В Бурятии создали обучающие карточки для изучения бурятского языка. Карточки «Толи» с красивым, цветным дизайном способствуют ненавязчивому и самостоятельному изучению языка. Автором книги стала многодетная мама, а подробнее об этом - в материале Восток-Телеинформ.
Словарь - разговорник «Толи» представляет собой набор карточек для прикрепления на холодильник. Красивые и яркие они невольно привлекают внимание детей, которые, как известно, обожают магнитики. Изначально это были не магнитики, а записки на листе А4, цель которых была научить азам бурятского. Карточки придумала многодетная мама Людмила Будаева. Она находится в декретном отпуске, воспитывая четырёх детей и прошедшей зимой решила обучать старших ребят, 8 и 10 лет, бурятскому языку.
Как пришла идея
- Они у меня, к сожалению, вообще не говорили на бурятском языке, но с помощью карточек уже есть продвижения, - говорит Людмила Будаева. - Этой зимой, в декабре, я решила заняться их обучением, и решила набрать несколько слов на бумаге А4 и повесить их на холодильник.
Результат не заставил себя долго ждать – дети Людмилы уже через неделю выучили все слова, что висели у них перед глазами каждый день на холодильнике. Тогда мама решила распечатать им следующую группу слов.
- Их они тоже быстро выучили, я стала замечать неплохие результаты по бурятскому у детей, муж тоже. Потом уже мой супруг предложил подобрать и распечатать слова на разные темы. Так появилась идея собрать много разных тем, например, одежда, животные, еда и так далее. Обучение шло легко и спустя некоторое время мы подумали: раз могут наши дети, смогут и другие. Я начала развивать нашу мысль, решила собрать еще группы слов.
Группировкой слов она занималась первые четыре месяца.
- Например, набрала 20-30 слов животных, потом подобрала предложения, которые можно с ними составить. Всё, дальше следующая группа слов. Так, был создан некий банк слов и предложений. А потом начала думать, что дальше. Необходима была конечная визуализация продукта и я отдала на дизайн Александру Ламуеву. Через два месяца, в июне, он мне отдал готовый дизайн, а в июле я отправила материалы на печать в типографию.
Что представляет собой словарь
Сейчас словарь состоит из 35 карточек, 894 слова и 118 предложений. В наборе самые простые и обиходные слова, которые ребёнок сразу сможет употреблять в речи. Все слова разделены на 28 лексических тем. Как рассказывает Людмила Будаева, обучение с этим словарем проходит легко и непринуждённо, программа рассчитана на год обучения.
Главная причина эффективности пособия «Толи», считает Людмила, в том, что карточки всегда перед глазами у детей, так что идёт многократное повторение слов и визуальное восприятие. А если родитель вместе с ребёнком учит слова вслух, идёт еще и аудио-восприятие.
- На холодильник за один раз нужно вешать одну-две карточки, не больше, чтобы дети могли их освоить. Главное здесь не навязывать, дети не любят давление и если их заставлять, они просто откажутся что-либо учить, - отмечает Людмила. - А здесь, во-первых, карточки яркие, интересные, во-вторых, не нужно специально сидеть и учить. Здесь не только детям, взрослым тоже интересно.
Ещё один пункт эффективности – это почти самостоятельное обучение детей, учитывая высокую занятость родителей.
- Когда я решила заняться обучением детей, то начала с поиска пособия. У меня дома нашёлся учебник по бурятскому языку за 1 класс, за которым нужно сидеть, объяснять и переводить ребёнку. Но я многодетная мама и у меня не так много времени – все дети близкие по возрасту, с младшим я сейчас нахожусь в декрете. И спасением для меня стал вот такой придуманный мною же словарь с карточками.
Сейчас словарь «Толи» можно заказать через соцсети – во «Вконтакте». Также девушка договорилась с магазином канцелярских товаров и книг «Полином» и этно-маркетом «ZAM». Людмила написала им партнёрское предложение и магазины с удовольствием взяли словарь для распространения.
- В Интернете словарь пока ещё не очень известен, его, в основном, берут те, кто знает по «сарафанному радио». Мне ещё советовали, чтобы мы обратились за грантами. Но, к сожалению, есть бюрократические нюансы – сейчас у меня статус самозанятой, ИП пока не оформляла, так как в следующем году планирую подать на соцконтракт. На этот момент я должна быть физлицом. Так что мы пока изучаем эту тему, смотрим, - отметила Людмила Будаева.
Развитие бурятского языка
Отметим, ранее в Бурятии выпустили словарь терминов, единый для всех носителей бурятского языка – его изданием занималась служба переводов Центра «Бэлиг».
В Бурятии сохранение и развитие бурятского языка ведется в рамках программы, разработанной министерством образования и науки республики. Одним из исполнителей программы является Республиканский центр развития бурятского языка, созданный министерством образования и науки республики и входящий в состав центра «Бэлиг».
Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. Программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы» нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка.
Также при помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.
Анастасия Шадрина, Восток-Телеинформ
Комментарии к новости
В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.