Погода

В Бурятии завтра небольшой снег, предстоящей ночью до 37 мороза

Отопительный сезон

В Бурятии жители города замотали трубы тряпками, спасая от мороза

Выборы в Бурятии

В СФО прошло совещание по учету избирателей

Будь бдителен

Жителей Бурятии предупреждают о новых видах мошенничества

Новости Азии

Правительство Бурятии обсудило в Монголии транспортные перевозки

Новости на бурятском языке

Алексей Цыденов сайдуудай кабинет бүридхэбэ

Парламентское обозрение

В Бурятии станет легче получить лицензию на бурение скважины для дачи

Культура | Главное

Мультфильм «У Лукоморья» зазвучал на бурятском языке

Культура 10 Октября 2011 г., 11:10

Фото: с сайта s006.radikal.ru

Мультфильм «У Лукоморья» вышел на бурятском языке. Как сообщает министерство культуры РБ, озвучиванием короткометражного мультипликационного фильма занималась екатеринбургская студия анимационных фильмов «Лукоморье Пикчерз».

Знаменитый пролог Александра Пушкина также зазвучал на чукотском, эскимосском, ненецком, татарском, английском, хантыйском, мансийском, калмыцком, китайском, чувашском, якутском, финском, коми, горномарийском, голландском, удмуртском, белорусском, хакасском, корейском, японском, башкирском, карельском, русском языке и эсперанто.

- Дети и взрослые хорошо знают персонажей Уолта Диснея, черепашек-ниндзя, Шрека и других,  - рассказал  руководитель проекта Андрей Бенедиктов, - а вот не менее интересные жители сказочной страны «Лукоморье» Пушкина почему-то оказались почти забыты в наши дни.  Наша анимационная студия года назад приступила к этому проекту.

 Помощь в озвучивании мультфильма на бурятском языке оказали ГТРК «Бурятия» и кафедра бурятской литературы Бурятского государственного университета. Прочитал сказку диктор Бурятского радио, заслуженный артист Российской Федерации  Батор Цыбенов.

Справка: Студия «Лукоморье Пикчерз» занимается созданием учебных, информационных и рекламных видеороликов, разработкой оригинальных персонажей, иллюстраций и графическим дизайном.

 

Заметили опечатку, выделите и нажмите Ctrl-Enter

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

23 Января 2018 г.

К завершению «321-ой Сибирской» планируют привлечь население Бурятии

К завершению фильма «321-ая Сибирская» его создатели планируют привлечь население Бурятии. В компании отметили, что 10 миллионов рублей, которые выделили для завершения фильма в Министерстве культуры Бурятии, согласно правилам субсидирования, будут направлены на покрытие предыдущих затрат. Между тем, на завершение фильма необходимо еще около 15 миллионов рублей.

23 Января 2018 г.

В Улан-Удэ режиссер из Москвы готовит премьеру в Русском драматическом театре

Московский режиссер Андрей Калинин начал подготовку к спектаклю по известной пьесе Александра Островского «Волки и овцы» в Улан-Удэ. Он прибыл в столицу Бурятии по приглашению Русского драмтеатра имени Бестужева накануне, 22 января, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

22 Января 2018 г.

В Улан-Удэ режиссер Солбон Лыгденов 1 февраля представит трейлер фильма «321 сибирская»

Презентация долгожданного кинофильма «321 сибирская» состоится 1 февраля в театре оперы и балета Бурятии. Ее представит режиссер Солбон Лыгденов и актер Георгий Дронов, исполнитель одной из главных ролей, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

22 Января 2018 г.

Артисты из Бурятии выступят в Большом государственном цирке в Санкт-Петербурге

Труппа Бурятского цирка выступит на историческом манеже Большого Санкт-Петербургского государственного цирка, известном как Цирк Чинизелли. Он известен тем, что именно здесь впервые в мире при возведении купола рекордного по тем временам пролёта (49,7 м) не были применены поддерживающие внутренние колонны, что создало необычный пространственный эффект, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу цирка Бурятии.

19 Января 2018 г.

В Улан-Удэ прошел показ оперы «Тоска»

На сцене Бурятского театра оперы и балета была представлена опера Джакомо Пуччини «Тоска». Яркая постановка художественного руководителя театра, народного артиста РФ Юрия Лаптева с 2015 года удивила зрителей масштабными декорациями, над которыми работал главный художник Донецкого национального академического театра оперы и балета Сергей Спевякин, и костюмами от Натальи Сыздыковой, номинантки на премию «Золотая маска».

Лента новостей
23.01.2018

11:14 Экономика, бизнес

Тимлюйский цементный завод в Бурятии в 2017 году увеличил производство на 26%

11:11 Город

В Улан-Удэнской агломерации в этом году отремонтируют в два раза больше дорог

11:04 Культура

К завершению «321-ой Сибирской» планируют привлечь население Бурятии

11:02 Происшествия

Жителей Бурятии предупреждают о новых видах мошенничества

11:01 Общество

Военные Бурятии участвуют в отборе на «Танковый биатлон» и «Суворовский натиск»

10:57 Происшествия

В Бурятии иркутянин забил до смерти подругу и закопал ее тело в снегу

10:44 Монголия

Правительство Бурятии обсудило в Монголии транспортные перевозки

10:38 Территории

Полиция Бурятии изъяла 34 тонны нерестового омуля

10:10 Экономика, бизнес

В Улан-Удэ долги по зарплате за месяц сократились на 20 миллионов рублей

09:44 Экономика, бизнес

Правительство Бурятии намерено повернуть турпоток Монголии на Байкал

09:42 Происшествия

В Улан-Удэ ликвидировали пожар в двухэтажном жилом доме

09:32 Территории

Спасатели дежурят на занесенной снегом дороге Гусиноозерск – Бараты в Бурятии

09:23 Общество

В Бурятии очередной «черный» лесоруб заплатил 260 тысяч рублей за срубленные деревья

09:18 Происшествия

Два улан-удэнца с ножом связали пенсионерку и украли ее деньги

09:11 Погода

В Бурятии завтра небольшой снег, предстоящей ночью до 37 мороза

09:07 Происшествия

В Иркутске два работника ТЭЦ погибли от ожогов после прорыва трубы

09:01 Эко-Новости

Глава Бурятии: Вопрос строительства монгольских ГЭС пока приостановлен, но с повестки не снят

08:26 Образование

В Бурятии опубликовали расписание всероссийских проверочных работ

08:19 Происшествия

В Бурятии работает шесть ледовых переправ

08:14 Общество

Пострадавшие в школе в Сосновом Бору под Улан-Удэ получили деньги

08:11 Экономика, бизнес

Бурятмяспром остался без крупного заказа на поставку сосисок

08:06 Общество

Почта Бурятии получила марки с изображением актера Владимира Зельдина

07:49 Культура

В Улан-Удэ режиссер из Москвы готовит премьеру в Русском драматическом театре

07:29 Экономика, бизнес

В Бурятии реконструируют воздушную линию Гусиноозерской ГРЭС

06:42 Экономика, бизнес

Глава Бурятии назвал успешным визит в Монголию

06:37 Происшествия

В Бурятии поймали школьника, укравшего во время соревнования телефоны из раздевалки

06:35 Монголия

Бурятия отправит в Монголию более тысячи тонн сена

06:32 Монголия

Бурятия поможет Монголии улучшить племенной скот

06:30 Общество

В Бурятии станет легче получить лицензию на бурение скважины для дачи

06:24 Происшествия

В Бурятии занесенный снегом поселок оказался отрезанным от мира

«« Январь 2018 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 

Дамбаев Жаргал Гомбоевич

24.12 14:43

Всегда надо поддерживать талантливых !
Только они двигают науку и необходимо финансовую поддержку.
Надеюсь, Хурал догадается!

С Уважением  профессор  Дамбаев Ж.Г.
                                            (СПГГУ)

В Бурятии наградили победителей школьной олимпиады по математике

Усы Пескова

22.12 09:37

Вот это даа.... На электрический стул его срочно!!!!!

Житель Улан-Удэ украл из кассы аптеки 300 рублей

Светлана

22.12 00:03

Я  очень рада,что вышел в финал Андрей Цыдендамбаев.

Андрей Цыдендамбаев из Улан-Удэ растрогал Владимира Соловьева на шоу талантов

Лена

15.12 14:24

ООО, ничего себе как здорово - Шерлок Холмс на бурятских инструментах! круто!

Музыканты театра «Байкал» исполнили главную тему из «Шерлока Холмса»

Система Orphus