пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Культура | Главное

Индия передала дацану Бурятии священное писание на старомонгольском


Культура 20 мая 2022 г., 17:14

Правительство Индии передало в дар Агинскому дацану копию Священного писания «Ганжура» на Тодо бичиг (старомонгольском языке). Осенью прошлого года Агинский дацан посетила делегация из Индии, в составе которой были видные деятели науки и культуры Индии, дипломатические работники.

Был анонсирован полный выпуск Ганжуур на старомонгольском языке. Во время визита был преподнесен в дар дацану первый том из него. Остальные тома гости пообещали выпустить и прислать в течении года. И вот теперь новый комплект старого монгольского Ганжура прибыл в Россию и доставлен в Агинский дацан, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на традиционную буддийскую Сангху России. «Встретили подарок из Индии- Ганжур на монгольском языке. Под звуки раковин ламы вместе с верующими заносили по одному тому на синих хадаках собрание Ганжура в Согчен дуган. Был проведен молебен с благопожеланиями, поднесена мандала. В завершении, Дид Хамбо лама по Забайкальскому краю Цырен Дондукбаев рассказал об истории возникновения и распространения священного Ганжура. Желающие получили благословение Ганжура» - пишут ламы Агинского дацана.

photo_2022-05-20_17-15-32.jpg

Монгольский Ганжур является уникальным собранием Слов Будды, переведенных с тибетского языка. Первые переводы священных сутр Ганжура на монгольский язык начали осуществляться с 14 века.

В 17 веке при Лигдан хане был завершен перевод всего Ганжура, после чего было выпущено его рукописное издание, выполненное драгоценными красками. Этот драгоценный Ганжур, стал основой для 108-томного издания, изготовленного с печатных досок при императоре Канси в 1717-1720 годах. Тираж был небольшим: экземпляры этого ксилографического Ганжура были разосланы в главные буддийские храмы Китая и Монголии. По свидетельству Генин-Дармы Нацова, одна из копий монгольского Ганжура еще в начале 30-х годов прошлого века хранилась также в Агинском дацане. В 1960-е годы индийский монголовед и тибетолог, профессор Рагху Вира задумал переиздание монгольского Ганжура. Это задание декаду спустя суждено было завершить его сыну, профессору Локеш Чандре. В 1973 году Ганжур был переиздан и разослан в библиотеки многих стран мира. Несколько копий были подарены буддистам СССР в Калмыкии и Бурятии (несколько томов того издания Ганжура хранятся сейчас в библиотеке Агинского дацана, большая же часть томов находится в Иволгинском дацане).

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

18 апреля 2024 г.

Буддийскую карусель поставят в дацане Бурятии

Буддийскую карусель решено поставить в Курумканском дацане традиционной Сангхи Бурятии. Как сообщил настоятель дацана Еши Намжил Олег (Олег Намжилов), идею создать детский уголок подал режиссёр одного из театров Улан-Удэ.

16 апреля 2024 г.

О буддизме и феномене Хамбо Ламы Этигэлова расскажут на выставке «Россия»

На стенде Бурятии в рамках выставки-форума «Россия» расскажут о буддизме, притчах, научат игре на морин хууре, а в музее кино ВДНХ покажут фильм «Феномен Этигэлова. Загадка бурятского ламы». Все этим мероприятия пройдут 16-21 апреля (12+), сообщает пресс-служба правительства РБ.

15 апреля 2024 г.

Хормейстер Оперного театра Бурятии стал лауреатом российской стипендии

Хормейстер Бурятского государственного академического театра оперы и балета Майдар Дамбаев стал лауреатом стипендии Правительства России для молодых деятелей культуры и искусства 2024 года от Союза театральных деятелей РФ, сообщает пресс-служба театра.

15 апреля 2024 г.

В Бурятии впервые прошли спектакли с тифлокомментированием

Бурятский театр драмы имени Хоца Намсараева стал первым в республике участником программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». На сцене театра с тифлокомментариями прошли два спектакля, пишет Восток-Телеинформ со ссылкой на Буряад театр.

12 апреля 2024 г.

Национальной библиотеке Бурятии передали трехтомник об истории Севастополя

Передача трехтомного издания об истории Севастополя Национальной библиотеке Бурятии состоялась сегодня, 12 апреля.

Лента новостей
19.04.2024

Бурятские спортсмены выступят на чемпионате Европы по боксу в Сербии

14:09

Авиапатрулирование лесов проводится в Бурятии ежедневно

13:50

Рыбаки пытались провезти из Монголии в Россию омуля в запасных колесах

13:39

В Улан-Удэ девушки сбили собаку и оставили умирать

13:23

В Селенгинском районе сняли карантин по бешенству

13:08

В Чите прошла встреча председателя Байкальского банка с губернатором

12:59

В Бурятии пройдет горный фестиваль «Мунку-Сардык»

12:31

В Бурятии предприниматели продавали подозрительные семена

11:46

Властям Монголии объяснили, как работает пункт пропуска в Бурятии

11:27

В Бурятии сгорели крыша и веранда жилого дома

11:19

В Улан-Удэ помыли самую большую в мире скульптуру головы Ленина

11:00

Более 1000 студентов участвовали в конкурсе по использованию ИИ-технологий для банковской сферы

11:00

Еще один мотоциклист пострадал в ДТП в Бурятии

10:58

В Бурятии мотоциклист врезался в автобус

10:54

Сложный лесной пожар в горах тушат в Бурятии

10:44

С бывших работниц детсада в Улан-Удэ взыскали 1,5 миллиона за мошенничество

10:39

В Бурятии убийце отменили самооборону и дали 8 лет вместо года

09:04

Прокуратура Бурятии разобралась с зарплатой совместителей

09:03

В Улан-Удэ фирме назначили полмиллиона штрафа за коррупцию

09:02

В Улан-Удэ сегодня станут известны итоги дней пропавших парня и девушки

09:00

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин

06:00

18.04.2024

Алексей Цыденов поблагодарил Социальный фонд Бурятии за работу

18:19

В Бурятии завтра потеплеет до +17

18:03

Обновленный центр «Барс» открыли на Комушке в Улан-Удэ

17:36

На границе Бурятии с Монголией за сутки пресекли насколько нарушений при перевозке продукции

17:24

В Бурятии горит ферма, есть угроза взрыва нефтепродуктов и погибший

17:23

Участники автопробега «Автомобили и мотоциклы на службе правопорядка в СССР» побывали в Улан-Удэ

17:02

Сын бывшего спикера Народного Хурала Бурятии объявлен в международный розыск

16:57

На ж/д переездах ВСЖД с начала года зафиксировано 140 нарушений правил дорожного движения

16:46

В Бурятии выясняют сумму ущерба от паводков

16:31

За нарушения ПДД на ж/д переездах в Бурятии с начала года привлекли 19 водителей

16:24

Бурятские бизнесмены вошли в число победителей премии Сбера

16:11

В Бурятии началась подготовка к строительству второго Северомуйского тоннеля

15:47

В Улан-Удэ стартует федеральный проект «Чистый воздух»

15:34

В Бурятии инспекторы нашли незаконный слив бытовых отходов на особо охраняемой природной территории

15:26

Уровень воды на Селенге в Бурятии снижается

15:04

Лесникам Бурятии закупили квадроциклы

15:00

В Улан-Удэ ко Дню Победы заменят часть панно Героям Советского Союза

14:37

В Улан-Удэ мужчина с ножом напал на офис микрозаймов

13:55

Доверить инвестиционные решения цифровому помощнику готовы 19% сибиряков

13:35

В Бурятии специалисты просят не пить из колодцев и скважин жителей подтопляемой территории

13:29

Движение Первых запустило флешмоб «Спасибо спасателям»

13:14

В Бурятии мотоциклист влетел в автобус с пассажирами

13:13

В Бурятии участковый поймал в лесу черного лесоруба

13:07

ВТБ тестирует собственную метавселенную

13:05

Буддийскую карусель поставят в дацане Бурятии

13:04

Жителей Бурятии приглашают посоревноваться в рецептах здорового питания

12:47

В Бурятии осудят участников ОПГ за двойное убийство десятилетней давности

12:07

Мошенники начали обманывать предпенсионеров под видом сотрудников пенсионного фонда

11:56

На федеральных трассах Бурятии мониторят паводковую ситуацию

11:37

В Бурятии односельчане помогли сдержать пожар в жилом доме

10:58

Городские спасатели вакцинировались от клещей

10:39

Молодогвардейцы Бурятии в очередной раз помогли в плетении масксетей

10:01

Один природный пожар ликвидировали за сутки в Бурятии

09:46

Памятники Улан-Удэ моют после зимы

09:42

Житель Бурятии, убираясь на чердаке покойного отца, нашёл ружьё

09:31

В Еравнинском районе Бурятии капитально отремонтируют старый мост, который служит единственным заездом в село

09:24

Церемония гашения марки «50 лет БАМу» прошла в Иркутске

09:17

В Бурятии наказали коммерческую организацию за принятого на работу бывшего госслужащего

09:09

Движение поездов началось на трех объектах БАМа в Иркутской области и Бурятии

09:07



«« Апрель 2024 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30