пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus
Образование | Главное

Оршуулга болбол хэлэнэй хүгжэлтын нэгэ арга Буряад Уласта хэлсэгдээ


Образование 5 апреля 2022 г., 16:25

“Буряад хэлэ хэрэглэлгэтэй оршуулга: буряад хэлэ хүгжөөхэ болон Ород гүрэнэй дэбисхэртэ Буряад уласые танюулха арга” – иимэ нэрэтэй ажалай суглаан уласай засагай газарта апрелиин 5-да үнгэрөө. Энэ хэмжээ ябуулгын зорилго болбол уласта оршуулгын ажал ябуулгын түлөөлэгшэдые нэгэдүүлгэ мүн. Энэ хэмжээ ябуулгын эмхидхэгшэнь болбол Үндэһэн хэлэнүүдые болон угсаатанай соёлой шэглэлээр бусад предмедүүдые үзэлгэ дэмжэхэ талаар “Бэлиг” гэһэн уласай түб болоо.

Доржо Банзаровай нэрэмжэтэ БГУ-гай оршуулгын болон межкультурна харилсаанай тэнхимэй профессорой ударидадаг Полина Дашинимаева Россиин оршуулагшадай холбооной нютаг можын таһаг энэ хэмжээ ябуулгын үүсхэлые гаргагшань болоо. Энэ суглаанда болбосоролой болон эрдэм ухаанай яаманай сайдай үүргые саг зуура гүйсэдхэгшэ Валерий Поздняков, яаманай болон албан зургаануудай хүтэлбэрилэгшэд болон мэргэжэлтэд, эмхинүүдэй болон эмхи зургаануудай түлөөлэгшэд хабаадаа. Онтологи тухай, асимметрично билингвизмын нүхэсэлдэ оршуулгын үүргэ тухай элидхэл табяа ба нютаг можодо оршуулгын ажалай байдалай тухай хөөрэжэ үгөө.

“Бэлиг” гэһэнГБУ РЦ-гэй хэлэнэй оршуулгын гүрэнэй албанай зүтэлбэрилэгшэ Дыжид Мархадаева тус албанай ажал ябуулгын зарим тэды дүнгүүдтэй эндэ сугларагшадта танилсуулаа.ИМБИТ СО РАН-ай эрдэмтэн, хэлэ бэшэгэй эрдэмэй доктор,доцент Бабасан Цыренов тэрэнэй толгойлдог Буряад Уласай Толгойлогшын дэргэдэхи буряад хэлэнэй талаар комиссиин буряад хэлэнэй нэрэ томьёоной, орфографиин болон топонимикын ажалай бүлэгэй ажал ябуулга тухай хүүрэжэ үгөө. Суглаанай хабаадагшад уласта оршуулгын ажал ябуулгын асуудалнуудые зүбшэн хэлсээ ба һанамжа дурадхалнуудаа оруулаа.

Буряад Уласай уран зохёолшодой холбооной ударидаха зүблэлэй түрүүлэгшэ Сергей Доржиевай хэлэһэнэй ёһоор, залуу уран зохёолшодые һургаха талаар ажал ябуулха хэрэгтэй. Мүн тиихэдэ оршуулгын ажалые уран зохёолшон хэхэ ёһотой, юундэб гэхэдэ гү, тэрэ литературна слог мэдэнэ, тиигэжэ тэрэ зохёолойнгоо удхыень гаргажа шадаха.

Россиин габьяата зүжэгшэн, уран зохёолшон болон оршуулагша Доржо Сультимов залуу уран зохёолшодые урмашуулхын тула Хуса Намсараевай нэрэмжэтэ литературна гүрэнэй шан байгуулха тухай дурадхал оруулаа.


Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Фото: Восток-Телеинформ, архив

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

24 апреля 2024 г.

Родители выпускников из Улан-Удэ рассказали, куда планируют поступать их дети

Среди абитуриентов вузов самое популярное направление в 2024 году — информационные технологии: стать программистами или IT-специалистами собираются дети 29% опрошенных.

22 апреля 2024 г.

В Бурятии запустили челлендж для поддержки выпускников «Готов на 100»

«Если ты уверен в своих силах, хорошо подготовился и готов на все сто, поддержи своих одноклассников и всели в них уверенность», - отметили в комитете по образованию.

22 апреля 2024 г.

Бурятия отремонтирует столовую в Марьяновской школе и спортивную школу в ДНР

Ремонт пищеблока и обеденной зоны в корпусе №2 в средней школе села Марьяновка в Старобешевском муниципальном округе ДНР начнется после завершения учебного года.

22 апреля 2024 г.

Бурятия завершает восстановление пострадавшей от обстрелов школы в ДНР

Бурятия завершает восстановление пострадавшей от обстрелов школы в Доне цкой народной республике. Ремонт школы в селе Кумачово Старобешевского района выполнен на 70 %: полностью восстановлена кровля и стены здания.

19 апреля 2024 г.

Более 1000 студентов участвовали в конкурсе по использованию ИИ-технологий для банковской сферы

Завершился образовательный проект для студентов «Машинное обучение PRO», который организовали Финтех Хаб Банка России и банк ВТБ в рамках долгосрочного стратегического партнерства. В этом году заявки на участие подали 1200 человек.

Лента новостей
25.04.2024

В Улан-Удэ поймали серийного велосипедного вора

19:32

Мэрия ответила жителям Улан-Удэ про деревья в мешках

19:12

В Бурятии теплый пол оставил без крыши над головой семью с тремя детьми

16:45

Мошенники снова взломали аккаунт председателя Горсовета Улан-Удэ

16:24

В Бурятии пьяный водитель мопеда сбил пешехода и скрылся

16:19

Полицейские Улан-Удэ рассказали, как защитить финансы от уловок мошенников

15:57

В Бурятии завтра мокрый снег и дождь

15:51

Житель Бурятии во время застолья до смерти избил дядю

15:38

Редких журавлей заметили в Прибайкальском нацпарке

15:19

Алексей Цыденов предложил создать с Тибетским автономным районом КНР центр по традиционной медицине

15:15

Мэр Улан-Удэ поручил привести в порядок дорожные ограждения и делиниаторы

15:14

Жителей Бурятии могут выиграть 3 миллиона за лучший фильм о путешествии по Дальнему Востоку

15:01

ТГК- 14 оштрафовали за завышенные счета улан-удэнцам

14:55

8 детей погибли в огне в Бурятии с начала года

14:31

В Бурятии стартовал чемпионат по армейской тактической стрельбе

14:23

В Улан-Удэ столбы очищают от незаконной рекламы

14:17

Более 500 тысяч семян на саженцы посеяли в Бурятии

14:17

В Бурятии горело кладбище

14:11

Почти 700 миллионов рублей направили из бюджета Улан-Удэ на строительство детсадов

14:10

В Бурятии внесли поправки в закон о ЧС

13:50

В Улан-Удэ задержали подозреваемого в стрельбе возле ночного клуба

13:40

Почти половина улан-удэнцев хотели бы заниматься производственной гимнастикой на работе

13:25

В Улан-Удэ мужчина купил алкоголь и стал его распивать прямо в магазине

13:00

В Бурятии заключили под стражу банду наркосбытчиков

12:59

В Улан-Удэ решили усилить меры безопасности

12:45

Свыше 2 миллиардов рублей потратили жители Бурятии за год на интернет-покупки

12:30

Жители Бурятии чаще всего покупают продукты питания

12:27

Бурятстат: Траты в кафе и ресторанах на одного жителя Бурятии составили более 17 тысяч рублей

12:18

MTC RED фиксирует рост DDоS-атак в первом квартале 2024 года

11:46

Житель Бурятии угнал из гаража машину и попытался на ней скрыться от сотрудников ДПС

11:42

В Бурятии пройдет первый инклюзивный киноклуб

11:38

Военным из Бурятии на СВО передадут партию специальной экипировки

11:31

В Бурятии в майские праздники усилят патрулирование лесов

11:24

В Улан-Удэ расширят четную сторону дороги на проспекте 50-летия Октября

11:11

В Бурятии выявили нарушение при экспорте зерна в Монголию

11:04

Матери четырех детей помогли отстоять служебное жилье

10:54

В Мухоршибирском районе Бурятии демонтировали старый мост

10:50

«Главное - любить свое дело»: Владелица салона красоты в Бурятии поделилась секретом успеха

10:45

В районе Бурятии нашли свалку из служебных документов

10:38

Бюджет, «Чистый воздух» и реорганизация: в Улан-Удэ прошла 51 сессия горсовета

10:16

В Улан-Удэ не успели внести в государственную систему 16 аварийных домов

09:57

В Бурятии осуждённый за пьяную езду лишился семейного автомобиля

09:43

Улан-удэнку отправили в колонию за попытку убить ревнивого ухажера

09:39

Два пьяных пожилых жителя Бурятии перевернулись на «Сузуки»

09:34

В Бурятии мужчину насмерть задавило УАЗом

09:29

24.04.2024

На границе двух районов Бурятии приступили к ремонту одной из самых длинных дорог

20:02

В Бурятии 31 ветеран войны получил ко Дню Победы 10 тысяч рублей

19:28

В Бурятия насчитали 7 снежных барсов, из них двое котят

19:00

Глава Бурятии рассказал, что делает в Китае

18:24

В районе Бурятии нашли разлагающиеся трупы животных

18:11

Мэр Улан-Удэ поручил привести в порядок ограждения на стройплощадке сквера «Радуга»

18:04

В колонии Бурятии осужденных не обеспечивали одеждой и обувью

17:59

В Улан-Удэ студент хотел купить криптовалюту и отдал мошенникам более 70 тысяч рублей

17:51

В Бурятии на буддийском форуме проведут фестиваль восточных единоборств

17:35

В Бурятии в ребенка выстрелили из пневматического оружия

16:32

На Левом берегу в Улан-Удэ пройдет отлов собак

16:12

В Иркутской области автомобили Toyota стали лидерами автострахования

16:07

Лесники собрали грузовик мусора с берега реки

16:04

Пострадавшие от паводка улан-удэнцы отказываются от санобработки своих домов и участков

15:39

В мэрии Улан-Удэ преобразуют управление по физкультуре и спорту

15:14



«« Апрель 2024 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26
27
28
29
30