлэ бэшэгэй эрдэмэй доктор, доцент Бабасан Цыренов толгойлдог. Ажалай бүлэгэй бүридэлдэ«Буряад-ТВ» телесубагай эрхилэгшэ, сэдхүүлшэн, оршуулагша Николай Шабаев, Буряад Уласай Толгойлогшын ба Буряад Уласай Засагай газарай Захиргаанай хорооной зүбшэлэгшэ, оршуулагша Ринчима Романова, Улас түрын «Бэлиг» түбэй захирал, сэдхүүлшэ, оршуулагша Баяр Балданов, Гүрэнэй оршуулгын албанай хүтэлбэрилэгшэ Дыжит Мархадаева гэгшэд ородог.

Хүндэтэ уншагшад, мүнөө – танай ээлжээн. Ажаглалта ба дурадхалнуудаа оруулхыетнай уряалнабди. «Буряад үнэн» сониндо, нэрэ нэрэтэ Хэблэлэй байшанай сайт дээрэ бага толиин түрүүшын хуби зундаа толилогдоо һэн. Танай зүйтэй дурадхалнууд хараада абтажа, заһалтанууд оруулагдажа магад. Удаань эрдэмтэд шэнжэлхэ. Тиин һүүлэй һүүлдэ Буряад Уласай Болбосоролой болон эрдэм ухаанай яаманай захиралтаар тус нэрэ томьёонуудбаталагдаха зэргэтэй.

/minobr/activities/goryachee-pitanie-dlya-shkolnikov/goryachee-pitanie-v-5-11-klassakh/Перевод наименований ОГВ.docx

/minobr/activities/goryachee-pitanie-dlya-shkolnikov/goryachee-pitanie-v-5-11-klassakh/Перевод терминов и устойчивых выражений.docx

Ажаглалтанууд болон дурадхалнуудаа [email protected] гэһэн сахим хаягаар эльгээхэдэ болоно. 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Восток-Телеинформ, архив

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

28 мая 2024 г.

В Бурятии сотрудника комитета по образованию отправили в СИЗО на два месяца

В Улан-Удэ вынесли решение по делу заместителя директора – начальника инженерно-технической группы МКУ «Хозяйственно-эксплуатационной группы Комитета по образованию» Улан-Удэ.

26 мая 2024 г.

В Улан-Удэ школьников и студентов познакомили с правилами электробезопасности

Свыше 100 школьников и студентов профучреждений ознакомили с правилами электробезопасности в Улан-Удэ. Как сообщает мэрия города, в преддверии каникул на площадке технопарка «Кванториум» провели мероприятие «Каникулы без опасности».

24 мая 2024 г.

В Улан-Удэ задержали за взятку чиновника комитета образования

В Бурятии по подозрению в даче взятки от установщиков сигнализаций в детсадах задержали заместителя директора хозяйственно-эксплуатационной группы комитета по образованию городской администрации, сообщает РЕН ТВ.

24 мая 2024 г.

В Бурятии сегодня последний звонок и комендантский час

Выпускной сегодня отмечается в школах Бурятии. В Улан-Удэ 9 класс оканчивают 6352 выпускника, 11 класс – 2663 выпускника.

24 мая 2024 г.

В Сахалинской школе конфликт с учителем из Бурятии

Учитель математики силой усадил восьмиклассника за парту в первой школе Охотска. Конфликт попал на видео, сообщает Mash.

Лента новостей
28.05.2024

В Улан-Удэ школьник на «Последний звонок» допился до реанимации

20:16

Бывшему спикеру Хурала Бурятии продлили срок содержания под стражей до 13 августа

19:59

В Улан-Удэ помешать открытию проезда через трамвайные пути на Октябре может погода

17:56

В Бурятии огнеборцы поблагодарили 8-летнюю девочку за сообщение о пожаре

17:43

В Улан-Удэ стартуют гастроли театра из Забайкальского края

17:00

В Бурятии будут судить ОПГ по незаконной миграции

16:57

В Улан-Удэ в «Чистый четверг» убрали шесть свалок

16:20

В Улан-Удэ возросло число возгораний травы и мусора

16:17

В Улан-Удэ управляющая компания получила «атата» за плохую работу

16:02

В Бурятии пожары тушат с беспилотниками

15:54

Житель Улан-Удэ с хроническим заболеванием ушел из дома и пропал

15:43

В Улан-Удэ сегодня взрывают

15:41

На Кругобайкальской железной дороге стартовал летний сезон

15:36

«Пятерочка» подтвердила, что хочет в Бурятию

15:24

В Улан-Удэ пенсионерка заплакала, получив жилищный сертификат

15:10

Более 140 собак и кошек стерилизовали в Бурятии за две недели

15:07

В Бурятии пенсионерка с дочерью отдали мошенникам почти 3 миллиона рублей

14:54

В Улан-Удэ появилась Волшебная улица

14:50

В Бурятии сотрудника комитета по образованию отправили в СИЗО на два месяца

14:35

В Бурятии сотрудника МВД взяли под стражу из-за фиктивного брака

14:25

В Бурятии военнослужащий получил 6,5 лет за уклонение от службы

14:08

Перед летом в Бурятии запустили «горячую линию» по туристским услугам

13:09

Улан-удэнец заплатил 400 тысяч алиментов, чтобы выехать из страны

12:22

Клещи покусали более 900 жителей Бурятии

12:13

В парке у Мемориала Победы в Улан-Удэ строят амфитеатр

11:50

В Баргузинском районе Бурятии не было проектов организации дорожного движения

11:49

Сбер не наблюдает оттока средств физлиц на фоне вступления закона о бесплатных переводах

11:40

В улан-удэнской школе наградили кадетов росгвардейского класса

11:25

Врачи в районной больнице в Бурятии не выдавали бесплатные лекарства для лечения детей

11:05

В Закаменской больнице в Бурятии завершается капремонт стационара

10:52

В Улан-Удэ иностранец пользовался поддельными правами, купленными через мессенджер

10:47

В Бурятии ликвидировали незаконную свалку между поселками

10:09

В Бурятии начали строить поликлинику за миллиард рублей

10:04

Застройщики четырех многоэтажек в Бурятии отстают от графика

09:54

Бурятия договорилась о прямых поставках из Узбекистана экологически чистых фруктов и овощей

09:40

Площадь лесных пожаров в Бурятии приближается к 4 тысячам гектаров

09:26

В Бурятии в пожаре погибла женщина

09:21

27.05.2024

Более 2 тысяч пассажиров воспользовались прямыми рейсами из Улан-Удэ в Казань с момента запуска

18:34

В Улан-Удэ установлен самый выский класс пожарной опасности

18:06

В Улан-Удэ росгвардейцы задержали мужчину, находящегося в федеральном розыске

17:44

В Улан-Удэ с начала противопожарного режима выявили 5 лесных пожаров

17:24

Предприниматели рассказали, каким специалистам помогут копить вдолгую

17:09

В Улан-Удэ в жару начали поливать дороги

17:06

В Бурятии из горящего леса спасли косулю

16:42

На Селенгинском мосту в Улан-Удэ на месяц перекроют полосу движения

16:38

В Улан-Удэ стали известны итоги праймериз «Единой России» в Горсовет

16:13

Мошенники убедили жительницу Бурятии стать «инвестором» и обманули на 800 тысяч

15:55

Уголовное дело возбудили в Бурятии по факту гибели людей в катере

15:45

В Бурятии сотрудники банка спасли учительницу от мошенников

15:42

Сбер поможет молодежи бесплатно научиться предпринимательству и открыть свой бизнес

15:36

Порядка 200 предпринимателей Бурятии пособия по болезни и беременности

15:13

На трассе в Бурятии перевернулась фура

14:56

В пригороде Улан-Удэ продолжают тушить лесной пожар

14:38

Улан-Удэ ко Дню города украсят праздничными эмблемами с новым дизайном

14:23

Бурятия присоединилась к акции «Помогать – это модно»

14:17

Почти половина компаний Улан-Удэ назначают руководителями своих же сотрудников

13:56

Дожди, мокрый снег и град: Синоптики Бурятии передали штормовое предупреждение

13:52

Дожди, мокрый снег и град: Синоптики Бурятии передали штормовое предупреждение

13:52

Крупный пожар в Бурятии уничтожил надворные постройки у двух семей

12:51

Тела пятерых человек нашли в катере на Байкале

12:47



«« Май 2024 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
29
30
31