������� Orphus
Подробности

«Бурятский на кухне»: Как многодетная мама создала разговорник родного языка


Общество 20 сентября 2022 г., 16:02

В Бурятии создали обучающие карточки для изучения бурятского языка. Карточки «Толи» с красивым, цветным дизайном способствуют ненавязчивому и самостоятельному изучению языка. Автором книги стала многодетная мама, а подробнее об этом - в материале Восток-Телеинформ.

Словарь - разговорник «Толи» представляет собой набор карточек для прикрепления на холодильник. Красивые и яркие они невольно привлекают внимание детей, которые, как известно, обожают магнитики. Изначально это были не магнитики, а записки на листе А4, цель которых была научить азам бурятского. Карточки придумала многодетная мама Людмила Будаева. Она находится в декретном отпуске, воспитывая четырёх детей и прошедшей зимой решила обучать старших ребят, 8 и 10 лет, бурятскому языку.

толи7 автор.jpg

Как пришла идея

- Они у меня, к сожалению, вообще не говорили на бурятском языке, но с помощью карточек уже есть продвижения, - говорит Людмила Будаева. - Этой зимой, в декабре, я решила заняться их обучением, и решила набрать несколько слов на бумаге А4 и повесить их на холодильник.

Результат не заставил себя долго ждать – дети Людмилы уже через неделю выучили все слова, что висели у них перед глазами каждый день на холодильнике. Тогда мама решила распечатать им следующую группу слов.

- Их они тоже быстро выучили, я стала замечать неплохие результаты по бурятскому у детей, муж тоже. Потом уже мой супруг предложил подобрать и распечатать слова на разные темы. Так появилась идея собрать много разных тем, например, одежда, животные, еда и так далее. Обучение шло легко и спустя некоторое время мы подумали: раз могут наши дети, смогут и другие. Я начала развивать нашу мысль, решила собрать еще группы слов.

Группировкой слов она занималась первые четыре месяца.

- Например, набрала 20-30 слов животных, потом подобрала предложения, которые можно с ними составить. Всё, дальше следующая группа слов. Так, был создан некий банк слов и предложений. А потом начала думать, что дальше. Необходима была конечная визуализация продукта и я отдала на дизайн Александру Ламуеву. Через два месяца, в июне, он мне отдал готовый дизайн, а в июле я отправила материалы на печать в типографию.

толи цифры.jpg

Что представляет собой словарь

Сейчас словарь состоит из 35 карточек, 894 слова и 118 предложений. В наборе самые простые и обиходные слова, которые ребёнок сразу сможет употреблять в речи. Все слова разделены на 28 лексических тем. Как рассказывает Людмила Будаева, обучение с этим словарем проходит легко и непринуждённо, программа рассчитана на год обучения.

Главная причина эффективности пособия «Толи», считает Людмила, в том, что карточки всегда перед глазами у детей, так что идёт многократное повторение слов и визуальное восприятие. А если родитель вместе с ребёнком учит слова вслух, идёт еще и аудио-восприятие.

толи.jpg

- На холодильник за один раз нужно вешать одну-две карточки, не больше, чтобы дети могли их освоить. Главное здесь не навязывать, дети не любят давление и если их заставлять, они просто откажутся что-либо учить, - отмечает Людмила. - А здесь, во-первых, карточки яркие, интересные, во-вторых, не нужно специально сидеть и учить. Здесь не только детям, взрослым тоже интересно.

толи 6.jpg

Ещё один пункт эффективности – это почти самостоятельное обучение детей, учитывая высокую занятость родителей.

- Когда я решила заняться обучением детей, то начала с поиска пособия. У меня дома нашёлся учебник по бурятскому языку за 1 класс, за которым нужно сидеть, объяснять и переводить ребёнку. Но я многодетная мама и у меня не так много времени – все дети близкие по возрасту, с младшим я сейчас нахожусь в декрете. И спасением для меня стал вот такой придуманный мною же словарь с карточками.

Сейчас словарь «Толи» можно заказать через соцсети – во «Вконтакте». Также девушка договорилась с магазином канцелярских товаров и книг «Полином» и этно-маркетом «ZAM». Людмила написала им партнёрское предложение и магазины с удовольствием взяли словарь для распространения.

толи коробка.jpg

- В Интернете словарь пока ещё не очень известен, его, в основном, берут те, кто знает по «сарафанному радио». Мне ещё советовали, чтобы мы обратились за грантами. Но, к сожалению, есть бюрократические нюансы – сейчас у меня статус самозанятой, ИП пока не оформляла, так как в следующем году планирую подать на соцконтракт. На этот момент я должна быть физлицом. Так что мы пока изучаем эту тему, смотрим, - отметила Людмила Будаева.

толи4.jpg

Развитие бурятского языка

Отметим, ранее в Бурятии выпустили словарь терминов, единый для всех носителей бурятского языка – его изданием занималась служба переводов Центра «Бэлиг».

В Бурятии сохранение и развитие бурятского языка ведется в рамках программы, разработанной министерством образования и науки республики. Одним из исполнителей программы является Республиканский центр развития бурятского языка, созданный министерством образования и науки республики и входящий в состав центра «Бэлиг».  

Центр помогает в создании новых учебных пособий и материалов, консультирует при подаче заявок на гранты. Программа «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021-2030 годы» нацелена на такие задачи, как формирование комплексности и системности в поддержке функционирования бурятского языка, его визуализации в информационно-коммуникационном пространстве, международное и межрегиональное сотрудничество в сфере развития бурятского языка.

Также при помощи государственной программы и грантов создаются учебные материалы, с каждым годом увеличивается число образовательных учреждений, в которых преподается бурятский язык, разработаны региональные меры мотивирования учителей и студентов.

Анастасия Шадрина, Восток-Телеинформ


Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие подробности

16 ноября 2026

Беспилотные автобусы, ИИ, туризм: чем журналистов из Бурятии удивили в Китае

Делегация журналистов из Бурятии вошла в состав международной медиапоездки «Свидетели новой эпохи Китая». Представители СМИ из Китая и разных регионов России посетили четыре города: Маньчжурию, Чифэн, Пекин и Циндао. За недельный пресс-тур журналисты протестировали работу беспилотных автобусов, увидели институт робототехники, китайский институт русского языка и другие любопытные объекты. Подробности - в материале Восток-Телеинформ.

11 ноября 2026

Ученые будут контролировать разработку Ошурковского месторождения в Бурятии

Изучение стратегически важного месторождения апатитов, способного изменить ландшафт отечественного рынка минеральных удобрений, будет вестись не просто под надзором государственных органов, а под научным контролем Российской академии наук.

31 октября 2026

Оплатить счета онлайн: жителям Бурятии рассказали о доступных способах проверки начислений за вывоз мусора

Жители Бурятии могут самостоятельно проверить сумму задолженности за жилищно-коммунальные услуги и внести оплату онлайн. Для этого не обязательно посещать офисы или искать ближайший пункт приёма платежей — воспользоваться сервисом можно в любое удобное время с компьютера или мобильного телефона.

27 октября 2026

«Связь поколений: как работает исторический музей в Чифэне

Журналисты из Бурятии посетили исторический музей города Чифэн в Китае. Посещение культурно-исторического объекта состоялось в рамках пресс-тура. В международной миссии приняли участие 14 журналистов из разных регионов России, а также 7 представителей СМИ из Китая, пишет Восток-Телеинформ.

22 октября 2026

Сагаалган-2027: астрологические прогнозы, буддийские традиции и правила встречи года Огненной Овцы

В череде зимних праздников, когда вся страна готовится к встрече Нового года в ночь с 31 декабря на 1 января, для миллионов жителей России, исповедующих буддизм, и просто почитателей восточной культуры наступает время особого, сакрального торжества. Речь идет о Сагаалгане — празднике Белого месяца, который знаменует собой начало нового годового цикла по лунному календарю.

Лента новостей
18.11.2026

Глава Бурятии обсудил в Москве развитие транспортной инфраструктуры

19:44

Опрос ВТБ: половина родителей открывает детям банковские карты в возрасте 6-10 лет

19:32

В Бурятии под лед ушел автомобиль, три человека погибли

19:24

В Бурятии в сгоревшем доме нашли тело мужчины

19:22

Сотрудники Госавтоинспекции контролируют безопасность на дорогах Бурятии

17:47

Сергей Лазарев представил в Улан-Удэ сотое шоу «Шоумен»

17:44

Россия и Китай запускают совместные научные проекты в сфере финтеха

17:30

В Бурятии за год число имущественных краж снизилось на 5%

17:15

В Улан-Удэ проверили уборку снега у ТРЦ «Еврозона»

17:08

В Бурятии директора стройфирмы обвиняют в организации незаконной миграции

17:05

На полигоне в Бурятии военнослужащие отработали уничтожение бронетехники

16:59

В Бурятии 74 родителей привлекли к ответственности за ненадлежащий уход за детьми

16:43

В Улан-Удэ в декабре будут бороться с «ледяными шишками»

16:29

В Бурятии браконьеры выловили омуль на 12,5 миллионов рублей

16:23

Замдиректора ИСЗФ СО РАН отправили под стражу по делу о взятке Луковникову

16:05

Прокурор Бурятии встретится с участниками СВО

15:39

В Улан-Удэ в ДТП с маршруткой пострадали четыре человека

15:36

Бурятия примет всероссийские соревнования по женской вольной борьбе

15:30

В Бурятии более 3 тысяч пешеходов оштрафовали за переход дороги вне «зебры»

15:23

В Буряад театре поставили спектакль по буддийскому рассказу Льва Толстого

15:16

В Улан-Удэ водитель на «зебре» сбил женщину

14:42

Житель Бурятии нашел «легкий» заработок и стал фигурантом уголовного дела

14:37

Семья из университета Бурятии поборется за премию «Время молодых»

14:32

В Улан-Удэ на особо тяжёлых подъёмах работают тягачи

14:27

Непогода в Бурятии задержится

14:23

В Бурятии с начала 2026 года водители насмерть сбили 18 пешеходов

14:18

ВТБ: в российской экономике есть перспективные инвестиционные проекты во всех отраслях

13:33

Воспитанник «Кванториума РЖД» стал призером международного фестиваля «Хайтек.Юниоры»

12:43

Боец СВО из Бурятии отмечен медалями за успехи в радиоэлектронной борьбе

12:30

Директор Дома культуры из Бурятии стала призёром премии «Человек труда»

11:56

В Улан-Удэ студент вынес из спортивного магазина одежду и выбросил её

11:51

В Улан-Удэ росгвардейцы задержали иностранца-нарушителя

11:44

В Улан-Удэ наградили победителей конкурсов по бурятскому языку

11:31

Анастасия Байс рассказала о пятой победе на Первенстве мира по муайтай

11:13

Глава Следкома России взял на контроль ремонт дома инвалидов-колясочников в Улан-Удэ

11:00

В Бурятии рассказали о ситуации на перевалах после снегопада

10:58

В Бурятии ветераны СВО смогут проверить свои силы в гонке на сапбордах

10:52

Снегопад осложнил ситуацию на дорогах Улан-Удэ

10:21

Бухгалтер администрации района Бурятии присвоила 350 тысяч рублей и скрылась за рубежом

10:07

В Бурятии наградят 50 матерей

10:00

В колонии Бурятии прошёл турнир по силовому экстриму среди осуждённых

09:54

Култукский тракт перекрыли из-за снегопада

09:47

Юные операторы дронов из Бурятии выступят на чемпионате России в Москве

09:43

«Мне не фиолетово»: Улан-Удэ окрасился в фиолетовый цвет в поддержку недоношенных детей

09:30

Приставы Бурятии отправили бойцам на СВО 33 конфискованных автомобиля

09:21

Улан-удэнец хотел пригласить девушку в театр, но она оказалась мошенницей

09:12

«Прорыв»: проект Бурятии вышел в финал конференции по искусственному интеллекту

07:00

Зурхай: какие дела даруют сегодня удачу

06:00

17.11.2026

Организатор смертельного тура на Байкале предстанет перед судом

17:13

Лекцию о карме прочитают в Буряад театре

16:29

В Бурятии будут судить мужчину, застрелившего соседей

16:16

В большинстве районов в Бурятии завтра снег, потеплеет до +1

15:52

Мама трех дочек открыла выездной клининг в Хоринском районе

14:42

Главе Бурятии показали виртуальные тренажеры для будущих военных

14:37

76% жителей Улан-Удэ за то, чтобы долгую дорогу на работу компенсировать или считать рабочим временем

14:18

В Улан-Удэ взялись за проблему пробок в сотых кварталах

14:06

В Улан-Удэ начались курсы повышения квалификации для управленцев

14:02

На климатической конференции ООН представят доклад о Байкале

13:14

Учительница с золотым сердцем: улан-удэнка отметила 101-летие

12:48

Уполномоченный помогла уволиться военному из Бурятии

12:42