Погода

В Улан-Удэ сегодня -15, в этот день 47 лет назад в Москве состоялась премьера кинокомедии «Джентльмены удачи»

Туризм в Бурятии

Бурятия представит «дальневосточную высокую кухню» в Москве

Отопительный сезон

ТГК-14 пожаловалась на долги Минобороны руководству Забайкальского края и ДФО

Дежурная часть

Житель Бурятии, расчленивший знакомого, проведет в тюрьме 13 лет

Новости Азии

Бурятия и Монголия выступили на танцевальном турнире в Улан-Удэ

Новости на бурятском языке

Юрий Трутнев Алексей Цыденов хоëр уулзажа, ажалаа хэлсэбэ

Парламентское обозрение

В Бурятии до 20 декабря планируют утвердить тариф на вывоз мусора

Культура | Главное

В Бурятии записали аудиокнигу по эпосу «Шоно Баатар»

Культура 11 Октября 2018 г., 15:01

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Презентация аудиокниги на бурятском языке по эпосу «Шоно Баатар» состоится 16 октября Центре бурятского языка и культуры  «ЭДИРШYYЛ». Начало в 15 часов. Это  последнее крупное эпическое сказание устно-стихотворной традиции монгольских народов, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на Минкульт РБ.

Легенда о «Шоно Баатаре» в устном виде сохранялась у бурят вплоть до 30-х годов XX века, но постепенно стала забываться. Озвучил эпос обладатель премии «Золотая маска» актер Жаргал Лодоев. Народный артист Бурятии, мультиинструменталист театра «Байкал» Баттувшин Балданцэрэн оформил музыкальное сопровождение «Шоно Баатара» - старинные бурятские национальные инструменты, а также звуки природы и фантастические эффекты.             

Аудиокнига создана для детей младшего и среднего возраста, родителей и педагогов. «Шоно Баатар» станет практическим пособием для детей по бурятскому языку, истории Бурятии и национальным музыкальным инструментам.

В 1936 году фольклорист Александр Хамгашалов записал один из вариантов поэмы у сказителя из села Бильчир Осинского района Иркутской области Сагадара Шанаршеева. Литературный перевод на русский язык осуществил известный бурятский писатель Алексей Гатапов, удостоенный за него международной литературной премии им. Константина Нефедьева на Всемирном форуме поэзии в 2002 году. В 2016 году режиссер Олег Юмов поставил спектакль-инсталляцию по мотивам эпоса «Шоно Баатар» в этно-галерее «Орда», в котором приняли участие Жаргал Лодоев и Баттувшин Балданцэрэн. Аудиокнига была создана при поддержке министерства культуры РБ и записана на студии звукозаписи K-RECORDS, продюсера и композитора Павла Карелова.

Отметим, что в Бурятии снимают мультфильм  по сказаниям народного эпоса «Гэсэр».  Как отмечают создатели мультфильма, идея появилась примерно два года назад, после чего был выигран президентский грант на 2 миллиона рублей. На эти средства купили оборудование, также  с нуля была создана первая анимационная студия 3D.

- В первый год мы занимались сценарием. Сначала думали сделать мультфильм по всему «Гэсэру», но это нереально, так как там 9 ветвей и каждая ветвь соответствует полноценному кино. Потом решили сократить до трех ветвей и в итоге решили снять с середины - эта третья ветвь, где Гэсэр борется с демоном Арханом, - поделился режиссер Олег Юмов.

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

12 Декабря 2018 г.

На Байкале устанавливают восьмиметрового «Хранителя» Даши Намдакова

Монтаж восьмиметровой скульптуры «Хранитель Байкала», созданный всемирно известным скульптором Даши Намдаковым, начался недалеко от поселка Узуры на острове Ольхон.   Монумент будет находиться на возвышенности рядом с Байкалом вдалеке от дорог, так что подъехать к нему будет невозможно, только подойти пешком, сообщает газета «Областная».

12 Декабря 2018 г.

Улан-Удэ примет участие в музыкальном флешмобе

Улан-Удэ примет участие во Всероссийском музыкальном флешмобе «МЧС дарит музыку!», приуроченному к профессиональному празднику – Дню спасателя Российской Федерации. В рамках флешмоба для жителей и гостей Улан-Удэ выступит инструментальный коллектив «Территория» Главного управления МЧС России по Республике Бурятия.  

12 Декабря 2018 г.

Год театра в Улан-Удэ откроют 13 декабря

Открытие Года театра, утвержденного президентом страны, в Улан-Удэ состоится в единый день, 13 декабря. Торжественная церемония пройдет на сцене Бурятского театра оперы и балета и объединит в один вечер все театральные труппы города (возрастное ограничение 6+). Так, перед зрителями выступят Оперный театр, Русский драматический театр, Буряад театр, театр песни и танца «Байкал», театр «Yльгэр» и Молодежный художественный театр, сообщает Восток-Телеинформ.

12 Декабря 2018 г.

Сбербанк: В кинотеатрах пройдут показы новогоднего фильма с тифлокомментариями

На протяжении недели в 10 городах России пройдут премьерные показы новогодней комедии «Ёлки Последние». Сбербанк по традиции выступает генеральным партнером популярной кинофраншизы, которая привлекает внимание более 70 миллионов россиян и за последние годы стала неотъемлемым атрибутом зимних праздников. Чтобы сделать заключительную часть альманаха максимально доступной для всех категорий зрителей Сбербанк обеспечит фильм «Ёлки Последние» тифлокомментариями, которые будут доступны в мобильном приложении «Искусство.Вслух».

12 Декабря 2018 г.

Бурятия и Монголия выступили на танцевальном турнире в Улан-Удэ

Турнир по танцевальному спорту объединил команды Бурятии и Монголии. Турнир «Grand Prix Vera» по танцевальному спорту прошел в рамках сотрудничества двух федераций. «Мы очень рады нашему сотрудничеству с тренерами из Бурятии. Уже три года плодотворно работаем и надеемся на дальнейшую совместную работу и успехи», -поделился генеральный секретарь федерации танцевального спорта Монголии Мунхцэцэг Ганболд.

Лента новостей
13.12.2018

13:27 Общество

В Улан-Удэ прибыл военный атташе из Индии

12:55 Экономика, бизнес

С 12 декабря новый детский канал NickToons доступен в «Базовом» пакете Домашнего МТС ТВ

12:50 Экономика, бизнес

В Бурятии на предприятии по лесозаготовке платили зарплату ниже МРОТ

12:39 Происшествия

В Бурятии с начала года изъяли из оборота почти 500 килограмм наркотиков

12:19 Происшествия

Жители Кабанского района Бурятии замерзали в домах из-за бездействия администрации

12:00 Общество

В Улан-Удэ выявили многочисленные нарушения в павильонах, торгующих шаурмой

11:45 Происшествия

Дело по детям-сиротам в Бурятии передали в Москву

11:23 Экономика, бизнес

Управляющие компании в Улан-Удэ отказываются исключать расходы на вывоз мусор из содержания жилья

10:54 Происшествия

В Бурятии «черный лесоруб» за рубку леса на 6 миллионов рублей получил реальный срок

10:38 Экономика, бизнес

В Бурятии до 20 декабря планируют утвердить тариф на вывоз мусора

10:32 Общество

Бурятия и Забайкальский край объединились в борьбе с незаконными рубками

10:16 Экономика, бизнес

Сбербанк расширяет перечень партнеров по кредитной карте «Бизнес без купюр»

10:02 Происшествия

В Улан-Удэ горел склад медицины катастроф

09:31 Общество

Бурятия представит «дальневосточную высокую кухню» в Москве

09:23 Происшествия

Улан-удэнец обокрал квартиру девушки с сайта знакомств

09:04 Экономика, бизнес

Директор «Бурятэнерго» Сергей Козлов ответил на вопросы жителей Бурятии

08:34 Происшествия

Житель Бурятии, расчленивший знакомого, проведет в тюрьме 13 лет

08:04 Общество

В Бурятии дети-герои получили медали

07:06 Погода

В Улан-Удэ сегодня -15, в этот день 47 лет назад в Москве состоялась премьера кинокомедии «Джентльмены удачи»

12.12.2018

15:40 Погода

По Бурятии ночью до 37 градусов мороза

15:36 Общество

Улан-удэнка сама себе выплатила долг по зарплате вместо начальника

15:31 Культура

На Байкале устанавливают восьмиметрового «Хранителя» Даши Намдакова

14:55 Город

Третий мост через Уду в Улан-Удэ планируют построить в 2021 году

14:46 Город

В Улан-Удэ открылись катки и лыжные базы

14:33 Город

В Улан-Удэ обещают построить уникальные очистные сооружения

14:15 Политика и власть

В Бурятии выбрали директора туристского информационного центра

14:14 Экономика, бизнес

Министр экономики Бурятии: в добывающей промышленности продолжится реализация четырех крупных проектов

13:50 Культура

Улан-Удэ примет участие в музыкальном флешмобе

13:29 Образование

Пять новых детских садов появится в Улан-Удэ

13:14 Общество

Выставку истории денег Бурятии открыли в Улан-Удэ



«« Декабрь 2018 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
 
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 

ирина ивановна

02.12.2018

больно от такой работы сотрудников колцентраровно2ч15м яждала когда мне ответят  она ушла на обед а в телефоне одно что я 1яв очереди нельзя так работать за этот телефонный "разговор"мне обошолся в 200руб нам пенсионерам особенно обидно сожилею

ТГК-14 предлагает несколько вариантов передачи показаний счетчиков

Надежда

27.11.2018

Здравствуйте! Странно, что по состоянию на 27.11.2018 г. старый пешеходный переход до сих пор не демонтировали: висят знаки. Фактически теперь действуют два подряд пешеходных перехода (старый и новый).

В Улан-Удэ перенесут трамвайную остановку «Автоцентр»

Жаркова Людмила Васильевна

22.11.2018

Люди пропадают и почему полиция бездействует?  Как можно не найти человека? почему не допрашивают свидетелей которые были с Зуфаром в этот день?

В Бурятии пропал приезжий мужчина

николай

20.11.2018

он был в состоянии эффекта,,,ему бы адвоката путнего,но видимо без него обошлись

В Бурятии 20 лет тюрьмы получил ревнивый пастух, убивший двух мужчин

Система Orphus