Погода

Штормовое предупреждение: в Бурятии ожидаются сильные ливни и грозы с градом

Коронавирус: профилактика, новости

В Бурятии бизнес в сфере туризма может получить субсидии на профилактику коронавируса

Туризм в Бурятии

В Бурятии эвакуировали туристку с травмами ног после обвала камней

Живая память: 75-летие Победы

В Бурятии сотрудники и ветераны УФСИН исполнили мечту ветерана

Дежурная часть

Прокуратура Бурятии: стало меньше преступлений, краж и хулиганств

Парламентское обозрение

Как Бурятия борется с коронавирусом, обсудили на сессии Хурала

Культура | Главное

Театр «Байкал» представил неизданное стихотворение народного поэта Гунги Чимитова

Культура 4 Октября 2019 г., 10:04

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Театр «Байкал» представил неизданное стихотворение народного поэта Гунги Чимитова «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика». По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвященный юбилейной дате со дня рождения народного поэта, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

11 октября в здании бурятского театре драмы состоится концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», где в исполнении солистов театра «Байкал», бурятской сцены и Национального оркестра Бурятии прозвучат самые известные бурятские песни, среди которых - «Тоонто нютаг», «Эжым», «Инаг дураяа гамнаарай», «Унгын голой дангина», «Захяа дуун», «Ерэхээ яагааш», «Эжэл гансам ерээрэй» и другие.

Стихотворение «Хоёр шубуухай» поэт посвятил своим внучкам, в этом году известному писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 1980-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным. «Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо - 2 девочки и 2 мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток» - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна

Хоёр шубуухай 
Хоёр гулмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгуулдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.
Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.
Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зурхэтэй – нугөөдэхинь.
Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр угтэhэн жаргал шуу. 

Два птенчика 

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
«Нагаса» меня ласково
По бурятскому обычаю называют.
Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.
Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.
Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

11 Июля 2020 г.

В шахтерском поселке Бурятии появится Центр культурного развития

В шахтерском поселке Бурятии появится Центр культурного развития

11 Июля 2020 г.

Фильм о выживании на Байкале стал лучшим на фестивале в Лос-Анджелесе

Фильм о выживании на Байкале стал лучшим на фестивале в Лос-Анджелесе

11 Июля 2020 г.

Артисты театра оперы и балета Бурятии возобновили репетиции

Артисты театра оперы и балета Бурятии возобновили репетиции

10 Июля 2020 г.

В Баунтовском районе Бурятии построят дом культуры с бильярдной и залом для танцев

В Баунтовском районе Бурятии построят дом культуры с бильярдной и залом для танцев

10 Июля 2020 г.

В сгоревших в 2017 году Черемушках построили новый клуб

В Черемушках построили новое здание вместо сгоревшего дома культуры

Лента новостей
13.07.2020

09:39 Происшествия

В Бурятии бизнесмен украл 700 тонн пшеницы

09:32 Происшествия

Прокуратура Бурятии: стало меньше преступлений, краж и хулиганств

09:27 Экономика, бизнес

В Бурятии бизнес в сфере туризма может получить субсидии на профилактику коронавируса

09:17 Экономика, бизнес

Главный санврач Бурятии обратился к предпринимателям: «Прошу не пренебрегать всеми требованиями в коронавирус»

09:12 Экономика, бизнес

В Бурятии налоговые начали работать в обычном режиме

08:59 Общество

Жители Бурятии переходят на онлайн-платежи за капремонт

08:51 Политика и власть

Бурятия за год поднялась на 17 позиций в Национальном инвестрейтинге

08:29 Здравоохранение

В Улан-Удэ за сутки от тяжелой коронавирусной пневмонии умерли две пациентки

08:26 Здравоохранение

В Бурятии за сутки коронавирус подтвердился у 35 человек

08:08 Экономика, бизнес

В Бурятии закрыли еще два кафе за нарушения мер против COVID-19

12.07.2020

14:44 Происшествия

В Бурятии лесничему за получение взятки дали условный срок и штраф

14:31 Общество

12 июля отмечается день российской почты

14:25 Актуально

Как Бурятия борется с коронавирусом, обсудили на сессии Хурала

14:11 Экономика

Депутаты Народного Хурала Бурятии обсудили проблемы лесной отрасли

13:52 Экономика, бизнес

В Бурятии с начала года произошло 17 несчастных случаев на производстве

13:45 Общество

Штормовое предупреждение: в Бурятии ожидаются сильные ливни и грозы с градом

13:33 Происшествия

В Бурятии продолжается тушение пожара в нацпарке

13:11 Общество

В Бурятии прошел ежегодный молебен у Аллинской ступы Чудес

13:05 Происшествия

Движение тяжеловесных ТС на участке трассы Р-258 «Байкал» в Забайкалье восстановлено

07:52 Общество

Бурятстат: нужно навести порядок в адресном хозяйстве перед переписью населения

11.07.2020

12:35 Город

На площади Советов в Улан-Удэ начали менять дорожное покрытие

12:31 Город

Для спасателей Улан-Удэ приобрели новый катер

12:25 Происшествия

В Бурятии эвакуировали туристку с травмами ног после обвала камней

12:14 Культура

В шахтерском поселке Бурятии появится Центр культурного развития

12:09 Происшествия

Житель Бурятии после знакомства с девушкой на Байкале украл у нее телефон

11:36 Культура

Фильм о выживании на Байкале стал лучшим на фестивале в Лос-Анджелесе

11:25 Культура

Артисты театра оперы и балета Бурятии возобновили репетиции

11:14 Экономика, бизнес

В Улан-Удэ бывший железнодорожник занялся производством уникальных фигурок из дерева

10:49 Погода

В Улан-Удэ сегодня дождь, 25-27 тепла, отмечается Всемирный день шоколада

10:40 Эко-Новости

Петр Мордовской: Ситуация с лесными пожарами в Бурятии стабилизируется



«« Июль 2020 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 

Урбазаев Вячеслав Иосифович

06.07.2020

Это моя фотография. И никакому московскому туроператору я ее не продавал.

«Турецкая история на Байкале»: зачем московский туроператор запускает чартер в Бурятию

Александр

21.06.2020

современные технологии, особенно в сфере здравоохранения, повысят качество услуг в разы! повезло больнице с такими партнёрами как сбер.

Бурятия станет пилотной площадкой по внедрению проекта цифровизации в здравоохранении

Евгений

04.06.2020

Это пешеходный переход строили, а не рынок. Ни каких киосков не должно там быть. Рядом рынок есть.
Невозможно пройти в час пик, чтоб никого не задеть здорову человеку, не говоря об инвалидах.
Очистить переход от ларьков.

В Улан-Удэ началась реконструкция подземного перехода на Элеваторе

Система Orphus