Погода

В Улан-Удэ сегодня днем до 13 мороза, отмечается Международный мужской день

Туризм в Бурятии

На Байкале впервые пройдет тур «из Сибири на Дальний Восток»

Отопительный сезон

В Улан-Удэ 352 жилых дома не получили акты готовности к зиме

Дежурная часть

В Улан-Удэ женщина, поссорившись с мужем, украла у соседки деньги, телефон и сапоги

Новости Азии

В Бурятию прибыла делегация СМИ из Китая

Новости на бурятском языке

Шэнэ Уоян хүрэтэр харгы барилгада үшөө 350 сая мүнгэн Буряад уласта һомологдохонь

Парламентское обозрение

Дома для сирот проверили депутаты Народного Хурала

Культура | Главное

Актеры Бурятского театра драмы для премьерного спектакля выучили язык жестов

Культура 1 Июля 2018 г., 10:47

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Премьера спектакля «BASAGANХҮЛИСӨӨРЭЙ#ЭТИГЭЭРЭЙ», которая завершила очередной сезон Бурятского театра драмы,  прошла с полным аншлагом. Постановочная группа придумала и воплотила на сцене улан-удэнский вариант пьесы «Бонобо» парижского автора Лорана Баффи, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

 «BASAGANХҮЛИСӨӨРЭЙ#ЭТИГЭЭРЭЙ» -  название вокальной группы молодых людей, которые поют для себя в улан-удэнском переходе. Трое инвалидов с детства: слепой Арсалан, глухой Дандар и немой Булат, познакомившись однажды ещё в юном возрасте, стали друзьями «не разлей вода», приобретя даже одинаковые привычки. Однажды Арсалан предлагает внести разнообразие в, казалось, раз и навсегда заведённый порядок. А что если они попытаются найти свою любовь и счастье? Друзья – Дандар и Булат недоумевают: кто ж из девушек согласится мириться с их недостатками. Но Арсалан непреклонен - втроём они смогут помочь друг другу быть как все. Заведён сайт, на котором размещены анкеты парней, и нашлись три девушки, которые готовы с ними встретиться.

В пьесе французского автора много подтекстов и подколов. И поэтому актёрам Буряад театра пришлось нелегко. Начиная с того, что нужно было освоить язык жестов, пластику невидящих и заканчивая работой с видеокамерой - ведь действие периодически одновременно идёт и на сцене и на экране. Для обучения языку жестов актёры два месяца занимались с сурдопереводчиком. В спектакле помимо синхронного перевода на русский язык, впервые осуществлен сурдоперевод. В связи с этим на премьерный показ пришло большое количество зрителей с нарушениями слуха.

После спектакля в адрес театра и постановочной группы спектакля поступают много восторженных отзывов от благодарных зрителей. Представляем некоторые из них.

Председатель Бурятского регионального отделения Всероссийского Общества глухих Екатерина Тумурова: Театр – это сложное дело для глухих, потому что глухим трудно воспринимать речь, особенно когда говорят со сцены. А сегодня мы увидели спектакль, который сопровождался сурдопереводом. Было очень и очень приятно смотреть этот спектакль, мы его очень эмоционально хорошо восприняли, потому что мы поняли, что идёт на сцене и что хотел сказать режиссёр своим спектаклем. Нам очень приятно, что в нашем Бурятском театре показали такой спектакль – на бурятском языке и на языке жестов! Большое всем спасибо!

«Получил просто невероятное удовольствие от спектакля. Я думаю, что он достоин любых театров мира, любой сцены. Просто фантастика! Невероятно! Как говорится, весь спектакль сидел и балдел. Главное всё в точку – и голос, и движения, и как оформлена сцена, и то, что есть над чем подумать, поразмыслить, и все прекрасно с юмором! Всех поздравляю с премьерой, это УСПЕХ! Очень рад, что у нашего Бурятского театра такой уровень. Порадовали!», - отметил всемирно известный скульптор Даши Намдаков.

 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

19 Ноября 2018 г.

Экс-солист Оперного театра Бурятии Михаил Пирогов признан «мастером сцены»

Оперный певец Михаил Пирогов стал лауреатом престижной премии «Онегин» в номинации «Мастер сцены». Торжественная церемония награждения лауреатов III национальной оперной премии состоялась рамках VII Санкт-Петербургского международного культурного форума 16 ноября, пишет Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу Минкультуры РБ.

18 Ноября 2018 г.

Танцор из Индонезии выступит в шоу «Блеск Азии» в Улан-Удэ

Балийский танцор Суджиро Путра выступит в Улан-Удэ в фееричном шоу театра «Байкал» «Блеск Азии». Мероприятие состоится 27 и 28 ноября, сообщает Восток-Телеинформ  со ссылкой на театр песни и танца.

17 Ноября 2018 г.

Жители Бурятии могут принять участие в акции #ПроЧитай

Общероссийскую акцию «ПроЧитай» запустило в социальных сетях Федеральное агентство по делам национальностей России. Стать ее участником просто:  нужно разместить в соцсетях фотографию с книгой, поставить хэштэг #ПроЧитай и указать геолокацию, сообщает Восток-Телеинформ.

16 Ноября 2018 г.

На крыше Национальной библиотеки Бурятии устроят обзорную площадку

Очередной этап строительства и реконструкции здания Национальной библиотеки Бурятии стартует в 2019 году. Министерство культуры России официально подтвердило финансирование строительства на 2019-2021 годы из средств федерального бюджета, пишет Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу Национальной библиотеки.

16 Ноября 2018 г.

Владимир Ткаченко и Анна Копылова выступят в Забайкальской краевой филармонии

Музыканты из Бурятии выступят 15 декабря на сцене Забайкальской краевой филармонии. Солист Бурятской филармонии альтист Владимир Ткаченко и пианистка Анна Копылова представят программу «Элегия альта».

Лента новостей
19.11.2018

12:45 Общество

В Бурятии стартовал третий киномарафон

12:34 Происшествия

В Улан-Удэ женщина, поссорившись с мужем, украла у соседки деньги, телефон и сапоги

11:58 Культура

Экс-солист Оперного театра Бурятии Михаил Пирогов признан «мастером сцены»

11:46 Общество

ФОТО ДНЯ: В Бурятии из ледяной реки спасли изюбря

11:02 Спорт

В Бурятии прошел первый турнир по борьбе памяти Юрия Власко

10:52 Экономика, бизнес

Конференция по практической кибербезопасности дочерней компании Сбербанка собрала свыше 700 экспертов

10:45 Общество

Жители Бурятии смогут получить льготы за пять лет до выхода на пенсию

10:32 Общество

Опрос: 97% улан-удэнцев не одобряют пенсионную реформу

10:17 Общество

КВН-щики Бурятии попросят у правительства дальневосточный гектар для Дворца молодежи

09:47 Происшествия

27-летний улан-удэнец попал под колеса «Тойоты»

09:40 Погода

В Улан-Удэ сегодня днем до 13 мороза, отмечается Международный мужской день

09:39 Происшествия

Мальчик пострадал в дорожной аварии в Улан-Удэ

09:21 Общество

В Бурятии руководители центров занятости населения привлечены к административной ответственности

18.11.2018

15:30 Общество

На Байкале впервые пройдет тур «из Сибири на Дальний Восток»

14:58 Экономика, бизнес

ТГК-14 получила паспорт готовности к зиме

14:42 Здравоохранение

Глава Бурятии выступил с предложениями на совещании по лекарственному обеспечению в Санкт-Петербурге

14:10 Происшествия

В Улан-Удэ 17-летний студент украл из квартиры ювелирные украшения, бытовую технику и часы

14:03 Происшествия

Улан-удэнец украл из припаркованного автомобиля аккумулятор

13:50 Культура

Танцор из Индонезии выступит в шоу «Блеск Азии» в Улан-Удэ

13:20 Политика и власть

Глава Бурятии о здравоохранении: «Идём такими шагами, что сами себе завидуем»

11:38 Экономика, бизнес

Почти 100 тысяч пассажиров с начала года перевез дневной экспресс «Иркутск-Улан-Удэ»

09:46 Общество

На трассе «Байкал» откроют дорогу между поселками Саянтуй и Саратовка в Бурятии

09:01 Погода

В Улан-Удэ сегодня небольшой снег, днем до 14 мороза, отмечается День рождения Деда Мороза

17.11.2018

14:24 Город

В Улан-Удэ «юбилейному» пассажиру трамвая вручат подарки

13:44 Спорт

«Бурятский самурай» Вениамин Цыденов провёл для школьников мастер-класс по каратэ

13:41 Погода

До 35 градусов мороза по Бурятии этой ночью

13:23 Культура

Жители Бурятии могут принять участие в акции #ПроЧитай

09:20 Экономика, бизнес

На поддержку экспорта в Бурятии выделят 147 миллионов рублей

09:13 Экономика, бизнес

В Бурятии появится центр предпринимательства «Мой бизнес»

09:08 Экономика, бизнес

На поддержку моногородов в Бурятии выделят 30 миллионов рублей в 2019 году



«« Ноябрь 2018 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 

наталия

14.10.2018

А КАК БЫТЬ С ЧАСТНЫМИ ДОМАМИ? Я ИЗ СВОЕГО ОКНА С УТРА И ДО ВЕЧЕРА НАБЛЮДАЮ,КАК МАШИНЫ ПОДЪЕЗЖАЮТ К МУСОРНЫМ БАКАМ И ВЫВАЛИВАЮТ КУЧУ МЕШКОВ,КОРОБОК,ОБЛОМКОВ СТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА И Т.Д.

В Бурятии озвучили, сколько население будет платить за вывоз мусора

Юлия

12.10.2018

Ну если даже глава банка сделал такое официальное заявление, то точно дело теперь сдвинется с мёртвой точки и отделения вернутся в город.

Герман Греф пообещал лично решить проблему нехватки отделений Сбербанка в районах Бурятии

Фуражир

10.10.2018

Минсельхоз  если возьмется за это дело то будет построена  птицефабрика, у них дела не расходятся с делом, в Бичуре построили козе ферму на  500 тысяч голов которая дает козье молоко и пух. в Кяхте свинокомплекс  в магазинах дешевая свинина.  Так же минсельхоз  взался за семейные  молочные фермы  у нас в Бичурском районе  такая ферма  затопила молоком все,  молоко рекой бежит.Фуражир.

В Бурятии нашли инвестора для строительства крупной птицефабрики

Наталья

09.10.2018

Сегодня вход в парк свободный, нет предупреждающих знаков, табличек и ограждения.
Собака сидит вблизи пешеходной дорожки и вчера (08.10) напала на семью с маленьким ребенком. Папа спасая ребенка и супругу переопрокинул коляску с малышом и оттолкнул маму ребенка, когда из кустов выскочила огромная собака. Ребенок получил мелкие травмы, у маму ушиб затылочной части, растяжение связок таза. Отца семейства, при попытке защитить свою семью, собака ухватила на ногу и повалила на землю. Мужчина отбивался и полз пока цепь, на которой сидела собака не натянулась, не давая ей возможности двигаться дальше.
На их месте вчера мог оказаться очередной ребенок, на которого не нашлось мы мужественного спасителя и итог мог быть намного печальнее.

Судебный пристав из Бурятии спас ребенка от нападения волкодава

Система Orphus