В Улан-Удэ на сцене театра презентуют двухтомник творчества Намжила Нимбуева

Презентация двухтомника бурятского писателя и поэта Намжила Нимубева пройдет 19 февраля на сцене Бурятского драматического театра. В конце сентября тираж был доставлен в Бурятию из Москвы и уже поступил в продажу в книжные магазины.

Первый том, как рассказала корреспонденту  ИА «Восток-Телеинформ» сестра поэта Любовь Нимбуева, посвящен поэзии, включает стихотворения, переведённые на бурятский язык Цырен-Хандой Дарибазаровой, переводы с монгольского поэтов-лириков Монголии. Впервые с переводом представлены оригиналы.

Во втором томе впервые собрана вся проза. Несмотря на юный возраст, 23 года, Намжил Нимбуев пробовал себя самых разных жанрах – писал рассказы, эссе , юморески, пьесы, повести. В книге собраны две пьесы на бурятском языке, написанные совместно с отцом Ширабом Нимбуевым, а также повесть «Мальчишка с бантиками», написанная совместно с калмыком Олегом Манджеевым.  С ним они жили в комнате, учась в литературном институте. В книге также можно найти эссе «От чего несвободен свободный стих». Отметим, что поэт писал верлибром ( свободный от жёсткой рифмометрической композиции стих).

- Литературоведы говорили, что если бы Намжил жил дальше, то работа могла стать исследованием для получения кандидатской степени, - отметила Нимбуева.

Второй том также включает  лирические этюды, перевод рассказов бурятских писателей Сергея Цырендоржиева, Даша-Дамбы Мункуева, Балдана Ябжанова, а также детективная повесть и рассказ, переведённые с монгольского, «Срочная депеша» и  «Разведчик».

Особое место в книге занимает фотоархив из семейных снимков, сделанные фотокорреспондентом ТАСС Михаилом Минеевым, проживающим в то время рядом с семьей Нимбуевых. И воспоминания Любови об отце и брате, а также современников, друзей, одноклассников, сокурсников поэта, в том числе поэта Владимира Липатова. В конце книги можно прочитать статьи о творчестве Намжила Нимбуева на бурятском языке, авторы - Георгий Дашибылов и Цырендулма Дондогой.

 -Над созданием двухтомника работала хорошая команда, - отметила Любовь Нимбуева. -  Дизайн был создан  в издательстве «Буряад Монгол Ном» одним из 30 лучших дизайнеров России  Дмитрием Гармаевым.

Напечатаны книги  в московской типографии. Руководитель – Жанна Дымчикова. В команду также вошли литературоведы Людмила Дампилова, Екатерина Сундуева, Дыжит Батуева, Татьяна Геркушкина, Жаргал Цыбикова, Цыпилма Бальжинимаева.

-Когда мы отмечали столетие Шираба Нимбуева, ставили спектакль «Зархай сын Тархая и выпускали книгу.  И сейчас так совпало, что режиссер Артём Баскаков поставил спектакль "Намжил Нимбуев. Стихи". Его  смогут увидеть гости презентации.  Спектакль получился очень органичным, очень талантливая работа, - поделилась сестра Намжила Нимбуева.

Стоимость двухтомника - 1,5 тысячи рублей без торговой наценки. Любовь Нимубуева отметила, что несмотря на дороговизну книгоиздания, ее миссия издать весь материал «Неизвестно, когда кто-либо в будущем возьмется за это», - пояснила она.

Поддержку в издании двухтомникка оказали министерство культуры Бурятии и управление культуры администрации города. Немало средств вложила в проект и сама сестра поэта. Начало презентации в 18 часов. 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.