В Бурятии перевели на бурятский знаменитую песню «Синий платочек». Запись приурочили к выпуску спектакля «А зори здесь тихие…».
Автор перевода - народная артистка Республики Бурятия Надежда Мунконова, рассказали в пресс-службе театра.
- Эта лирическая песня знакома многим. Став одним из символов Великой Отечественной Войны, полюбилась всем. Ценность её для всех очень велика, так как, в глубине души каждый наш боец воевал не за условные линии на карте, а за то, что было дорого лично ему, будь то жизнь и свобода близких, любовь, красоты родной природы и возможность ими наслаждаться. «Синий платочек» воплотила в себе все эти ценности, став многогранным символом всего того, за что истинному воину стоит бороться и, при необходимости, отдать свою жизнь. Как и многие другие лирические произведения, эта композиция не призывала к бою, но напоминала солдатам о мирных временах, свободе и спокойствии, за которые им приходилось бороться, - отмечают в театре.
