Погода

В Улан-Удэ сегодня до 5 мороза, отмечается Всемирный день социальной справедливости

Туризм в Бурятии

«Острый бурятский репортаж»: В «Вечернем Урганте» рассказали о праздновании Сагаалгана в Бурятии

Отопительный сезон

В Улан-Удэ пенсионерка три года живет в квартире с отрезанными батареями

Дежурная часть

Бывший начальник подразделения МВД по Бурятии проведет 4 года в колонии за хищение средств

Новости Азии

Бурятия примет участие в пяти международных туристских выставках

Новости на бурятском языке

Юрий Трутнев Алексей Цыденов хоëр уулзажа, ажалаа хэлсэбэ

Парламентское обозрение

Петр Носков: Аграрный комитет Народного Хурала повторно рассмотрит поправки в бюджет 20 февраля

Культура | Главное

Актеры Бурятского театра драмы для премьерного спектакля выучили язык жестов

Культура 1 Июля 2018 г., 10:47

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Премьера спектакля «BASAGANХҮЛИСӨӨРЭЙ#ЭТИГЭЭРЭЙ», которая завершила очередной сезон Бурятского театра драмы,  прошла с полным аншлагом. Постановочная группа придумала и воплотила на сцене улан-удэнский вариант пьесы «Бонобо» парижского автора Лорана Баффи, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

 «BASAGANХҮЛИСӨӨРЭЙ#ЭТИГЭЭРЭЙ» -  название вокальной группы молодых людей, которые поют для себя в улан-удэнском переходе. Трое инвалидов с детства: слепой Арсалан, глухой Дандар и немой Булат, познакомившись однажды ещё в юном возрасте, стали друзьями «не разлей вода», приобретя даже одинаковые привычки. Однажды Арсалан предлагает внести разнообразие в, казалось, раз и навсегда заведённый порядок. А что если они попытаются найти свою любовь и счастье? Друзья – Дандар и Булат недоумевают: кто ж из девушек согласится мириться с их недостатками. Но Арсалан непреклонен - втроём они смогут помочь друг другу быть как все. Заведён сайт, на котором размещены анкеты парней, и нашлись три девушки, которые готовы с ними встретиться.

В пьесе французского автора много подтекстов и подколов. И поэтому актёрам Буряад театра пришлось нелегко. Начиная с того, что нужно было освоить язык жестов, пластику невидящих и заканчивая работой с видеокамерой - ведь действие периодически одновременно идёт и на сцене и на экране. Для обучения языку жестов актёры два месяца занимались с сурдопереводчиком. В спектакле помимо синхронного перевода на русский язык, впервые осуществлен сурдоперевод. В связи с этим на премьерный показ пришло большое количество зрителей с нарушениями слуха.

После спектакля в адрес театра и постановочной группы спектакля поступают много восторженных отзывов от благодарных зрителей. Представляем некоторые из них.

Председатель Бурятского регионального отделения Всероссийского Общества глухих Екатерина Тумурова: Театр – это сложное дело для глухих, потому что глухим трудно воспринимать речь, особенно когда говорят со сцены. А сегодня мы увидели спектакль, который сопровождался сурдопереводом. Было очень и очень приятно смотреть этот спектакль, мы его очень эмоционально хорошо восприняли, потому что мы поняли, что идёт на сцене и что хотел сказать режиссёр своим спектаклем. Нам очень приятно, что в нашем Бурятском театре показали такой спектакль – на бурятском языке и на языке жестов! Большое всем спасибо!

«Получил просто невероятное удовольствие от спектакля. Я думаю, что он достоин любых театров мира, любой сцены. Просто фантастика! Невероятно! Как говорится, весь спектакль сидел и балдел. Главное всё в точку – и голос, и движения, и как оформлена сцена, и то, что есть над чем подумать, поразмыслить, и все прекрасно с юмором! Всех поздравляю с премьерой, это УСПЕХ! Очень рад, что у нашего Бурятского театра такой уровень. Порадовали!», - отметил всемирно известный скульптор Даши Намдаков.

 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

18 Февраля 2019 г.

Группа из артистов театра участвует в конкурсе эстрадной песни «Белый месяц»

Группа «Дари» прошла во второй этап международного конкурса эстрадной песни «Белый месяц-2019». 28 февраля они примут участие в концерте, который пройдет в театре оперы и балета (возрастное ограничение 6+), сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

18 Февраля 2019 г.

«Всероссийский театральный марафон»: Улан-Удэ примет символ Года театра

Всероссийский театральный марафон примет Улан-Удэ 20 февраля. Эстафету республике передаст Забайкальский государственный театр кукол «Тридевятое царство». Затем символ отправится в Новосибирск, где с 23 по 27 февраля бурятские артисты представят ряд своих постановок, пишет Восток-Телеинформ.

17 Февраля 2019 г.

Молодая исполнительница открыла концерт группы SHONO

Концерт этно-группы SHONO состоялся в Бурятской филармонии. Его открыла молодая исполнительница из Улан-Удэ INGA. Так же, как и SHONO она экспериментирует с этнической музыкой, придавая ей новое, более современное звучание, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу филармонии.

15 Февраля 2019 г.

В Улан-Удэ спектакль «Василий Теркин» отметит юбилейный сотый показ

В Улан-Удэ ко Дню защитника Отечества Государственный русский драматический театр имени Бестужева покажет постановку по произведению Александра Твардовского «Василий Теркин». В эти дни спектакль отметит свой 100-ый показ на сцене театра русской драмы, его премьера состоялась еще в 2005 году. За 14 лет существования постановка не утратила зрительского интереса и по-прежнему любима самыми разными поколениями.

15 Февраля 2019 г.

Писатели Бурятии могут побороться за литературную премию «Дальний Восток»

Писатели Бурятии могут побороться за литературную премию «Дальний Восток» имени Владимира Арсеньева. Прием работ на соискание премии, которая будет присуждаться за лучшие произведения отечественных авторов на тему Дальнего Востока, начат с 1 февраля, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу ДФО.

Лента новостей
20.02.2019

13:20 Экономика, бизнес

Бурятия примет участие в пяти международных туристских выставках

13:18 Общество

Зурхай на неделю: дни, когда можно стричься

13:10 Экономика, бизнес

Предприниматели Бурятии могут оформить в Сбербанке кредит по льготной ставке

13:01 Город

Крематорий в Улан-Удэ появится в сентябре 2019 года

13:00 Происшествия

В Бурятии в гараже сгорели микрогрузовик, легковушка и трактор

12:48 Город

В Улан-Удэ отключены от тепла и горячей воды три сотни домов, школы, детсады и больницы

11:52 Город

В Улан-Удэ началась бесплатная вакцинация домашних животных

11:10 Экономика, бизнес

Свинокомплекс «Восточно-Сибирский» начнет производство товарного поголовья

10:57 Происшествия

Улан-удэнец получил многочисленные ожоги при пожаре в доме

10:49 Происшествия

В центре Улан-Удэ водитель пострадал в ДТП

10:41 Общество

В Улан-Удэ в курином мясе из Ангарска снова нашли сальмонеллу

10:36 Политика и власть

Глава Бурятии будет курировать сохранение Байкала в Госсовете России

10:21 Общество

В Бурятии пекли хлеб из небезопасных пшеничных отрубей

10:18 Город

В Улан-Удэ произошла авария на теплосетях

10:07 Общество

В Бурятии директор школы оплатила невыполненные работы по обустройству туалета

09:58 Общество

В Бурятии с «пьяного» виновника ДТП взыскали 156 тысяч рублей ущерба

08:12 Происшествия

В Улан-Удэ автобус врезался в легковушку, пострадали три пассажира

05:50 Погода

В Улан-Удэ сегодня до 5 мороза, отмечается Всемирный день социальной справедливости

05:40 Происшествия

Бывший начальник подразделения МВД по Бурятии проведет 4 года в колонии за хищение средств

19.02.2019

17:01 Политика и власть

Владимир Путин наградил орденом экс-аудитора Счетной палаты от Забайкальского края

16:47 Общество

Бурятия на четвертом месте в ДФО по оттоку населения

16:02 Погода

По Бурятии ночью до 31, днем до 2-7 мороза

15:41 Экономика, бизнес

13 домов капитально отремонтировали в Бурятии с начала 2019 года

15:40 Экономика, бизнес

РЖД дарит скидку в 50% к 23-му февраля

15:31 Общество

В Бурятии открыли «горячую линию» по школьному питанию через автоматы

15:15 Экономика, бизнес

На ВСЖД снизилось количество несчастных случаев

14:56 Общество

Координатор проекта «Дальневосточный гектар» о предоставлении участков на Байкале: «Можно не переживать»

14:50 Экономика, бизнес

Бурятия в три раза отстает от максимальной зарплаты в ДФО

14:32 Экономика, бизнес

Бурятия и ДФО: Бурятстат подготовил статистику по Дальнему Востоку и месту в нем Бурятии

14:26 Общество

В Улан-Удэ тренинги чаще всего проводят женщины



«« Февраль 2019 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
5
21
22
23
24
25
26
27
28
 
 
 

гость

05.02.2019

Вот зачем звонить и мешать людям работать?? Все равно рано или поздно этих телефонных террористов поймают и это будет самой дорогой выходкой в их жизни.

В Улан-Удэ «заминировали» здание Сбербанка

Ljudmila

04.02.2019

Очень желаю, чтобы завод заработал в полную силу! В советское время в Улан-Удэ работал завод Теплоприбор, который поставлял приборы средств автоматизации регулирования теплоснабжения по всему Союзу и на экспорт, от которого сейчас остались маленькие кучки частных производств.

Вторая жизнь Улан-Удэстальмоста?

Ljudmila

04.02.2019

Помочь надо властям крупному местному С/Х производителю экологически чистых овощей, чем отраву китайскую покупать и травить народ! Побольше бы таких местных аграриев, с/х подняли бы, рабочие места появились бы.  

Правительство Бурятии намерено сохранить производство овощей на крупном агропредприятии

Геннадий Васильев

04.02.2019

Помогло несколько факторов. И слава Богу. Порыв произошел в 6 утра.  Поэтому к утру удалось мобилизовать необх.специалистов и техники. На это время был минимум потребления гор.водоснабжения. Плюс -  Не работали соц. объекты.  "Времянку"исполняли "платиском" - это в 4-5 раз быстрее по монтажу, чем проведение сварки по металлу. ВЫВОД, а если бы...

Правительство Бурятии выделит 25 миллионов рублей на восстановление водоснабжения в Улан-Удэ

Система Orphus