Культура | Главное

В Улан-Удэ покажут спектакль «Верблюжонок» на двух языках


Культура 20 марта 2019 г., 10:05

Спектакль «Үншэн сагаан ботогон» («Верблюжонок») покажут в Улан-Удэ на бурятском и русском языках. Постановка пройдет в Бурятском драматическом театре 21 и 22 марта. Спектакль основан на древнем предании, записанном в 1958-59-х годах ученым Пурбо Балданжаповым в Агинске, со слов улигершина Галсана Тыхеева. Об этом рассказала режиссер Бурдрамы Сойжин Жамбалова, пишет Восток-Телеинформ.

- Наша премьера вызвала много вопросов. Многие люди знакомы с народной песней под этим названием, но мало кто знает, что есть такой эпос. Для нас интереснее всего показалось то, что герой произведения - это беззащитное существо, которое проходит много преград для того, чтобы встретиться со своей мамой. Этот улигер хранится в архивах. Мы берем половину эпоса, нам показалась интересной тема взросления героя и его взаимосвязь с матерью, - поделилась Сойжин Жамбалова.

Впервые спектакль пройдет на двух языках. Актеры будут играть дневной спектакль на русском языке для подростковой аудитории и вечерний для остальных на бурятском. По словам режиссёра, такая практика существовала в театре пока не было синхронного перевода. Сейчас вернулись к «давно забытому старому» в связи с тем, что молодая аудитория не может позволить себе смотреть спектакль на бурятском языке. «Впервые за долгие годы практики мы играем на двух языках, тем и сложна для нас постановка», - подчеркнула режиссер.

Декорации и костюмы к спектаклю будут минималистичные. Художники по костюмам хотели сделать постановку графичным и  максимально отгородиться от сказочности. По словам московского хореографа Марии Сиукаевой, танцы в спектакле также приобретут минималистический характер. «В этой постановке, я как хореограф, не стараюсь «кричать» текст хореографическим языком. Мы выбрали минимализм, и решили не нарушать тонкую структуру ритуальности. Я больше работала над формой существования артиста на площадке. Если раньше спектакли были насыщены танцами, то здесь более тихо в этом плане», - отметила она.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться
Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Другие новости

26 марта 2024 г.

Артисты из Бурятии участвуют в Дельфийских играх России

Юные артисты школы искусств представят произведения бурятских композиторов Базыра Цырендашиева «Сэлэнгэ», Сергея Манжигеева «Цветок Байкала», русских композиторов Александра Гурилева «Ноктюрн», Сергея Рахманинова «Прелюдия», монгольских авторов и обработки народных песен. 

26 марта 2024 г.

Фестиваль оперы имени Лхасарана Линховоина открылся оперой «Князь Игорь»

Фестиваль оперы имени Лхасарана Линховоина открылся 25 марта в Бурятском театре оперы и балета открылся в честь 100-летия со Дня рождения народного артиста СССР.

26 марта 2024 г.

Цирк Бурятии показал 1,5-часовое шоу

Цирк Бурятии показал 1,5-часовое шоу «Легенды Байкала» в ФСК в Улан-Удэ, организованное во время весенних каникул. Мероприятием лично руководил заместитель министра внутренних дел по Республике Бурятия Баир Хамагаев.

26 марта 2024 г.

В Бурятии проведение Навруза перенесли на апрель

Межнациональный праздник тюркских народов «Навруз-2024» в Бурятии перенесли на апрель. Ранее Комитет по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив совместно с Ассамблеей народов России Республики планировали провести его 26 марта. Теперь, по предварительным данным, ее перенесли на 13 апреля, пишет Восток-Телеинформ.

25 марта 2024 г.

Оперный театр Бурятии выставит дополнительный пост охраны

«Все наши контролёры, билетёры, администраторы, охранное агентство знают, как себя вести и куда выводить зрителей в случае ЧС. У нас есть центральный вход и 2 боковых входа, куда мы выводим людей. У нас есть металлоискатель на входе, система видеонаблюдения. В дни проведения фестиваля у нас будет дополнительный пост охраны, - сообщил директор театра Дмитрий Дылыков.

Лента новостей
28.03.2024

Путин присвоил 75-й бригаде из Улан-Удэ почетное наименование «гвардейская»

15:58

Сессия Народного Хурала: В бюджете Бурятии предусмотрели дополнительные деньги на переселение из аварийного жилья

15:32

Вспышка ротавирусной инфекции произошла в детском саду Бурятии

15:28

В Бурятии девушка обокрала приютившую ее пенсионерку

14:37

В Улан-Удэ чемпион мира показал мастер-класс каратистам

14:33

В Бурятии боец СВО разыскал студентку, написавшую ему трогательное письмо на фронт

14:06

В Бурятии подросток попросил у мужчины телефон для звонка и перевел себе его деньги

13:57

Почти 5 тысяч семей Бурятии потратили маткапитал на улучшение жилищных условий

13:54

Актер из Улан-Удэ сыграл в новом комедийном сериале ТНТ

13:16

В Улан-Удэ изменится расписание на маршруте №2

13:06

В Бурятии многодетная мать из-за ревности до смерти избила подругу

12:53

Народный Хурал Бурятии установил порядок создания участковых комиссий в удаленных воинских частях

12:52

Более полумиллиона клиентов «Открытия» перевели свои сбережения в ВТБ

12:49

Народный Хурал Бурятии принял законопроект об отмене прямых выборов мэра

12:43

В мэрии Улан-Удэ отметили, что установка памятника не скажется на помощи военным – ее оказывают постоянно и продолжат это делать

11:57

Река Селенга подступает к домам в поселке Сотниково в Улан-Удэ

11:31

В Улан-Удэ инвалид первой группы добился перерасчета за теплоэнергию

11:14

Житель Бурятии лишился «Жигулей» из-за пьяной езды

11:08

Сессия в Народном Хурале Бурятии началась с минуты молчания

11:07

Жителя Бурятии приговорили к 3 годам исправительной колонии за хранение наркотиков

11:05

Внеочередная сессия проходит в Народном Хурале Бурятии

11:01

ВТБ внедряет ИТ-инструмент для бесшовной миграции клиентов из банка «Открытие»

10:50

В колонии № 2 сегодня день открытых дверей

09:41

В Бурятии работнику лесхоза выдали зарплату после вмешательства прокуратуры

09:23

С улиц Улан-Удэ вывозят рассыпанный за зиму песок

09:13

В Закаменском районе запустили временный мост

08:57

Кяхтинский район Бурятии готов к пожароопасному сезону

08:49

Помощь из Бурятии в Монголию подоспела в самый критический момент

08:46

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана Гандан Ше Дувлин

06:00

27.03.2024

В Бурятии поезд насмерть сбил женщину

21:42

В Улан-Удэ реализуют 15 социальных проектов молодежи

20:04

В Бурятии выросло производство мебели, одежды, продуктов и компьютеров

19:07

В Бурятии маркирована половина сельхозживотных

18:30

В Улан-Удэ студент украл из чужих машин магнитолу, электрошокер и фонарь

18:00

Буйного улан-удэнца арестовали на 5 суток за неповиновение полицейским

17:39

В Улан-Удэ приступили к реализации мастер-плана

17:32

В Бурятии пожарный-парашютист едва не погиб из-за сильного ветра

17:02

Погода завтра снова не порадует жителей Бурятии

16:33

Пожарные Бурятии спасли из горящего гаража автомобиль и трактор

16:19

В Улан-Удэ двух подростков обнаружили ночью в компьютерном клубе

15:50

Два ВУЗа из Бурятии представили проекты по развитию экономики республики

15:48

Группа ВТБ заработала 61,3 млрд рублей за первые два месяца 2024 года

15:34

В Бурятии пожарные отрабатывают прыжки с парашютом

15:23

Бойцы СВО из Якутии научились лепить буузы

15:10

В пригороде Улан-Удэ разбился парашютист

14:59

В Бурятии фермер купил за 700 тысяч рублей быков, но животных не получил

14:26

В Улан-Удэ военнослужащий заплатит штраф в 100 тысяч за кражу телефона

14:22

В семи районах Бурятии борются с заболеваниями скота

14:09

В Улан-Удэ завтра пройдет рейд по собакам

14:02

В Улан-Удэ приступили к благоустройству парка «Мемориал Победы»

13:57

Сильный ветер оставил без света жителей Бурятии

13:45

Большинство мужчин в Улан-Удэ не готовы уйти в декретный отпуск

13:32

В Бурятии рассказали, как пройдет «Байкальская рыбалка»

13:24

В Бурятии студентам рассказали о профилактике туберкулеза

13:16

Краткий зурхай на сегодня от настоятеля Курумканского дацана

13:12

«Душа дерева»: в Бурятии владелица семейной мастерской по дереву рассказала о своей работе

13:11

В Бурятии возбуждено уголовное дело о контрабанде леса на 80 млн рублей

12:42

В Бурятии бездомные собаки нападают на сотрудников больницы

12:33

Жительница Бурятии вывела из горящего дома детей и слабовидящего мужа

12:21

В Улан-Удэ восстанавливают поврежденные сильным ветром дорожные знаки

12:08



«« Март 2024 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ Orphus