Погода

В Бурятии в субботу дожди, днем максимум +23 градуса

Туризм в Бурятии

Итальянцы посетили Кяхтинский музей в Бурятии

Выборы в Бурятии

Глава МВД Бурятии получил благодарность от Владимира Путина за проведение выборов

Лесные пожары

В Бурятии горит лес в Прибайкальском районе

Дежурная часть

В Бурятии женщина во время драки убила собутыльника

Новости Азии

Инвестор из Китая вложит 100 миллионов рублей в реализацию блокчейн-проекта в Бурятии

Новости на бурятском языке

Арадай Хуралай ажалай бүлэг Засагай Газарта багшанарай салин дээшэлүүлхэ талаар дурадхал оруулба

Парламентское обозрение

Совет депутатов Народного Хурала Бурятии поддержал пенсионную реформу

Культура | Главное

Актеры Бурятского театра драмы для премьерного спектакля выучили язык жестов

Культура 1 Июля 2018 г., 10:47

Поделиться
Поделиться
Отправить
Поделиться

Версия для печати

Премьера спектакля «BASAGANХҮЛИСӨӨРЭЙ#ЭТИГЭЭРЭЙ», которая завершила очередной сезон Бурятского театра драмы,  прошла с полным аншлагом. Постановочная группа придумала и воплотила на сцене улан-удэнский вариант пьесы «Бонобо» парижского автора Лорана Баффи, сообщает Восток-Телеинформ со ссылкой на пресс-службу театра.

 «BASAGANХҮЛИСӨӨРЭЙ#ЭТИГЭЭРЭЙ» -  название вокальной группы молодых людей, которые поют для себя в улан-удэнском переходе. Трое инвалидов с детства: слепой Арсалан, глухой Дандар и немой Булат, познакомившись однажды ещё в юном возрасте, стали друзьями «не разлей вода», приобретя даже одинаковые привычки. Однажды Арсалан предлагает внести разнообразие в, казалось, раз и навсегда заведённый порядок. А что если они попытаются найти свою любовь и счастье? Друзья – Дандар и Булат недоумевают: кто ж из девушек согласится мириться с их недостатками. Но Арсалан непреклонен - втроём они смогут помочь друг другу быть как все. Заведён сайт, на котором размещены анкеты парней, и нашлись три девушки, которые готовы с ними встретиться.

В пьесе французского автора много подтекстов и подколов. И поэтому актёрам Буряад театра пришлось нелегко. Начиная с того, что нужно было освоить язык жестов, пластику невидящих и заканчивая работой с видеокамерой - ведь действие периодически одновременно идёт и на сцене и на экране. Для обучения языку жестов актёры два месяца занимались с сурдопереводчиком. В спектакле помимо синхронного перевода на русский язык, впервые осуществлен сурдоперевод. В связи с этим на премьерный показ пришло большое количество зрителей с нарушениями слуха.

После спектакля в адрес театра и постановочной группы спектакля поступают много восторженных отзывов от благодарных зрителей. Представляем некоторые из них.

Председатель Бурятского регионального отделения Всероссийского Общества глухих Екатерина Тумурова: Театр – это сложное дело для глухих, потому что глухим трудно воспринимать речь, особенно когда говорят со сцены. А сегодня мы увидели спектакль, который сопровождался сурдопереводом. Было очень и очень приятно смотреть этот спектакль, мы его очень эмоционально хорошо восприняли, потому что мы поняли, что идёт на сцене и что хотел сказать режиссёр своим спектаклем. Нам очень приятно, что в нашем Бурятском театре показали такой спектакль – на бурятском языке и на языке жестов! Большое всем спасибо!

«Получил просто невероятное удовольствие от спектакля. Я думаю, что он достоин любых театров мира, любой сцены. Просто фантастика! Невероятно! Как говорится, весь спектакль сидел и балдел. Главное всё в точку – и голос, и движения, и как оформлена сцена, и то, что есть над чем подумать, поразмыслить, и все прекрасно с юмором! Всех поздравляю с премьерой, это УСПЕХ! Очень рад, что у нашего Бурятского театра такой уровень. Порадовали!», - отметил всемирно известный скульптор Даши Намдаков.

 

Заметили опечатку? Выделите ошибку и нажмите Ctrl+Enter.

Комментарии к новости

Оставить комментарий к новости

Отзывы проверяются модератором, пишите культурно

Другие новости

18 Июля 2018 г.

Выставка «Полет дракона. Степной шелковый путь» открылась в Улан-Удэ

«Первый в своем роде музейный каталог уникальных историко-этнографических предметов из музейных коллекций демонстрирует уникальные предметы и особо ценные объекты культурного наследия Бурятии – археологического наследия эпохи хунну, буддийских религиозных предметов, этнографических коллекций и декоративно-прикладного искусства, достойно представляя Бурятию в этом проекте», - отметили организаторы.

18 Июля 2018 г.

В Бурятии обсудили влияние Великого Шелкового пути на развитие Восточной Сибири

В Бурятии обсудили влияние Великого Шелкового пути на развитие территории Восточной Сибири и Забайкалья. Круглый стол прошел в музее истории Бурятии в рамках «Недели туризма на Великом шелковом пути» накануне, 17 июля, сообщает Восток-Телеинформ. Ученые,  представители сферы образования, бизнеса, культуры и музейных учреждений отметили  эпоху влияния шелкового пути с древнейших времен на примерах уникальных музейных предметов и распространения буддизма на северные монгольские территории.

17 Июля 2018 г.

Владимир Путин может стать хозяином меча, кованного в Бурятии японцами

Меч, кованный японцами в Бурятии, может быть подарен Владимиру Путину. Об этом сегодня, 17 июля, в ходе пресс-конференции сообщил один из организаторов фестиваля ковки самурайского меча, художественный руководитель театра оперы и балета Морихиро Ивата. Фестиваль пройдет в Этнографическом музее Бурятии с 21 по 28 июля. Шесть знаменитых японских мастеров продемонстрируют традиционную технику ковки самурайского меча, имеющего тысячелетнюю историю и являющегося культурным наследием Японии, пишет Восток-Телеинформ.

16 Июля 2018 г.

В Бурятию на «Голос кочевников» прибывают зарубежные исполнители

На фестиваль «Голос Кочевников» в Бурятию начали приезжать зарубежные музыкальные коллективы. Как сообщила сегодня, 16 июля, на правительственном брифинге руководитель Бурятской государственной филармонии Наталья Уланова, завтра в республику приедет коллектив из Южной Кореи «3rd Line Butterfly». Это андеграудное трио, звучание которых описывают примерно так: постмодернистский рок, исполосованный капризными гитарами и хрипловатым вокалом, сообщает Восток-Телеинформ.

16 Июля 2018 г.

Блогер Дора Хамаганова предложила возродить в Бурятии ехорные вечеринки

Блогер Дора Хамаганова предложила директор театра «Байкал» Дандару Бадлуеву возродить в Бурятии ехорные вечеринки на площади Советов. Такое предложение она опубликовала, посетив фестиваль «Ночь ехора». Который завершился накануне. «Платить будем, скидываясь прямо там.
Потому что надо будет убирать мусор, ставить озвучку, платить хореографам», - написал она.

Лента новостей
20.07.2018

16:04 Экономика, бизнес

Тимлюйский цементный завод в Бурятии произвел за полгода почти 140 тысяч тонн цемента

15:55 Происшествия

В Бурятии женщина во время драки убила собутыльника

15:18 Происшествия

В Бурятии разыскивают 30-летнего мужчину, ушедшего из дома 7 июля

15:08 Спорт

В Бурятии для осужденных организовали «Сурхарбан»

14:40 Общество

Японские кузнецы поклонились Байкалу

14:36 Погода

В Бурятии в субботу дожди, днем максимум +23 градуса

14:13 Экономика, бизнес

В Бурятии предприниматели рассказали о проблемах бизнеса

13:45 Общество

В Улан-Удэ пройдет чемпионат по поеданию японских роллов

13:24 Спорт

В Улан-Удэ предлагают изобразить трагически погибшего борца Юрия Власко на фасаде общежития

13:20 Политика и власть

Депутаты из Бурятии выступили за ужесточение ответственности за соблюдение пожарной безопасности в лесах

12:57 Общество

Бурят – монгольский зурхай с 20 по 24 июля: благоприятные дни для стрижки

12:51 Экономика, бизнес

Росрыболовство подсчитает численность нерпы для возможного разрешения промысла

12:40 Общество

В Бурятии арестовали непослушных должников

12:35 Общество

Более 137 проектов реализовали волонтеры ВСЖД

12:03 Город

В Улан-Удэ рассказали, как идет подготовка к отопительному сезону

11:32 Город

В Улан-Удэ установили светофор на улице Боевой, где скапливаются пробки

11:19 Общество

В Бурятии с начала года переселено более ста БАМовцев

11:11 Территории

Бурятия готовится к сильным дождям

11:11 Политика и власть

Глава Бурятии отчитал министра образования за еще не начатый капремонт в школах

10:39 Погода

В Бурятии пришел циклон, в ближайшие дни ожидаются сильные ливни, грозы, град

10:34 Образование

Четыре новые школы появятся в Бурятии до 2021 года

10:25 Общество

В Улан-Удэ прибыл известный рок-музыкант Вячеслав Бутусов

10:06 Город

В пригороде Улан-Удэ самовольщики добровольно снесли возведенные дома

10:05 Происшествия

Житель Бурятии зарубил топором пенсионера и несколько дней спал рядом с телом

09:55 Общество

«Красные тарелочки» МТС оказались востребованы в Бурятии и Забайкалье

09:47 Происшествия

Житель Бурятии получил два года тюрьмы за рубку 20 деревьев

08:10 Общество

В Бурятии начался капитальный ремонт трех мостов на федеральной трассе «Байкал»

07:00 Погода

В Улан-Удэ дождь, днем до +24, отмечается Международный День торта и шахмат

19.07.2018

16:08 Экономика, бизнес

ТГК-14 вручила в Улан-Удэ седьмой смартфон добросовестному клиенту

15:48 Экономика, бизнес

В Бурятии впервые получила грант ферма по производству козьего мяса и молдавской брынзы



«« Июль 2018 »»
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
 
 
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 

олег

28.06.2018

Какой может быть разговор о повышении пенсионного возраста.Ведь мы и так на жизнь не можем заработать, а пенсии ждём .Мне осталось 4 года до пенсии, а теперь ещё 7 лет.Здоровья уже не то.Я думаю до пенсии не доживу.Стаж уже 38 лет.Я думаю не повышать .И так думают очень много людей- примерно 90 %.

Глава Бурятии высказался по поводу повышения пенсионного возраста

Александр

27.06.2018

энергетики обнаглели в корень .знают что будут не наказуемы т.к за ними стоит Путин и Медведев .Весь энергетический комплекс в ихних руках.суды так-же не разбираются.Если человек способен оплатить значит он виноват  Пенсионер тем более не защищен  .Суд вычтет через пенсионный фонд и потом доказывай ,что не виноват Кто вообще не платит за зл.знергию, тех энергетики вообще не замечают  Я конкретно знаю такие примеры.При проверки абонентов  знергетики просто отвечают .что это не наше дело ине суйтесь не в свои сани

«Читаэнергосбыт» в Бурятии незаконно начислила пенсионеру плату за подключение электроэнергии

Katran

23.06.2018

Вот борются борются с казино и онлайн казино, а в новостях как были сводки о азартных играх так и остались. Даже Вулкан казино в онлайне не смогли задушить их пруд пруди. Реально ли вообще закрыть азартные игры?

Трех улан-удэнок оштрафовали за организацию азартных игр

Рус

22.06.2018

Начало новости Огонь. Куда вынесли мужчину?

Пьяный житель Бурятии убил начальницу пилорамы, на которой работал

Система Orphus