Культура | Главное

В Бурятии «Синий платочек» перевели на бурятский язык


Культура 24 сентября 2023 г., 11:36

В Бурятии перевели на бурятский знаменитую песню «Синий платочек». Запись приурочили к выпуску спектакля «А зори здесь тихие…».

Автор перевода - народная артистка Республики Бурятия Надежда Мунконова, рассказали в пресс-службе театра.

- Эта лирическая песня знакома многим. Став одним из символов Великой Отечественной Войны, полюбилась всем. Ценность её для всех очень велика, так как, в глубине души каждый наш боец воевал не за условные линии на карте, а за то, что было дорого лично ему, будь то жизнь и свобода близких, любовь, красоты родной природы и возможность ими наслаждаться. «Синий платочек» воплотила в себе все эти ценности, став многогранным символом всего того, за что истинному воину стоит бороться и, при необходимости, отдать свою жизнь. Как и многие другие лирические произведения, эта композиция не призывала к бою, но напоминала солдатам о мирных временах, свободе и спокойствии, за которые им приходилось бороться, - отмечают в театре.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Комментарии к новости

В связи с ужесточением требований, связанных со сбором и хранением персональных данных, мы отказались от размещения комментариев на нашем сайте. Если вы желаете высказаться по тому или иному информационному поводу, предлагаем сделать репост публикации в любую сеть и оставить там свой комментарий на личной странице. Сбор персональных данных на этом сайте не осуществляется.

Другие новости

4 декабря 2023 г.

Оперный певец из Бурятии победил в конкурсе молодых вокалистов

Вокальное состязание проходило по двум номинациям: академическое и народное пение. 

4 декабря 2023 г.

Студия покадровой мультипликации на бурятском языке открылась в Улан-Удэ

Студия покадровой мультипликации для детей «Ре:Нойр» открылась в Республиканской детско-юношеской библиотеке открылась. Главное направление проекта - создание мультфильмов на бурятском языке.

3 декабря 2023 г.

В Байкальском дацане установили скульптуру Лусууд хана

Освящение проведут в 2024 году, а пока идет подготовка к открытию, пишет БГТРК. Уже в конце мая фигура приобретет свои истинные краски: корону и ожерелье позолотят, тело покроют насыщенными сине-голубыми цветами, которые символичны глубинным водам Байкала.

2 декабря 2023 г.

Буряад Улас Москвада аяншалгын хүсэн шадалые танилсуулаа

“Россия” гэһэн уласхоорондынүзэсхэлэн-форумда Москвада “Буряад орониие мэдэрэ” гэһэн Буряад Уласай аяншалгын хүсэн шадалтай танилсуулаа. Энэ арга хэмжээн бүхы Орос уласай 70 айлашадые суглуулаа гэжэ яаншалгын сайд Алдар Доржиев Телеграмм-субагтаа мэдээсэнэ.

1 декабря 2023 г.

Буряад Уласай гурбан тосхондо соёлой байшангууд шэнэлэгдээ

БуряадУласайБаргажанайаймагтасоёлойхоёрбайшан болон номой сан шэнээрнээгдээ. ОросУласайЮрэнхылэгшэВадимирПутинайүүсхэлээрбайгуулагдаһан “Хүдөө орон нютагуудай хүгжэлтэ” гэһэн гүрэнэй хүтэлбэреэр эдэ булта ехэ заһабарилгада ороо. Юрэнхы дээрээ 28,88 сая түхэриг һомологдоо гэжэ Буряад Уласай Засагай газарай хэблэл мэдээсэлэй албан мэдээсэнэ.

Лента новостей
07.12.2023

ФСБ раскрыла подрыв тоннеля в Бурятии

19:18

В Бурятии завтра небольшой снег

18:07

Мэрия Улан-Удэ: Участок под строительство СИЗО в районе Энергетика не будет соседствовать с жилой застройкой

18:02

Где в Улан-Удэ купить новогоднюю ёлку: список мест

17:54

Улан-удэнцев приглашают поучаствовать в благотворительной акции к Новому году

17:48

«Ростелеком» в Улан-Удэ поддержал конкурс «Мой добрый бизнес»

17:31

На Байкале под лёд провалился автомобиль с людьми внутри

17:07

В России назначили выборы президента

16:38

Жители Энергетика выступили против строительства СИЗО в своем микрорайоне

16:28

Житель Бурятии лишился 150 тысяч рублей, пытаясь помочь другу с поездкой в Иркутск

16:26

В Улан-Удэ российский паспорт вручили уроженцу Узбекистана-участнику СВО

16:00

В Улан-Удэ завели уголовное дело из-за некачественно построенных сетей водоотведения

15:57

«Стеклозавод против Энергетика»: В Улан-Удэ прошли публичные слушания по выбору места для мультиколонии

15:41

В сотых кварталах Улан-Удэ выйдут во внеплановый рейд по собакам из-за многочисленных заявок

15:38

Северобайкальск на грани мусорного коллапса – вопрос обсудили в Народном Хурале

15:06

В Бурятии организатору ОПГ по вылову омуля и главному исполнителю заменили условный срок на реальный

14:53

Проблемы вывоза мусора с берегов Байкала обсудили в Народном Хурале Бурятии

14:42

В Бурятии угонщики на ходу выпрыгнули из авто, пытаясь убежать от сотрудников ДПС

14:21

Самолёт в небе над Улан-Удэ мог загореться из-за нехватки воздуха в двигателе

13:49

Жительница Бурятии только по решению суда заплатила за капремонт дома

13:37

Житель Бурятии вырубил лес в Нацпарке

12:38

В Бурятии осужденный инвалид вынужден был ползать по колонии на коленях

12:00

К омбудсмену по правам человека в Бурятии чаще всех обращаются участники СВО

11:52

Улан-удэнец стал платить алименты после ареста его дорогого внедорожника

11:26

В Улан-Удэ каркас главной елки украшают живыми соснами

11:23

В Улан-Удэ в микрорайоне Стеклозавод отловят бродячих собак

10:56

Жительница Бурятии отметила 101-й день рождения

10:51

В Бурятии 17-летний школьник украл кошелек у пенсионера деньги и купил себе телефон

10:48

Жителям Бурятии предлагают сообщить о фактах вымогательства взяток в службе приставов

10:27

В Улан-Удэ наркоторговцу продлили срок содержания по стражей

10:24

В Бурятии для подтверждения самоволок в суде теперь будут привлекать экспертов

10:12

В Народном Хурале готовятся к декабрьской сессии

10:09

Депутаты Народного Хурала утвердили повестку очередной сессии

10:08

Улан-удэнка на спор украла 11 килограммов мяса

10:05

В Бурятии предприятие по добыче золота захламило территорию отходами

09:50

В Бурятии нашли труп лисы, зараженной бешенством

09:42

У жителя Бурятии отобрали авто и отправили на обязательные работы за пьяную езду

09:35

В Бурятии автоледи врезалась в перила моста

09:29

В Улан-Удэ микрогрузовик на «встречке» врезался в «Тойоту»

09:23

В небе над Улан-Удэ загорелся самолет

09:02

06.12.2023

Буряад Улас самозанятын тоогоор Орос Уласта табадахи һуури эзэлнэ

20:31

В Улан-Удэ провели публичные слушания по выбору участка для строительства колонии

19:56

В Бурятии выявят наркоманов, алкоголиков и семейных дебоширов

18:20

С жительницы Бурятии через суд взыскали долг за неуплату коммунальных услуг

18:18

В Бурятии завтра местами до -35 градусов мороза

18:04

В Улан-Удэ открыли первый каток и три лыжные базы

17:46

В Бурятии ссора между женщинами довела мужчин до убийства

17:33

В Бурятии наледными водами подтопило участок автодороги

17:24

В Улан-Удэ снижается количество жалоб на холодные батареи

17:15

В Улан-Удэ прошло голосование за выбор места под строительство СИЗО

16:39

В Улан-Удэ скоро приступят к строительству тоннеля под железной дорогой в районе Третьего моста

16:22

В Бурятии семья осталась без дома из-за короткого замыкания

15:51

В Улан-Удэ более ста классов перевели на дистанционное обучение из-за ОРВИ

15:22

Параллельный импорт автомобилей продолжает падать

15:05

Улан-удэнцы сегодня выберут место для строительства СИЗО

15:01

Бурятия знакомит посетителей международной выставки-форума «Россия» с национальными играми

14:52

Жительнице Бурятии отменили отсрочку отбывания наказания из-за плохого поведения

14:01

В Бурятии из-за ОРВИ на карантин закрыли 3 детских сада и 3 школы

12:30

Депутаты Народного Хурала Бурятии вручили награды активистам и волонтерам

12:22

День открытых дверей прошел в колонии-поселении в Бурятии

12:10



«« Декабрь 2023 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus